Lyrics and translation G2 feat. Gray & Simon Dominic - 맘 편히

맘 편히

If somebody loves me, 난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay
너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게
그레이

이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히

I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

음악을 하고 싶었던 이유 자체는 뻔해
난 자유의 영혼을 유지하고 싶어 평생
내 꿈은 어떤 직업보다 마음속에 평화
그리고 나의 사람들의 건강

지금 조금 고생하면 어때
차라리 내가 대신하는 게 훨씬 더 편해 ah
여태껏 무거웠던 부모님의 어깨
이제 당연히 내가 십자 갈 짊어질 차례 ah

But yo, I'm doing good
불안할 때마다 열어 세 번째의 눈
더 큰 그림을 그리기 위해 난 붓을 꺼내
내 실수도 하나의 물감이라 생각하며 쭉

돈이 뭔지 돈 따라 각자 위치로
Ain′t this so predictable, yeah
뭐가 맞고 틀린 건지 모르겠어 아직도
I just know that I wanna stay comfortable

If somebody loves me 난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay
너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히

I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

Live my life 그저 맘 편히
어차피 늙어가는 것은 당연해
근데 엄마 아빠와 함께할 시간이 얼마나 남았나
하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와
빨리 날 편히 해주는 좋은 여자의 남편이 되고 싶지만
아직은 내 몸 하나도 못 챙기는 애야 애
잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해

훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때
덜 계산적 이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게
혼자 먹는 밥 빼곤 sweeeet 솔로 라이프
대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트
삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올 로케
홀로 맥주 하는 씬이 많다 보니 아랫배가 뽈록해
난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭
날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해 줘

I want, I want, I want it all (it all)
I want, I want, I want it all
Ayo 원 서두르지 마 stay focused

G2, 무대에서 가사 좀 까먹으면 어때?
그건 실수한 거지 실패한 게 아냐 절대
Yo, I ain′t stressin', 난 오히려 더 넓게
생각하고 있어요 내가 보는 미래는 멀기에

형 할 만큼 했어요 이제는 밤
새우지 말고 마음 편히 쉬며 푹 자
Okay, 생각 좀 그만하자는 생각도 그만
나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 good night, good night

이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히

I′m gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I′m gonna be (be comfortable)

L'esprit tranquille

Si quelqu'un m'aime, je suis satisfait de ça.
Je n'ai pas besoin de t'inquiéter pour moi, je vais bien, okay.
Ne te fatigue pas trop, tu ne regretteras rien plus tard, yeah.
Même pour un instant, je vais me détendre pour moi.
Gray

Maintenant, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Moi aussi, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Toi aussi, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Tous, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.

Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)

La raison pour laquelle je voulais faire de la musique est évidente.
Je veux garder mon âme libre pour toujours.
Mon rêve est la paix intérieure, plus que n'importe quel métier.
Et la santé de mes proches.

Et si je souffrais un peu maintenant ?
C'est beaucoup plus facile si je prends ça sur moi, ah.
Les épaules de mes parents ont été lourdes pendant tout ce temps.
C'est maintenant mon tour de porter la croix, ah.

Mais yo, je vais bien.
Quand je suis anxieux, j'ouvre mon troisième œil.
Pour peindre une plus grande image, je prends mon pinceau.
Je considère même mes erreurs comme une couleur et je continue.

L'argent, c'est quoi ? L'argent, chacun à sa place.
N'est-ce pas prévisible, yeah ?
Je ne sais toujours pas ce qui est juste ou faux.
Je sais juste que je veux rester à l'aise.

Si quelqu'un m'aime, je suis satisfait de ça.
Je n'ai pas besoin de t'inquiéter pour moi, je vais bien, okay.
Ne te fatigue pas trop, tu ne regretteras rien plus tard, yeah.
Même pour un instant, je vais me détendre pour moi.

Maintenant, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Moi aussi, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Toi aussi, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Tous, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.

Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)

Vis ma vie, l'esprit tranquille.
De toute façon, vieillir est inévitable.
Mais combien de temps me reste-t-il pour être avec maman et papa ?
Je me sens à bout de souffle quand je pense à ça, c'est triste.
J'aimerais devenir rapidement le mari d'une femme bien qui me mette à l'aise, mais
Je suis encore un enfant, je ne peux même pas prendre soin de moi.
J'ai besoin de me réveiller vite de l'alcool que j'ai bu toutes ces nuits blanches.

Un jour, quand quelqu'un vivra avec moi et pensera à moi,
Je vais améliorer ma valeur pour être moins calculateur.
Sauf pour le repas solo, la vie de célibataire est sweeeet.
Mais la solitude est comme la cellulite qui ne quitte pas mon corps.
Quelques scènes de ma vie sont parfois tournées en extérieur, dans la solitude.
J'ai beaucoup de scènes où je bois de la bière tout seul, alors j'ai un ventre rond.
J'ai un happy end, mais je veux absolument que le générique de mon film
Comporte le nom de tous ceux qui m'ont aimé.

Je veux, je veux, je veux tout (tout).
Je veux, je veux, je veux tout.
Ayo, ne te précipite pas, reste concentré.

G2, si tu oublies un peu les paroles sur scène, et alors ?
Ce n'est qu'une erreur, ce n'est pas un échec, jamais.
Yo, je ne stresse pas, au contraire, je vois plus large.
Je vois l'avenir que je vois, il est lointain.

Tu as fait ton travail, frère, maintenant, la nuit.
Ne te lève pas tôt, détends-toi et dors bien.
Okay, arrête de penser à arrêter de penser.
Moi aussi, ce soir, sans aucune raison, bonne nuit, bonne nuit.

Maintenant, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Moi aussi, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Toi aussi, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.
Tous, l'esprit tranquille, tranquille, tranquille.

Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)
Je vais être (à l'aise)