Lyrics and translation GA EUN - GDC(Girls Don't Cry)

GDC(Girls Don't Cry)

누가 그랬대 또 저랬대
그냥 흘러갈 말들인데도
매일 밤 난 아파하고
다시 나를 원망하겠지

Sorry sorry myself
그러지 않아도 돼
나는 나를 사랑해
Every girls don't cry no more

흘리던 눈물들이 더는 맺히지 않길
몰랐던 내 모습에 어깨를 펼 수 있길
나는 너의 용기가 되고
너는 나의 온기가 되어

Everything's gonna be all right
Things gonna be okay, hey
Everything's gonna be all right
Things gonna be okay, hey

Forever we are young (forever we are young)
Forever we are wild (forever we are wild)
Forever we are free
Every girls don't cry no more
Forever we are free (forever we are free)
Forever we are young
Forever ever ever
Forever ever ever

No no no no no
참아왔던 말들
누구든 네게 상처 줄 순 없어
그러니 필요해 이젠 love yourself

Love ya love ya my friends
한 가지 바라는 게 있어
많은 걸 바라진 않으니
Every girls don't cry no more

흘리던 눈물들이 더는 맺히지 않길
몰랐던 내 모습에 어깨를 펼 수 있길
나는 너의 용기가 되고
너는 나의 온기가 되어

Everything's gonna be all right
Things gonna be okay, hey
Everything's gonna be all right
Things gonna be okay, hey

Forever we are young (forever we are young)
Forever we are wild (forever we are wild)
Forever we are free
Every girls don't cry no more
Forever we are free (forever we are free)
Forever we are young
Forever ever ever
Forever ever ever

Let me go just wanna be myself
아직은 어려워
어디든 숨을래
Go away

우린 괜찮을까 지금 이대로
우린 괜찮을까 지금 이대로

GDC(Les filles ne pleurent pas)

Qui a dit ça, qui a dit ça encore
Ce ne sont que des paroles qui vont passer
Mais chaque nuit, je souffre
Et je vais me reprocher tout ça de nouveau

Désolée, désolée, moi-même
Tu n'as pas besoin de ça
Je m'aime
Toutes les filles ne pleurent plus

Que mes larmes ne coulent plus
Que je puisse déployer mes épaules face à mon moi que je ne connaissais pas
Je deviens ton courage
Et tu deviens ma chaleur

Tout va bien
Tout va bien, hey
Tout va bien
Tout va bien, hey

Pour toujours nous sommes jeunes (pour toujours nous sommes jeunes)
Pour toujours nous sommes sauvages (pour toujours nous sommes sauvages)
Pour toujours nous sommes libres
Toutes les filles ne pleurent plus
Pour toujours nous sommes libres (pour toujours nous sommes libres)
Pour toujours nous sommes jeunes
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Non, non, non, non, non
Les mots que j'ai retenus
Personne ne peut te faire du mal
Alors tu as besoin de t'aimer maintenant

Je t'aime, je t'aime, mes amis
J'ai un souhait
Je ne demande pas grand-chose
Toutes les filles ne pleurent plus

Que mes larmes ne coulent plus
Que je puisse déployer mes épaules face à mon moi que je ne connaissais pas
Je deviens ton courage
Et tu deviens ma chaleur

Tout va bien
Tout va bien, hey
Tout va bien
Tout va bien, hey

Pour toujours nous sommes jeunes (pour toujours nous sommes jeunes)
Pour toujours nous sommes sauvages (pour toujours nous sommes sauvages)
Pour toujours nous sommes libres
Toutes les filles ne pleurent plus
Pour toujours nous sommes libres (pour toujours nous sommes libres)
Pour toujours nous sommes jeunes
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Laisse-moi partir, je veux juste être moi-même
C'est encore difficile
Je vais me cacher quelque part
Va-t'en

Est-ce que nous allons bien, comme ça?
Est-ce que nous allons bien, comme ça?