Lyrics and translation G2 feat. Jessi - 위하여

위하여

위하여
′Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

원하는 건 예전과 같아,
지금의 형제와 똑같은 가족의 건강
엄마를 위한 새집, 아빠 위해 반짝 빛나는 차
늙어도 지금의 감, 환경은 달라도 똑같은 삶
지금의 간, 죽을 때도 술로
가득히 채워줘, 내 잔
Peace in the mind, strong in the heart,
날 누르는 수많은 악
더욱더 기도해, God, 보고 계시는 가요,
나의 간절한 마음
어쩔 땐 나 혼자 발버둥 치는 생각
So I guess it's just me against
The world with my middle finger to the sky
나머진 감히 날 시험해봐,
지옥의 열기를 느끼게 해 줄게
모두의 영혼까지 다 빼놔, angels will cry,
The devil will smile
모두가 의심하겠지만 신은 알아
천국과 지옥도 인정할 수밖에 없지, 내 grind

위하여
축배를 올려, 우리를 위하여
Ain′t nobody know 'bout the level we are on
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
'Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

잔을 올려, raise ′em up
우리 모두의 젊음을 위하여
Oh, this ain′t nothin', 올라가야지,
더 높게, 지구 위에서
천국의 맛을 보게, oooh, we are

미래를 위해 바치고 있는 내 청춘
느낄 수 있어, 우주 넘어 천국
하늘의 한계는 그저 내 머리 위, yeah
Quit all the bullshit, man,
I got somewhere to be, yeah
닿을 듯 말듯 목적지에 거의 다 온 듯해
도착하기 전에 모두가 다 소문내
너네들이 꼭 명심을 해야 하는 게
내 이름은 함부로 쓸 게 아니야,
오로지 역사책 속에
어린 나이 때부터 깨달았어,
진정한 행복을 위해
한 가지에 매달렸어,
나만의 미래를 개발했어
내 인생에 주인이 되고팠어,
배고팠어, 아니, 난 지금도
존나게 배고파서 한 우물을 위해
난 계속 팠어, uh
넌 니 무덤을 파, fuck if you die,
각자 스스로 만드는 운명
난 그년의 목을 감아, 모든 게
이젠 내 손바닥 안
I am the guy, no, I am the
Man and I will demand
Nothing less than the great,
′Cause I am the king, no, I am the God

잔을 올려, raise 'em up
우리 모두의 젊음을 위하여
Oh, this ain′t nothin', 올라가야지,
더 높게, 지구 위에서
천국의 맛을 보게, oooh, we are

위하여
축배를 올려, 우리를 위하여
Ain′t nobody know
'Bout the level we are on
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
'Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

Oooh, we are
′Cause we are young

Pour toi

Pour toi
Parce que nous sommes jeunes
Pour toi
Pour toi
Pour moi, qui ai tout sacrifié à ma jeunesse, pour tout

Je veux la même chose qu'avant,
La santé de ma famille, la même que celle de mes frères aujourd'hui
Une nouvelle maison pour maman, une voiture qui brille pour papa
Le même sentiment, même si je vieillissais, le même mode de vie, même si l'environnement changeait
Mon foie d'aujourd'hui, même à la mort, avec de l'alcool
Remplis mon verre jusqu'au bord
La paix dans l'esprit, la force dans le cœur,
Le mal qui me presse
Prie encore plus, Dieu, le vois-tu,
Mon cœur fervent
Parfois, je pense me débattre seul
Alors je suppose que c'est juste moi contre
Le monde, mon doigt d'honneur vers le ciel
Le reste, ose me mettre à l'épreuve,
Je te ferai sentir la chaleur de l'enfer
Je prendrai toutes les âmes, les anges pleureront,
Le diable sourira
Tout le monde doutera, mais Dieu le sait
Le paradis et l'enfer ne pourront que l'admettre, mon grind

Pour toi
Portons un toast, pour nous
Personne ne connaît le niveau où nous sommes
Tout le monde lève son verre, crie, pour toi
Parce que nous sommes jeunes
Pour toi
Pour toi
Pour moi, qui ai tout sacrifié à ma jeunesse, pour tout

Lève ton verre, lève-les
Pour notre jeunesse à tous
Oh, ce n'est rien, on doit monter,
Plus haut, sur Terre
Pour goûter au paradis, oooh, nous sommes

Ma jeunesse que je sacrifie pour l'avenir
Je peux le sentir, le paradis au-delà de l'univers
La limite du ciel n'est que sur ma tête, oui
Arrête toutes ces conneries, mec,
J'ai quelque chose à faire, oui
Presque arrivé à destination, comme si j'y étais presque
Avant d'y arriver, tout le monde se répand en rumeurs
Ce que tu dois absolument garder à l'esprit
Mon nom n'est pas à prendre à la légère,
Uniquement dans les livres d'histoire
Depuis mon jeune âge, je l'ai compris,
Pour le vrai bonheur
Je me suis accroché à une chose,
J'ai développé mon propre avenir
Je voulais être maître de ma vie,
J'avais faim, non, j'ai encore
Une faim de loup, pour un seul puits
J'ai continué à creuser, uh
Tu creuses ta tombe, au diable si tu meurs,
Le destin que chacun se forge lui-même
Je serre son cou, tout
Est maintenant dans ma main
Je suis le mec, non, je suis le
Homme et j'exigerai
Rien de moins que la grandeur,
Parce que je suis le roi, non, je suis Dieu

Lève ton verre, lève-les
Pour notre jeunesse à tous
Oh, ce n'est rien, on doit monter,
Plus haut, sur Terre
Pour goûter au paradis, oooh, nous sommes

Pour toi
Portons un toast, pour nous
Personne ne connaît
Le niveau où nous sommes
Tout le monde lève son verre, crie, pour toi
Parce que nous sommes jeunes
Pour toi
Pour toi
Pour moi, qui ai tout sacrifié à ma jeunesse, pour tout

Oooh, nous sommes
Parce que nous sommes jeunes