Lyrics and translation G8 - Catwalk

Catwalk

想要當一隻流浪的貓
優雅同時帶著刺跟孤傲
走遍城市巷弄和街道
受了傷就躲起來整理毛
保持風度時不時撒點嬌
靠得太近就伸爪來警告
距離夠好起來伸伸懶腰
就算自己不懂也要別人迷上你的好
把人們騙進圈套
換來數不清的擁抱
忘記自己為什麼難熬
沒關係 要像貓一樣走跳
Catwalk catwalk
腳步放輕但是不能跌倒
Catwalk catwalk
走起路來要有一點點驕傲
Catwalk catwalk
情緒收好脆弱不能被看到
Catwalk I walk
要能像貓一樣走跳
大雨淋漓像石頭打在臉上
常常回想 為何總是 帶著以往的迷惘
這些年的時間 感覺很短卻又很長
看過一些喧鬧也曾有過一些心慌
想吶喊要怎麼分享
你哭完該怎麼堅強
是不是都沒人看到你難過就不算有傷
可能生活就是這樣
那我只好用力去浪
偷偷在心裡嘲笑別人魯莽
走跳的像貓一樣
跳舞
不緊張
就算被人發現你有一點慌
踮起 腳尖唱
想不到詞沒關係自己欣賞
今天 有點忙
要待在舒適圈裡看著鏡子發光
活得像 一隻貓
只要能度過今天 偷懶也無妨
試著洞察一切的訊號
最後放棄理解放棄了思考
不知道什麼事情重要
只在乎有沒有吃飽才睡覺
有太多人 太多事一直圍繞
認真的理由已經有點找不到
不想承擔 誰給的擁抱
沒關係 反正就像貓一樣走跳
Catwalk catwalk
在不明自理的情緒間奔跑
Catwalk catwalk
不要忘記偶爾要 笑一笑
Catwalk catwalk
就算失落也不用在意煩惱
Catwalk I walk
要能像貓一樣走跳
挺胸 帶著傷
一口吞了再濃都不覺得嗆
頭上 戴朵花
把痛苦和感傷都染上清香
天黑 就回家
回到自己的窩慢慢處理傷疤
活得像 一隻貓
只要能度過今天 辛苦也無妨
跳舞 不緊張
我喜歡被人發現有一點慌
音樂 一直放
不能太早休息不能冷場
今夜 大聲唱
在徹底凋零之前只能一直爆炸
活得像 一隻貓
度過了今天明天再想
過得像 一隻貓
可以完全猜不透也可以瘋狂
誰不想 當隻貓
但是沒有辦法因為我還是太胖
雙面刃
一邊擔心 一邊很開心
壓力很大 我一直以來壓力都很大
公司沒有逼我 但我自己在逼我自己
沒有沒有 公司沒有逼我

Catwalk

J'aimerais être une chatte errante
Élégante, avec des épines et une certaine fierté
Parcourir les ruelles et les rues de la ville
Si je suis blessée, je me cache pour me lécher les plaies
Je garde mon allure et parfois je fais un peu de charme
Si tu t'approches trop, je te préviens avec mes griffes
À une distance convenable, je m'étire
Même si je ne comprends pas moi-même, je veux que tu sois subjugué par ma beauté
Je t'attire dans mon piège
Et reçois des étreintes innombrables
J'oublie pourquoi je souffre
Peu importe, il faut que je sois comme une chatte, que je me balade
Catwalk catwalk
Mes pas sont légers, mais je ne dois pas tomber
Catwalk catwalk
Quand je marche, il faut que j'aie un peu d'orgueil
Catwalk catwalk
Je cache mes émotions, ma vulnérabilité ne doit pas être visible
Catwalk I walk
Il faut que je sois comme une chatte, que je me balade
La pluie battante est comme des pierres qui me frappent au visage
Je me souviens souvent, pourquoi je suis toujours plongée dans ce désarroi du passé
Ces dernières années, le temps me semble si court, et pourtant si long
J'ai vu du bruit, j'ai eu des moments de panique
J'ai envie de crier, comment partager
Comment être fort après avoir pleuré
Est-ce que ce n'est pas considéré comme une blessure si personne ne voit que tu es triste
La vie est peut-être comme ça
Alors je dois me laisser aller
Me moquer en secret de la témérité des autres
Me promener comme une chatte
Danser
Ne pas être nerveuse
Même si on découvre que je suis un peu paniquée
Je danse sur la pointe des pieds et je chante
Pas de problème si je manque de mots, je me contente de les apprécier
Aujourd'hui, j'ai beaucoup à faire
Je dois rester dans ma zone de confort et regarder mon reflet briller
Vivre comme une chatte
Si je peux survivre à aujourd'hui, la paresse est acceptable
J'essaie de discerner tous les signaux
Au final, j'abandonne la compréhension, j'abandonne la réflexion
Je ne sais pas ce qui est important
Je ne me soucie que de savoir si j'ai bien mangé avant de dormir
Il y a trop de gens, trop de choses qui me tournent autour
Je n'arrive plus vraiment à trouver de raisons d'être sérieuse
Je ne veux pas assumer les étreintes de qui que ce soit
Peu importe, de toute façon, je suis comme une chatte, je me balade
Catwalk catwalk
Je cours dans des émotions qui ne sont pas claires
Catwalk catwalk
N'oublie pas de sourire de temps en temps
Catwalk catwalk
Même si tu es perdue, ne t'inquiète pas pour les soucis
Catwalk I walk
Il faut que je sois comme une chatte, que je me balade
Poitrine bombée, avec des blessures
J'avale tout, même le plus épais, sans me sentir étouffer
Une fleur sur la tête
Je parfume la douleur et la tristesse
Quand il fait noir, je rentre à la maison
Je rentre dans ma tanière pour soigner mes cicatrices tranquillement
Vivre comme une chatte
Si je peux survivre à aujourd'hui, le labeur n'est pas un obstacle
Danser, ne pas être nerveuse
J'aime qu'on découvre que je suis un peu paniquée
La musique continue
Je ne peux pas me reposer trop tôt, il ne faut pas que ça s'arrête
Je chante fort ce soir
Avant de mourir complètement, je dois exploser
Vivre comme une chatte
J'ai survécu à aujourd'hui, je réfléchirai demain
Vivre comme une chatte
Je peux être totalement imprévisible et folle
Qui ne veut pas être un chat
Mais je ne peux pas, parce que je suis trop grosse
Double tranchant
D'un côté, je m'inquiète, de l'autre, je suis heureuse
Je suis très stressée, j'ai toujours été très stressée
L'entreprise ne me force pas, mais je me force moi-même
Non, non, l'entreprise ne me force pas