Lyrics and translation G4 - Nessun Dorma

Nessun Dorma

Nessun dorma! Nessun dorma!
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D′amore e di speranza!
Ma il mio mistero e chiuso in me,
Il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro,
Quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera
Il silenzio che ti fa mia!
Ll nome suo nessun sapra
E noi dovrem, ahime! Morir! Morir!
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincero!
Vincero! Vincero!
Translation:
No man will sleep! No man will sleep!
No man will sleep! No man will sleep!
You too, o Princess,
In your virginal room,
Watch the stars
Trembling with love and hope!
But my secret lies hidden within me,
No one shall discover my name!
Oh no, I will reveal it only on your lips
When daylight shines forth!
And my kiss shall break
The silence that makes you mine!
Nobody will discover his name
And we shall have to die, alas! Die!
Depart, o night! Set, you stars!
Set, you stars! At dawn I shall win!

Никто не спит

Никто не спит! Никто не спит!
Никто не спит! Никто не спит!
И ты, о Принцесса,
В своей холодной комнате
Смотришь на звезды, что трепещут
От любви и надежды!
Но моя тайна сокрыта во мне,
Имя мое никто не узнает!
Нет, нет, на твоих устах я скажу его,
Когда засияет свет!
И мой поцелуй растопит
Молчание, что делает тебя моей!
Имя его никто не узнает
И нам придется, увы, умереть! Умереть!
Исчезни, о ночь! Закатитесь, звезды!
Закатитесь, звезды! На рассвете я победю!
Победю! Победю!
Перевод:
Никто не уснет! Никто не уснет!
Никто не уснет! Никто не уснет!
Ты тоже, о Принцесса,
В твоей девичьей комнате,
Смотришь на звезды,
Трепещущие от любви и надежды!
Но моя тайна скрыта во мне,
Никто не откроет мое имя!
О нет, я открою его только на твоих губах,
Когда засияет дневной свет!
И мой поцелуй разрушит
Молчание, которое делает тебя моей!
Никто не узнает его имя,
И нам придется умереть, увы! Умереть!
Исчезни, о ночь! Зайдите, звезды!
Зайдите, звезды! На рассвете я одержу победу!