1999 - Gray , G2 translation in German

1999

Through the ups and downs
We stay together
May our troubles fade away
For the better
Life′s a bish
But I never regret her
Coming back home
When I'm feeling under pressure
Through the ups and downs
We stay together
May our troubles fade away
For the better
Life′s a bish
But I never regret her
Coming back home
When I'm feeling
Under pressure
미국으로 이민을
간 지 10년이 넘어
부모님의 American dream
몇천 마일 바다를 건너
어떻게든 우리를 먹여
살리려고 했던 그 노력
이 노래를 통해 난
그들을 위해 박수를 쳐 yeah
1999 Chicago Illinois
마냥 벙어리처럼
지냈던 시절
가족들은 이미 지쳐 보여
Oh no had to deal
With them school bullies
영어를 못하는 이유 땜에
이용을 당했던 우리
아직도 기억나
사춘기 누나의 눈물이
시간을 되돌릴 수 있다면
I'd tie those bullies up
And put ′em
In a scary horror movie
But man
그래도 고생 끝에
찾아낸 인생의 beauty
그때와 비교하면
우리 진짜 멀리 왔지
멋도 모르고 눈치만 봤던
그땐 난 2학년짜리
하지만 보였어
부모님의 stress
그리고 현실이란 칼이
Please stress no more ma
이제는 나의 차례
나만 믿고 따라와
나만 믿고 따라와
Through the ups and downs
We stay together
May our troubles fade away
For the better
Life′s a bish
But I never regret her
Coming back home
When I'm feeling under pressure
Through the ups and downs
We stay together
May our troubles fade away
For the better
Life′s a bish
But I never regret her
Coming back home
When I'm feeling
Under pressure
Through the ups
And downs yeah
We stay together
더는 걱정 마
It gets better
이젠 명확히 보여
내 삶의 길이
내 가족들의 힘이
돼줄게
나만 믿으면 돼
Chicago to Seattle
드디어 집이라고
느낀 Texas
This for my Lewisville family
That made my life
Worth something
Witnessing a broken home
Anxiety and depression
Y′all are the reason somehow
I got through this bullsh
혼자 버려진 느낌
뒤늦게 찾아온 사춘기
한 명씩 떠나며
시작된 내 구역질
아버지가 싫어
방구석에 난 숨었지
엄마가 보고 싶어
의지할 수 있는
사람 한 명 없어
환경 탓을 하는
내 자신이 미워
가족이라 부를 수
있는 사람은 UGP
약 처먹음 뭐해
대신 밥을 굶었지
신까지 원망하던 나
내가 어리석었어
엄마 아빠는 나보다
얼마나 아파했을까
내가 더 열심히
살아야 했어
It's the only way
To make them proud
And I′ll make y'all proud
L Town stand up Texas
UGP Hi Lite
Through the ups and downs
We stay together
May our troubles fade away
For the better
Life's a bish
But I never regret her
Coming back home
When I′m feeling under pressure
Through the ups and downs
We stay together
May our troubles fade away
For the better
Life′s a bish
But I never regret her
Coming back home
When I'm feeling under pressure
Through the ups and downs yeah
We stay together
더는 걱정 마
It gets better
이젠 명확히 보여
내 삶의 길이
내 가족들의 힘이
돼줄게
나만 믿으면 돼

1999

Durch die Höhen und Tiefen
Wir bleiben zusammen
Mögen unsere Sorgen verschwinden
Zum Besseren
Das Leben ist 'ne Schlampe
Aber ich bereue es nie
Komme nach Hause zurück
Wenn ich mich unter Druck fühle
Durch die Höhen und Tiefen
Wir bleiben zusammen
Mögen unsere Sorgen verschwinden
Zum Besseren
Das Leben ist 'ne Schlampe
Aber ich bereue es nie
Komme nach Hause zurück
Wenn ich mich
Unter Druck fühle
Mehr als 10 Jahre sind vergangen,
seit wir nach Amerika ausgewandert sind
Der amerikanische Traum meiner Eltern
Über Tausende von Meilen Meer
Die Anstrengung, uns irgendwie
zu ernähren und durchzubringen
Durch dieses Lied
applaudiere ich ihnen, yeah
1999 Chicago Illinois
Die Zeit, die ich einfach
wie ein Stummer verbrachte
Meine Familie sah schon erschöpft aus
Oh nein, musste mich
mit diesen Schulmobbern auseinandersetzen
Weil wir kein Englisch konnten,
wurden wir ausgenutzt
Ich erinnere mich noch
an die Tränen meiner pubertierenden Schwester
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich diese Mobber fesseln
Und sie
in einen gruseligen Horrorfilm stecken
Aber Mann,
trotzdem, am Ende der Mühsal
fand ich die Schönheit des Lebens
Verglichen mit damals
sind wir wirklich weit gekommen
Damals, als ich nichts wusste und nur auf die Stimmung achtete
war ich ein Zweitklässler
Aber ich sah
den Stress meiner Eltern
Und das Messer namens Realität
Bitte keinen Stress mehr, Ma
Jetzt bin ich an der Reihe
Vertrau mir einfach und folge mir
Vertrau mir einfach und folge mir
Durch die Höhen und Tiefen
Wir bleiben zusammen
Mögen unsere Sorgen verschwinden
Zum Besseren
Das Leben ist 'ne Schlampe
Aber ich bereue es nie
Komme nach Hause zurück
Wenn ich mich unter Druck fühle
Durch die Höhen und Tiefen
Wir bleiben zusammen
Mögen unsere Sorgen verschwinden
Zum Besseren
Das Leben ist 'ne Schlampe
Aber ich bereue es nie
Komme nach Hause zurück
Wenn ich mich
Unter Druck fühle
Durch die Höhen
und Tiefen, yeah
Wir bleiben zusammen
Mach dir keine Sorgen mehr
Es wird besser
Jetzt sehe ich klar
den Weg meines Lebens
Die Stärke meiner Familie
werde ich sein
Du musst nur mir vertrauen
Chicago nach Seattle
Endlich Texas,
das sich wie Zuhause anfühlte
Das ist für meine Lewisville-Familie
Die meinem Leben
einen Wert gegeben hat
Zeuge eines zerbrochenen Zuhauses
Angst und Depression
Ihr seid der Grund, warum ich irgendwie
durch diesen Mist gekommen bin
Das Gefühl, allein gelassen zu sein
Die verspätet einsetzende Pubertät
Als einer nach dem anderen ging,
begann meine Übelkeit
Ich hasste meinen Vater
Und versteckte mich in der Ecke meines Zimmers
Ich vermisste meine Mutter
Keine einzige Person,
auf die ich mich verlassen konnte
Ich hasste mich dafür,
die Umstände verantwortlich zu machen
Die Leute, die ich Familie
nennen konnte, waren UGP
Was bringt es, Medikamente zu nehmen
Stattdessen hungerte ich
Ich, der sogar Gott Groll hegte
Ich war töricht
Mama und Papa, wie viel mehr
müssen sie wohl gelitten haben als ich?
Ich hätte
härter leben sollen
Es ist der einzige Weg
Sie stolz zu machen
Und ich werde euch alle stolz machen
L Town steh auf, Texas
UGP Hi Lite
Durch die Höhen und Tiefen
Wir bleiben zusammen
Mögen unsere Sorgen verschwinden
Zum Besseren
Das Leben ist 'ne Schlampe
Aber ich bereue es nie
Komme nach Hause zurück
Wenn ich mich unter Druck fühle
Durch die Höhen und Tiefen
Wir bleiben zusammen
Mögen unsere Sorgen verschwinden
Zum Besseren
Das Leben ist 'ne Schlampe
Aber ich bereue es nie
Komme nach Hause zurück
Wenn ich mich unter Druck fühle
Durch die Höhen und Tiefen, yeah
Wir bleiben zusammen
Mach dir keine Sorgen mehr
Es wird besser
Jetzt sehe ich klar
den Weg meines Lebens
Die Stärke meiner Familie
werde ich sein
Du musst nur mir vertrauen