GA31 - Alienígenas (No Meu Peito) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GA31 - Alienígenas (No Meu Peito)




Alienígenas (No Meu Peito)
Extraterrestres (Dans ma poitrine)
GA31: Climax
GA31 : Climax
Fugindo do Egito, eu vi
Fuyant l’Égypte, j’ai vu
A tua metade, a tua verdade
Ta moitié, ta vérité
Ouvindo seu grito, senti
Entendant ton cri, j’ai senti
A tua vontade, a sexualidade
Ta volonté, la sexualité
Marcado na face, marcado no tempo
Marqué au visage, marqué au temps
Subindo de classe, mudando conceitos
Montant en classe, changeant de concepts
Eu digo a verdade, eu foco no centro
Je dis la vérité, je me concentre sur le centre
Da exibição central do teu corpo
De l’exposition centrale de ton corps
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
Na identidade central
Dans l’identité centrale
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
Deturpando minha moral
Détournant ma morale
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
Mostrando a minha face real
Montrant mon vrai visage
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
São alienígenas no meu peito
Ce sont des extraterrestres dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine, dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito, no meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine, dans ma poitrine, dans ma poitrine
Sexualmente eu te acho legal
Sexuellement je te trouve cool
Não significa que eu faria um oral
Ça ne veut pas dire que je ferais une fellation
Tipo, não estou a fim de me desvalorizar
Genre, je n’ai pas envie de me dévaloriser
Qualquer coisa a gente sai pra um cinema ou pra um bar
On peut juste aller au cinéma ou dans un bar
Qualquer coisa assim um encontro casual
Juste une rencontre occasionnelle comme ça
Onde eu possa te mostrar como eu sou sensual
je peux te montrer combien je suis sensuel
Sem tirar a minha roupa vou deixar você tão louca
Sans enlever mes vêtements, je vais te rendre folle
querendo me tocar e dançar
Rien qu’à vouloir me toucher et danser
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
Na identidade central
Dans l’identité centrale
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
Deturpando minha moral
Détournant ma morale
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
Mostrando a minha face real
Montrant mon vrai visage
São alienígenas
Ce sont des extraterrestres
São alienígenas no meu peito
Ce sont des extraterrestres dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine
Mostrando a minha face real (no meu peito)
Montrant mon vrai visage (dans ma poitrine)
Mostrando a minha face real (no meu peito)
Montrant mon vrai visage (dans ma poitrine)
Mostrando a minha face real (no meu peito)
Montrant mon vrai visage (dans ma poitrine)
No meu peito
Dans ma poitrine
Fugindo do Egito, eu vi
Fuyant l’Égypte, j’ai vu
A tua metade, a tua verdade
Ta moitié, ta vérité
Ouvindo seu grito, senti
Entendant ton cri, j’ai senti
A tua vontade, a sexualidade
Ta volonté, la sexualité
Marcado na face, marcado no tempo
Marqué au visage, marqué au temps
Subindo de classe, mudando conceitos
Montant en classe, changeant de concepts
Eu digo a verdade, eu foco no centro
Je dis la vérité, je me concentre sur le centre
Da exibição central do teu corpo
De l’exposition centrale de ton corps
Mercúrio, Vênus, planetas, observem o ritual
Mercure, Vénus, les planètes, observez le rituel
Terra, Marte, Júpiter, eu entrego minha alma
Terre, Mars, Jupiter, je donne mon âme
Saturno, Urano, absorvendo os teus conceitos, de amor e sexualidade
Saturne, Uranus, absorbant tes concepts, d’amour et de sexualité
Netuno e irmãos menores, sol e luas
Neptune et frères cadets, soleil et lunes
Comunico a toda a galáxia: Sou uma vadia insana
Je communique à toute la galaxie : je suis une salope folle
Procurando meu lugar ao sol
Cherchant ma place au soleil
Procurando meu lugar ao sol
Cherchant ma place au soleil
Procurando meu lugar ao sol
Cherchant ma place au soleil
Procurando meu lugar ao sol
Cherchant ma place au soleil
São alienígenas no meu peito
Ce sont des extraterrestres dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine, dans ma poitrine
No meu peito, no meu peito
Dans ma poitrine, dans ma poitrine
Wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, ouais
Wow, wow, wow, yeah
Wow, wow, wow, ouais
Eu sou ousada, determinada
Je suis audacieuse, déterminée
Vou seguir meu caminho arrasando na balada
Je vais suivre mon chemin en détruisant la fête
Eu sou ousada, determinada
Je suis audacieuse, déterminée
Vou seguir meu caminho arrasando na balada
Je vais suivre mon chemin en détruisant la fête





Writer(s): C.m.s.


Attention! Feel free to leave feedback.