Lyrics and translation G.w.M. - Elmúlás - Radio Mix

Elmúlás - Radio Mix

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Fájdalmas a búcsú amikor véget ér az utad
Megnyugvásra lel a lelked minden olyan fura
Amikor a szíved nem dobog már
Amikor a két ember más úton jár
Mert van amikor másnál jár az az agy amit szeretsz
És eltelnek az órák a percek rá jössz, hogy egy szerep
Amit játszottak neked be csaptak a szemek
Valami valahol vár de még meg van az eszem
Azt hittem hogy könnyes lesz amikor el megyek
Úgy látszik tévedtem Istenem miért tetted?
Érzem lassan el veszek a homályba
Magam rántom mélybe pedig hittem a csodákba

Nem ezt érdemeltem a fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Örömet okoztál, de mi az ára
A másik lelke a fájdalmat kiabálja
Engem megnyertél, de nagyot vesztettél
Egy őszinte szerelmet csak úgy el engedtél
Vagy inkább eldobtál látom, hogy bánod
Vissza csinálnád a múltat kívánod
Az élettől vissza kapod amit tettél
Hiába vagy a párom, fél ember lettél
A döntések súlya az életed kíséri
Tudom a jövőd nem a legjobbat ígéri
És ha néha az égre rá nézel azt gondolod magadba
Kérlek néztem

Tudom nem ezt érdemeltem
A fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem.

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Esőben ázva egy lányra várva
Álmokat idézve mindhiába
Csókjának ízének elmúlása
Angyalok fájdalmas égi tánca
Hidegben vacogva porcikája
Védném karomba fogva zárva
Tudom, hogy más lesz már a párja
Indulnom kell egy másvilágba

Tudom nem ezt érdemeltem
A fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem.

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Disparition - Mix Radio

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Les adieux sont douloureux quand ton voyage prend fin
Ton âme trouve la paix, tout est étrange
Quand ton cœur ne bat plus
Quand deux personnes prennent des chemins différents
Parce qu'il arrive que le cerveau que tu aimes erre ailleurs
Et les heures passent, les minutes passent, tu réalises que c'est un rôle
Que l'on t'a joué, on t'a trompé
Quelque chose quelque part m'attend, mais je suis encore lucide
Je pensais que j'aurais les larmes aux yeux quand je partirais
Apparemment, je me suis trompé, mon Dieu, pourquoi as-tu fait ça ?
Je sens que je disparaîtrai lentement dans le brouillard
Je me tire moi-même vers le fond, alors que je croyais aux miracles

Je ne méritais pas ça, ma douleur est incommensurable
S'il te plaît, regarde parfois le ciel
J'ai existé à tes côtés

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Tu m'as fait plaisir, mais quel est le prix ?
L'âme de l'autre crie de douleur
Tu m'as gagné, mais tu as beaucoup perdu
Un amour sincère que tu as simplement laissé partir
Ou plutôt que tu as jeté, je vois que tu le regrettes
Tu voudrais revenir en arrière, tu le souhaites
La vie te rendra ce que tu as fait
Bien que tu sois mon partenaire, tu es devenu à moitié homme
Le poids de tes décisions hantera ta vie
Je sais que ton avenir ne promet pas le meilleur
Et si parfois tu regardes le ciel, tu te dis
S'il te plaît, je regardais

Je sais que je ne méritais pas ça
Ma douleur est incommensurable
S'il te plaît, regarde parfois le ciel
J'ai existé à tes côtés.

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Trempé sous la pluie, j'attends une fille
Je rêve en vain
La disparition du goût de son baiser
La danse céleste et douloureuse des anges
Elle grelotte de froid, ses petits os
Je la protégeais, la serrant dans mes bras
Je sais que son partenaire sera différent
Je dois partir pour un autre monde

Je sais que je ne méritais pas ça
Ma douleur est incommensurable
S'il te plaît, regarde parfois le ciel
J'ai existé à tes côtés.

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le

Je ne t'ai pas connu comme ça
Tu m'oublieras lentement mais sûrement
J'en ai honte, mais je t'aime encore
J'ai dû partir, accepte-le