G1its - SayMyName - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G1its - SayMyName




SayMyName
SayMyName
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, ouais, ouais)
(Yeah, oh, aaay)
(Ouais, oh, aaay)
Ô Mina say my name
Ô Mina, dis mon nom
Rebola pro pai
Secoue-toi pour papa
Quero ver tu vem
Je veux te voir venir
Quero ver se tu vai
Je veux voir si tu vas venir
Gonna make it rain
Je vais faire pleuvoir
Gonna make it shine
Je vais faire briller
Vem ser o meu bem
Viens être mon bien
Vamo pra dubai
On va à Dubaï
(Yeah)
(Ouais)
Disse que ia ser você não imaginava
Tu as dit que ce serait juste toi, tu ne l'imaginais pas
Que o meu flow ta tão pesado e no pc a tela trava
Que mon flow est si lourd et que l'écran de l'ordinateur plante
Vish meu bebê, me pediu tapa na cara
Vish mon bébé, tu m'as demandé une gifle
É que hoje eu faço esse papel mas nem tudo a gente grava
C'est que aujourd'hui je joue ce rôle mais on ne filme pas tout
Baby você e netflix na minha casa
Bébé, juste toi et Netflix chez moi
Rola mais uns quatro drinks, vamo ver onde é que para
On boit encore quatre verres, on va voir ça s'arrête
Mixtapes na tv, bota um "doka", faz a mala
Des mixtapes à la télé, mets un "doka", fais ta valise
Que eu vou te levar pro céu, minha palha tua brasa
Parce que je vais t'emmener au paradis, ma paille, ton charbon
Quantos fakes vai fazer pra fingir falar comigo
Combien de faux tu vas faire pour faire semblant de me parler
na rave, na boa, curtindo com os amigo
Je suis en rave, je suis bien, je m'amuse avec les potes
com sede nessa porra, de vitória, de perigo
J'ai soif de ça, de la victoire, du danger
Ô Mina say my name
Ô Mina, dis mon nom
Rebola pro pai
Secoue-toi pour papa
Quero ver tu vem
Je veux te voir venir
Quero ver se tu vai
Je veux voir si tu vas venir
Gonna make it rain
Je vais faire pleuvoir
Gonna make it shine
Je vais faire briller
Vem ser o meu bem
Viens être mon bien
Vamo pra dubai
On va à Dubaï
Ô Mina say my name
Ô Mina, dis mon nom
Rebola pro pai
Secoue-toi pour papa
Quero ver tu vem
Je veux te voir venir
Quero ver se tu vai
Je veux voir si tu vas venir
Gonna make it rain
Je vais faire pleuvoir
Gonna make it shine
Je vais faire briller
Vem ser o meu bem
Viens être mon bien
Vamo pra dubai
On va à Dubaï
Pra onde que onde que vai, vai
Où, est-ce que tu vas, vas-y
De onde que vem, vem? (Girl)
D'où viens-tu, viens ? (Fille)
Te levo pra casa, pode ser?
Je vais t'emmener à la maison, ça va ?
Com mais grana que teu pai, pai
Avec plus d'argent que ton père, père
Mano e tu é quem, quem? (skr) (skr skr)
Mec et qui es-tu, qui ? (skr) (skr skr)
no gain gain, bro
Je suis au gain gain, bro
Um iate no meu cais
Un yacht à mon quai
Esses manos tão pra trás
Ces mecs sont à la traîne
Minha shawty é mais sagaz
Ma shawty est plus maline
Ela curte os marginais
Elle aime les marginaux
Tipo estrela quando sai
Comme une étoile quand elle sort
De corrente brilha mais
De la chaîne brille plus
no pique na vibe
C'est dans le rythme, c'est dans l'ambiance
no pique na vibe
C'est dans le rythme, c'est dans l'ambiance
Pode preparando, vai rolar a noite inteira
Tu peux te préparer, ça va durer toute la nuit
Pega os big bottle de Old Parr na geladeira
Prends les grosses bouteilles de Old Parr au réfrigérateur
Tira os big blunt de haxixe da gaveta
Sors les gros blunts de haschisch du tiroir
Como em bang bang, joga o money na maleta
Comme dans bang bang, mets l'argent dans la valise
Pede mais my girl que tu sabe que nós tem
Demande plus, ma chérie, tu sais que nous en avons
Nessa nave skrr, quero um Audi ou uma Benz
Dans ce vaisseau skrr, je veux une Audi ou une Benz
Comprei com meu flow um jatinho, tudo bem
J'ai acheté un jet avec mon flow, tout va bien
marquei aquele show, quer me ver vem
J'ai déjà réservé ce concert, si tu veux me voir, viens
I never miss, quando eu jogo sempre dou melhor
Je ne rate jamais, quand je joue, je fais toujours mieux
tiro certo, tipo trap quando na pior
Seulement des tirs sûrs, comme le trap quand je suis dans le pétrin
Gimme a kiss girl, que hoje tamo bem então
Donne-moi un baiser, fille, parce qu'aujourd'hui on est bien alors voilà
Eu deslizo nesse beat tipo neve e esquimó
Je glisse juste sur ce beat comme la neige et les esquimaux
Ô Mina say my name
Ô Mina, dis mon nom
Rebola pro pai
Secoue-toi pour papa
Quero ver tu vem
Je veux te voir venir
Quero ver se tu vai
Je veux voir si tu vas venir
Gonna make it rain
Je vais faire pleuvoir
Gonna make it shine
Je vais faire briller
Vem ser o meu bem
Viens être mon bien
Vamo pra dubai
On va à Dubaï
Ô Mina say my name
Ô Mina, dis mon nom
Rebola pro pai
Secoue-toi pour papa
Quero ver tu vem
Je veux te voir venir
Quero ver se tu vai
Je veux voir si tu vas venir
Gonna make it rain
Je vais faire pleuvoir
Gonna make it shine
Je vais faire briller
Vem ser o meu bem
Viens être mon bien
Vamo pra dubai
On va à Dubaï
(Yeah)
(Ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.