Lyrics and translation G3 - Voodoo Child (Slight Return)

Voodoo Child (Slight Return)

Yeh I'm a voodoo child
Lord I'm a voodoo child
On the night I was born Lord
I swear the moon turned a fire red
The night I was born
I swear the moon turned a fire red
Well my poor mother cried out well the gypsy was right
And she fell down right there
Well mountain lions found me there waiting
And sent me off on a eagle's wing
Mountain lions found me there waiting
And sent me off on a eagle's wing an eagle's wing baby
He took me past the outskirts of infinity
And when we came back he gave me Venus to sing hey
And he said fly on fly on cause I'm a
Voodoo child voodoo child
Hey yeh
Well I make love to you
And the Lord knows you feel no pain
Said I make love to you in your sleep
And Lord knows you felt no pain
(Yeh that's what I say)
'Cause I'm a million miles away
And at the same time I'm in your picture frame
(Yeh that's what I say now)

Enfant vaudou (léger retour)

Oui, je suis un enfant vaudou
Seigneur, je suis un enfant vaudou
La nuit où je suis né, Seigneur
Je jure que la lune s'est transformée en feu rouge
La nuit où je suis né
Je jure que la lune s'est transformée en feu rouge
Eh bien, ma pauvre mère a crié, eh bien, la gitane avait raison
Et elle s'est effondrée là même
Eh bien, les lions de montagne m'ont trouvé là, attendant
Et m'ont envoyé sur l'aile d'un aigle
Les lions de montagne m'ont trouvé là, attendant
Et m'ont envoyé sur l'aile d'un aigle, l'aile d'un aigle, mon chéri
Il m'a emmené au-delà des limites de l'infini
Et quand nous sommes revenus, il m'a donné Vénus pour chanter, hey
Et il a dit vole, vole, car je suis un
Enfant vaudou, enfant vaudou
Hey, ouais
Eh bien, je fais l'amour avec toi
Et le Seigneur sait que tu ne ressens aucune douleur
J'ai dit que je faisais l'amour avec toi dans ton sommeil
Et le Seigneur sait que tu n'as ressenti aucune douleur
(Ouais, c'est ce que je dis)
Parce que je suis à un million de kilomètres
Et en même temps, je suis dans ton cadre photo
(Ouais, c'est ce que je dis maintenant)