Lyrics and translation Kimberley Chen feat. G22 - 成年不成熟

成年不成熟

Hey girl we're leaving 雖然根本不想離別
我們已經完成學業 準備闖一片天
Gonna get up face the world now we gotta grow up
但你眼前的男孩 他其實還沒長大
照片裡男孩想 撐起家園
踏入現實世界 獨自冒險
拿到文憑 未來還沒選
給自己些時間 做些改變
還記得我們時常做些 白日夢
牽著你手談那未來像做 場美夢
現在卻迷失在 未知世界
也不敢向前 去承受那風險
不知不覺 時間已經過了好久
No play no love 像是口頭禪 的我
準備要起飛 all I wanna do is do my thing
I keep it going bae 但不想把你拖累
Don't wake me up now I'm still dreaming
再給我一點時間 看著舊的照片
那時的怠惰 我懂得太慢 卻過得太快
成年不成熟 的我振作
從黑洞 baby we gotta go
As long as we keep holding on
As long as we're still staying strong
No matter where life's gonna go, go
I'll always be there along for the ride
Even if I can't be by your side
No matter where life's gonna go, go
Hey girl we're leaving 雖然根本不想離別
我們已經完成學業 準備闖一片天
Gonna get up face the world now we gotta grow up
但你眼前的男孩 他其實還沒長大
Hey girl we're leaving 雖然根本不想離別
我們已經完成學業 準備闖一片天
Gonna get up face the world now we gotta grow up
但你眼前的男孩 他其實還沒長大
I'm lost
不想再去管 那些問題
I'm lost
只想把握好 現在的你
身旁有著你陪著我
陪伴我走這段路
相信著我有 something more
被更多人關注
本來的壞習慣
為了你 我都改
告訴我 成為更好 的彼此 能有未來
飛機準備降落 最後五英里
重要的是那些過程 不是目的地
沒有後悔那些回憶 我選擇了自己
沒有放棄 就算未來我們沒在一起了
Oh shorty 想到我們還是 booty call
我保持正面 就算情緒無底洞
Aye don't know where we goin' but we got no fear
You and me 無所畏懼 we gonna get there
As long as we keep holding on
As long as we're still staying strong
No matter where life's gonna go, go
I'll always be there along for the ride
Even if I can't be by your side
No matter where life's gonna go, go
Hey girl we're leaving 雖然根本不想離別
我們已經完成學業 準備闖一片天
Gonna get up face the world now we gotta grow up
但你眼前的男孩 他其實還沒長大
Hey girl we're leaving 雖然根本不想離別
我們已經完成學業 準備闖一片天
Gonna get up face the world now we gotta grow up
但你眼前的男孩 他其實還沒長大

No matter where life's gonna go

Adulte immature

Hey girl, on s'en va, même si je n'ai pas envie de nous séparer
On a fini nos études, on est prêtes à conquérir le monde
On va se lever, affronter le monde, maintenant on doit grandir
Mais le garçon devant toi, en réalité, il n'est pas encore adulte
Le garçon sur la photo veut soutenir son foyer
Entrer dans le monde réel, partir à l'aventure seul
Diplôme en poche, l'avenir n'est pas encore choisi
Donne-toi du temps, fais des changements
Tu te souviens, on rêvait souvent en plein jour ?
Te tenant la main, on parlait de notre futur, comme un beau rêve
Maintenant, on est perdues dans un monde inconnu
Et on n'ose pas aller de l'avant, affronter les risques
Inconsciemment, le temps a passé
No play, no love, comme un refrain que je répète
Prête à prendre mon envol, tout ce que je veux, c'est faire ma vie
Je continue, mon chéri, mais je ne veux pas te faire du mal
Ne me réveille pas, je rêve encore
Donne-moi encore un peu de temps, regarde les vieilles photos
Ma paresse d'alors, je l'ai compris trop tard, mais le temps passe trop vite
Je, l'adulte immature, me reprends
Du trou noir, bébé, on doit partir
Tant qu'on continue à s'accrocher
Tant qu'on reste fortes
Peu importe où la vie nous mènera, on ira
Je serai toujours là pour le voyage
Même si je ne peux pas être à tes côtés
Peu importe où la vie nous mènera, on ira
Hey girl, on s'en va, même si je n'ai pas envie de nous séparer
On a fini nos études, on est prêtes à conquérir le monde
On va se lever, affronter le monde, maintenant on doit grandir
Mais le garçon devant toi, en réalité, il n'est pas encore adulte
Hey girl, on s'en va, même si je n'ai pas envie de nous séparer
On a fini nos études, on est prêtes à conquérir le monde
On va se lever, affronter le monde, maintenant on doit grandir
Mais le garçon devant toi, en réalité, il n'est pas encore adulte
Je suis perdue
Je ne veux plus me soucier de ces problèmes
Je suis perdue
Je veux juste saisir le moment présent, toi
Tu es à mes côtés, tu m'accompagnes
Tu m'accompagnes sur ce chemin
Je crois que j'ai quelque chose de plus
Être remarquée par plus de monde
Mes mauvaises habitudes d'avant
Pour toi, j'ai tout changé
Dis-moi, devenir meilleurs l'un pour l'autre, on peut avoir un avenir ?
L'avion se prépare à atterrir, les cinq derniers kilomètres
Ce sont les processus qui comptent, pas la destination
Je ne regrette pas ces souvenirs, j'ai fait mon choix
Je n'ai pas abandonné, même si à l'avenir on ne sera plus ensemble
Oh shorty, imagine qu'on est encore un booty call
Je reste positive, même si j'ai des émotions sans fond
Aye, je ne sais pas où on va, mais on n'a pas peur
Toi et moi, sans peur, on y arrivera
Tant qu'on continue à s'accrocher
Tant qu'on reste fortes
Peu importe où la vie nous mènera, on ira
Je serai toujours là pour le voyage
Même si je ne peux pas être à tes côtés
Peu importe où la vie nous mènera, on ira
Hey girl, on s'en va, même si je n'ai pas envie de nous séparer
On a fini nos études, on est prêtes à conquérir le monde
On va se lever, affronter le monde, maintenant on doit grandir
Mais le garçon devant toi, en réalité, il n'est pas encore adulte
Hey girl, on s'en va, même si je n'ai pas envie de nous séparer
On a fini nos études, on est prêtes à conquérir le monde
On va se lever, affronter le monde, maintenant on doit grandir
Mais le garçon devant toi, en réalité, il n'est pas encore adulte

Peu importe où la vie nous mènera