Lyrics and translation GAAB - Tudo Ou Nada

Tudo Ou Nada

Ah, eis a questão (eis a questão)
Será que é amor?
Será que é paixão?

Nada mais me para
Hoje é tudo ou nada
Noite estrelada
Pronta para o amor

A janela aberta
Fazendo fumaça
Vento na sacada
Senso de humor

Ah, mas quem diria?
Eu e minha mania
De te ver uma vez e pensar em te ver todo dia

Se não é agora, vai ser
Essa pena é eu quem faço valer
Quero energia até clarear
Todo meu carinho forma prazer

Eu não queria mais ninguém
Até eu ver você chegar
Prometo nunca te deixar
Me chama quando precisar

Eu sei, o amor é muito além
Do que eu posso imaginar
Mas se eu fosse palpitar, tamo chegando quase lá

Hoje é tudo ou nada (hoje é tudo ou nada)
Noite estrelada (noite estrelada)
Feita para o amor

A janela aberta (a janela aberta)
Fazendo piada (fazendo piada)
Vento na sacada
Senso de humor (humor)

Ah, mas quem diria?
Eu e minha mania
De te ver uma vez e pensar em te ver todo dia

Se não é agora, vai ser
Essa pena é eu quem faço valer
Quero energia até clarear
Todo meu carinho forma prazer

Eu não queria mais ninguém (eu não queria)
Até eu ver você chegar (até você chegar)
Prometo nunca te deixar (promete nunca me deixar?)
Me chama quando precisar

Eu sei, o amor é muito além (eu sei, o amor é muito além)
Do que eu posso imaginar
Mas se eu fosse palpitar, tamo chegando quase lá

Tout ou rien

Ah, voilà la question (voilà la question)
Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de la passion ?

Rien ne m'arrête
Aujourd'hui c'est tout ou rien
Nuit étoilée
Prête pour l'amour

La fenêtre ouverte
Faisant de la fumée
Le vent sur le balcon
Sens de l'humour

Ah, mais qui aurait cru ?
Moi et ma manie
De te voir une fois et de penser à te voir tous les jours

Si ce n'est pas maintenant, ce sera
Cette plume, c'est moi qui la fais valoir
Je veux de l'énergie jusqu'à l'aube
Toute mon affection forme du plaisir

Je ne voulais plus personne
Jusqu'à ce que je te voie arriver
Je promets de ne jamais te laisser tomber
Appelle-moi quand tu en auras besoin

Je sais, l'amour va bien au-delà
De ce que je peux imaginer
Mais si je devais parier, on est presque là

Aujourd'hui c'est tout ou rien (aujourd'hui c'est tout ou rien)
Nuit étoilée (nuit étoilée)
Faite pour l'amour

La fenêtre ouverte (la fenêtre ouverte)
Faisant des blagues (faisant des blagues)
Le vent sur le balcon
Sens de l'humour (humour)

Ah, mais qui aurait cru ?
Moi et ma manie
De te voir une fois et de penser à te voir tous les jours

Si ce n'est pas maintenant, ce sera
Cette plume, c'est moi qui la fais valoir
Je veux de l'énergie jusqu'à l'aube
Toute mon affection forme du plaisir

Je ne voulais plus personne (je ne voulais)
Jusqu'à ce que je te voie arriver (jusqu'à ce que tu arrives)
Je promets de ne jamais te laisser tomber (tu promets de ne jamais me laisser tomber ?)
Appelle-moi quand tu en auras besoin

Je sais, l'amour va bien au-delà (je sais, l'amour va bien au-delà)
De ce que je peux imaginer
Mais si je devais parier, on est presque là