Lyrics and translation G4 - Circle of Life

Circle of Life

Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it′s a lion]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba [We're going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw′ enamabala [Here is a lion and a tiger]
[Chant repeats]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It′s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
It′s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle

Круг жизни

Нантс ингоньяма багити баба [Вот идет лев]
Сити уммм ингоньяма [О да, это лев]
Нантс ингоньяма багити баба
Сити уммм ингоньяма
Ингоньяма
Сийо Нкоба [Мы победим]
Ингоньяма
Ингоньяма нэнгв' энамабала [Вот лев и тигр]
[Повторяется напев]
С того дня, как мы появляемся на планете,
И, моргая, выходим на солнце,
Здесь так много всего, что и не увидеть,
Так много всего, что и не сделать,
Здесь слишком много всего, моя дорогая,
Так много всего, что и не найти,
Но солнце катится высоко
По сапфировому небу,
Держит великих и малых в бесконечном круговороте,
Это Круг Жизни,
И он движет нами всеми,
Сквозь отчаяние и надежду,
Сквозь веру и любовь,
Пока мы не найдем свое место
На извилистой тропе
В Круге
Круге Жизни,
Это Круг Жизни,
И он движет нами всеми,
Сквозь отчаяние и надежду,
Сквозь веру и любовь,
Пока мы не найдем свое место
На извилистой тропе
В Круге