맘 편히 - Gray , G2 , Simon Dominic translation in German

맘 편히

If somebody loves me, 난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay
너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게
그레이

이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히

I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

음악을 하고 싶었던 이유 자체는 뻔해
난 자유의 영혼을 유지하고 싶어 평생
내 꿈은 어떤 직업보다 마음속에 평화
그리고 나의 사람들의 건강

지금 조금 고생하면 어때
차라리 내가 대신하는 게 훨씬 더 편해 ah
여태껏 무거웠던 부모님의 어깨
이제 당연히 내가 십자 갈 짊어질 차례 ah

But yo, I'm doing good
불안할 때마다 열어 세 번째의 눈
더 큰 그림을 그리기 위해 난 붓을 꺼내
내 실수도 하나의 물감이라 생각하며 쭉

돈이 뭔지 돈 따라 각자 위치로
Ain′t this so predictable, yeah
뭐가 맞고 틀린 건지 모르겠어 아직도
I just know that I wanna stay comfortable

If somebody loves me 난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay
너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히

I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

Live my life 그저 맘 편히
어차피 늙어가는 것은 당연해
근데 엄마 아빠와 함께할 시간이 얼마나 남았나
하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와
빨리 날 편히 해주는 좋은 여자의 남편이 되고 싶지만
아직은 내 몸 하나도 못 챙기는 애야 애
잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해

훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때
덜 계산적 이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게
혼자 먹는 밥 빼곤 sweeeet 솔로 라이프
대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트
삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올 로케
홀로 맥주 하는 씬이 많다 보니 아랫배가 뽈록해
난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭
날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해 줘

I want, I want, I want it all (it all)
I want, I want, I want it all
Ayo 원 서두르지 마 stay focused

G2, 무대에서 가사 좀 까먹으면 어때?
그건 실수한 거지 실패한 게 아냐 절대
Yo, I ain′t stressin', 난 오히려 더 넓게
생각하고 있어요 내가 보는 미래는 멀기에

형 할 만큼 했어요 이제는 밤
새우지 말고 마음 편히 쉬며 푹 자
Okay, 생각 좀 그만하자는 생각도 그만
나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 good night, good night

이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히

I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I′m gonna be (be comfortable)

Ganz entspannt

Wenn mich jemand liebt, bin ich damit zufrieden
Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen, mir geht's gut, okay
Du musst dich nicht so anstrengen, damit ich es später nicht bereue, yeah
Auch wenn es nur ganz kurz ist, ich werde für mich loslassen
Gray

Jetzt ganz entspannt, entspannt, entspannt
Ich auch ganz entspannt, entspannt, entspannt
Du auch ganz entspannt, entspannt, entspannt
Alle ganz entspannt, entspannt, entspannt

Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)

Der Grund, warum ich Musik machen wollte, ist eigentlich offensichtlich
Ich will meinen freien Geist bewahren, mein Leben lang
Mein Traum ist mehr als jeder Beruf, innerer Frieden
Und die Gesundheit meiner Leute

Was macht es schon, wenn ich jetzt ein wenig leide?
Es ist viel angenehmer für mich, es stattdessen zu tun, ah
Die Schultern meiner Eltern, die bisher so schwer waren
Jetzt bin ich natürlich an der Reihe, die Last zu tragen, ah

But yo, mir geht's gut
Immer wenn ich unruhig bin, öffne ich mein drittes Auge
Um das größere Bild zu malen, hole ich den Pinsel heraus
Meine Fehler betrachte ich auch als eine Farbe und mache einfach weiter

Was Geld ist, dem Geld nach, jeder an seinen Platz
Ist das nicht so vorhersehbar, yeah
Ich weiß immer noch nicht, was richtig oder falsch ist
Ich weiß nur, dass ich entspannt bleiben will

Wenn mich jemand liebt, bin ich damit zufrieden
Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen, mir geht's gut, okay
Du musst dich nicht so anstrengen, damit ich es später nicht bereue, yeah
Auch wenn es nur ganz kurz ist, ich werde für mich loslassen

Jetzt ganz entspannt, entspannt, entspannt
Ich auch ganz entspannt, entspannt, entspannt
Du auch ganz entspannt, entspannt, entspannt
Alle ganz entspannt, entspannt, entspannt

Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)

Lebe mein Leben einfach ganz entspannt
Älterwerden ist sowieso selbstverständlich
Aber wie viel Zeit bleibt mir noch mit Mama und Papa?
Allein bei diesem traurigen Gedanken wird mir die Luft knapp
Ich möchte schnell der Ehemann einer guten Frau werden, die mich beruhigt, aber
Noch bin ich ein Kind, das nicht mal auf sich selbst aufpassen kann, ein Kind
Der Alkohol, den ich jede schlaflose Nacht getrunken habe, muss schnell verfliegen

Wenn jemand, der später mit mir leben wird, an mich denkt
Damit sie weniger berechnend ist, werde ich meinen Wert steigern
Außer dem Alleinessen, süßes Single-Leben
Dafür ist die Einsamkeit wie Cellulite, die nicht vom Körper verschwindet
Manche Szenen des Lebens werden manchmal komplett in Einsamkeit gedreht
Weil es viele Szenen gibt, in denen ich allein Bier trinke, ist mein Unterbauch etwas vorgewölbt
Ich brauche kein Happy End, aber in den Credits meines Films müssen unbedingt
Sorge dafür, dass die Namen all derer stehen, die mich geliebt haben

Ich will, ich will, ich will alles (alles)
Ich will, ich will, ich will alles
Ayo Won, überstürze nichts, bleib fokussiert

G2, was macht es schon, wenn du auf der Bühne mal den Text vergisst?
Das war ein Fehler, kein Scheitern, niemals
Yo, ich stresse mich nicht, ich sehe es eher weiter gefasst
Ich denke darüber nach, denn die Zukunft, die ich sehe, ist weit entfernt

Hyung, du hast genug getan, jetzt die Nacht
Mach nicht durch, ruh dich entspannt aus und schlaf tief
Okay, hör auch auf zu denken, dass du aufhören sollst zu denken
Auch ich sage heute ohne besonderen Grund gute Nacht, gute Nacht

Jetzt ganz entspannt, entspannt, entspannt
Ich auch ganz entspannt, entspannt, entspannt
Du auch ganz entspannt, entspannt, entspannt
Alle ganz entspannt, entspannt, entspannt

Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)
Ich werde sein (sei entspannt)