G0KAY - DOESN'T MATTER - translation of the lyrics into German

DOESN'T MATTER - G0KAYtranslation in German




DOESN'T MATTER
SPIELT KEINE ROLLE
Hepsi gözüme umutla bakar hep
Sie alle schauen mich hoffnungsvoll an
Çivi gibi saplandım yoktu sebep
Ich habe mich wie ein Nagel eingeprägt, ohne Grund
Bu hayat seçim değildi anne
Dieses Leben war keine Wahl, Mutter
Takip ettim onları, belki bi'şey bilirler diye
Ich folgte ihnen, vielleicht wissen sie etwas
Kimsenin yok bi'şey bildiği, tek dertleri
Niemand weiß etwas, ihre einzige Sorge
Sokağın kuralı var derler bide her biri
Sie sagen, die Straße hat Regeln, und jeder von ihnen
Racon, kural onların işine geldiği gibi
Benehmen, Regeln, wie es ihnen passt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
İstediğiniz kadar gergin olun
Seid so angespannt, wie ihr wollt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Sevmediğiniz kadar var olurum
Ich werde so viel existieren, wie ihr mich nicht mögt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Belki de hapisti sonum
Vielleicht war mein Ende das Gefängnis
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Yerin en dibinde konum
Meine Position ist am tiefsten Punkt
Zaman mıhlandı bak sancı doldun ha
Die Zeit hat dich festgenagelt, siehst du, Schmerz hat dich erfüllt
Ve o zamanlardan kalmadı sana
Und von jenen Zeiten ist dir nichts geblieben
Herkes sıyrıldı sen kaldın tanrıya
Alle sind entkommen, du bist bei Gott geblieben
Bi dostun yok
Du hast keinen Freund
Yalnız öldün bari yanlış yaşama
Du bist einsam gestorben, lebe wenigstens nicht falsch
Alınacak canın zaten sonunda
Deine Seele wird am Ende sowieso genommen
Hepsi kuruşların yansıması ya
Alles ist nur ein Spiegelbild von Geld
Bi ailen yok
Du hast keine Familie
Her şeyimi veriyorum 23 yaşında bir star olmak adına
Ich gebe alles, um mit 23 ein Star zu sein
Kıyaslama beni başkalarıyla
Vergleiche mich nicht mit anderen
Onlar bu oyunda hepsi yalandan gangster
Sie sind alle falsche Gangster in diesem Spiel
Bense Tupac gibi yaşadım bu sokakları dibine kadar
Ich aber habe diese Straßen wie Tupac bis zum Grund erlebt
Bulamadım popülist işlerden hiç fırsat
Ich habe keine Chance bei populistischen Sachen gefunden
İnandım bu işe sonuna kadar
Ich habe bis zum Ende an diese Sache geglaubt
Fakat hangi tanrı benim elimden tutar
Aber welcher Gott wird meine Hand halten?
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
İstediğiniz kadar gergin olun
Seid so angespannt, wie ihr wollt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Sevmediğiniz kadar var olurum
Ich werde so viel existieren, wie ihr mich nicht mögt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Belki de hapisti sonum
Vielleicht war mein Ende das Gefängnis
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Yerin en dibinde konum
Meine Position ist am tiefsten Punkt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
İstediğiniz kadar gergin olun
Seid so angespannt, wie ihr wollt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Sevmediğiniz kadar var olurum
Ich werde so viel existieren, wie ihr mich nicht mögt
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Belki de hapisti sonum
Vielleicht war mein Ende das Gefängnis
Doesn't matter
Spielt keine Rolle
Yerin en dibinde konum
Meine Position ist am tiefsten Punkt





Writer(s): Berke Gökay Erdoğan, Kerem Coskun


Attention! Feel free to leave feedback.