To Brisando em Você - GAAB translation in German

To Brisando em Você

O que eu aprendi, é sempre ajudar quem me ajudou
Transmitir a paz, transmitir a fé, transmitir o amor
Viver com alguém que me faça bem, isso eu dou valor
Isso é sem k.o
Primeira que olhei nos olhos, e não na bunda
Plantei a semente pra ver se a terra fecunda
Eu percebi sua mensagem é profunda
Vou cauteloso se não o navio afunda
Eu vou navegando até avistar terra segura
Determinação não se bebe e nem se fuma
Troca de beijos não significa mais porra nenhuma
Tô brisando em você, tô querendo te ver
Tô puxando assunto pra você me responder
Vem mas vem pra ficar, sem hora pra voltar
Vem matar a saudade antes dela me matar
Todo mundo sempre quer amor
Eu preciso te beijar, te abraçar, te namorar
Me diz o que vai ser de nós
Não quero quero te assustar, só não brinco com amor

(É, eu sei que você pensa que não levo nada a sério...

...Mas com sentimento, eu nunca brinquei)

Um dia, eu já senti o mal tomando a minha vida
E nada é melhor que o bem que você me faz
Eu olho pra trás, e eu te quero mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Os boatos são dos leigos, nunca escute os terceiros

Deixa isso pra lá
Só não perde seu reflexo, drogas, bebidas e sexo são só pra dosar

Tô brisando em você, tô querendo de ver
Tô puxando assunto pra você me responder
Vem mas vem pra ficar, sem hora pra voltar
Vem matar a saudade antes dela me matar
Todo mundo sempre quer amor
Eu preciso te beijar, te abraçar, te namorar
Me diz oque vai ser de nós

Não quero quero te assustar, só não brinco com amor
Só não brinco com amor
Eu não brinco com amor

Um dia, eu já senti o mal tomando a minha vida
E nada é melhor que o bem que você me faz
Eu olho pra trás, e eu te quero mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Os boatos são dos leigos, nunca escute os terceiros
Deixa isso pra lá

Ich bin verrückt nach dir

Was ich gelernt habe, ist, immer denen zu helfen, die mir geholfen haben
Frieden weitergeben, Glauben weitergeben, Liebe weitergeben
Mit jemandem leben, der mir guttut, das schätze ich
Das ist kein Witz
Die Erste, der ich in die Augen geschaut habe, und nicht auf den Hintern
Ich habe den Samen gesät, um zu sehen, ob die Erde fruchtbar ist
Ich habe bemerkt, deine Botschaft ist tiefgründig
Ich gehe vorsichtig vor, sonst sinkt das Schiff
Ich segele weiter, bis ich sicheres Land sichte
Entschlossenheit kann man weder trinken noch rauchen
Küsse austauschen bedeutet gar nichts mehr
Ich steh' voll auf dich, ich will dich sehen
Ich fange ein Gespräch an, damit du mir antwortest
Komm, aber komm, um zu bleiben, ohne Zeit zur Rückkehr
Komm, still die Sehnsucht, bevor sie mich umbringt
Jeder will immer Liebe
Ich muss dich küssen, dich umarmen, mit dir zusammen sein
Sag mir, was aus uns wird
Ich will dich nicht erschrecken, ich spiele nur nicht mit der Liebe

(Ja, ich weiß, du denkst, ich nehme nichts ernst...

...Aber mit Gefühlen habe ich nie gespielt)

Eines Tages spürte ich schon, wie das Böse mein Leben einnahm
Und nichts ist besser als das Gute, das du mir tust
Ich schaue zurück, und ich will dich mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Die Gerüchte stammen von Laien, hör niemals auf Dritte

Lass das gut sein
Verliere nur nicht deine Selbstwahrnehmung, Drogen, Getränke und Sex sind nur in Maßen zu genießen

Ich steh' voll auf dich, ich will dich sehen
Ich fange ein Gespräch an, damit du mir antwortest
Komm, aber komm, um zu bleiben, ohne Zeit zur Rückkehr
Komm, still die Sehnsucht, bevor sie mich umbringt
Jeder will immer Liebe
Ich muss dich küssen, dich umarmen, mit dir zusammen sein
Sag mir, was aus uns wird

Ich will dich nicht erschrecken, ich spiele nur nicht mit der Liebe
Ich spiele nur nicht mit der Liebe
Ich spiele nicht mit der Liebe

Eines Tages spürte ich schon, wie das Böse mein Leben einnahm
Und nichts ist besser als das Gute, das du mir tust
Ich schaue zurück, und ich will dich mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Die Gerüchte stammen von Laien, hör niemals auf Dritte
Lass das gut sein