GAAB - Vai Passar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAAB - Vai Passar




Vai Passar
Ça Passera
Exclui seu celular,
Efface mon numéro,
Esqueci a sua rua,
J'ai oublié ton adresse,
Como fui me apaixonar?
Comment ai-je pu tomber amoureux ?
Por alguém tão filha da puta!
D'une fille aussi salope!
Mas isso vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai passar
Mais ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va passer
Você sabe bem que eu não to bem mas vou ficar...
Tu sais bien que je ne vais pas bien mais je vais rester...
Quantas vezes eu tentei,
Combien de fois j'ai essayé,
Ver o lado bom das coisas pra não deixar você
De voir le bon côté des choses juste pour ne pas te laisser
Eu nasci pra ser feliz, eu não quero ser refém das boas memórias
Je suis pour être heureux, je ne veux pas être otage de bons souvenirs
Chega de adiar, não tem mais solução, oh não!
Arrête de retarder, il n'y a plus de solution, oh non!
Não posso deixar alguém tomar meu papel e escrever a minha história...
Je ne peux pas laisser quelqu'un prendre mon rôle et écrire mon histoire...
Mas sei que isso vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai passar
Mais je sais que ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va passer
(Vai passar)
(Ça passera)
Você sabe bem que eu não to bem mas vou ficar...
Tu sais bien que je ne vais pas bien mais je vais rester...
Sei que isso vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai passar
Je sais que ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va passer
(Isso vai passar)
(Ça va passer)
Você sabe bem que eu não bem mas vou ficar...
Tu sais bien que je ne vais pas bien mais je vais rester...
(Você nunca me amou, você simplesmente usou e abusou)
(Tu ne m'as jamais aimé, tu as juste profité de moi)
(Você nunca me amou, você me usou, e me abusou...)
(Tu ne m'as jamais aimé, tu as juste profité de moi...)
(Você nunca me amou, você simplesmente usou e abusou)
(Tu ne m'as jamais aimé, tu as juste profité de moi)
(Você nunca me amou, você me usou, e me abusou...)
(Tu ne m'as jamais aimé, tu as juste profité de moi...)
(Eu não... eu não esperava isso de você...)
(Je ne... je ne m'attendais pas à ça de ta part...)
(Não que você não fosse errar, mas todo mundo erra)
(Pas que tu ne pouvais pas faire d'erreurs, mais tout le monde fait des erreurs)
(Mas que você fosse fazer isso comigo,
(Mais que tu fasses ça avec moi,
Dessa maneira depois de tudo que eu te dei,
De cette façon après tout ce que je t'ai donné,
Depois de tudo que eu fiz, eu...)
Après tout ce que j'ai fait, je...)
(Eu não preciso mais disso...)
(Je n'ai plus besoin de ça...)
(Nunca precisei, você sabe bem)
(Je n'en ai jamais eu besoin, tu le sais bien)
(É, sai fora)
(Ouais, dégage)
Sei que isso vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai passar
Je sais que ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va passer
(Isso vai passar)
(Ça va passer)
Você sabe bem que eu não bem mas vou ficar...
Tu sais bien que je ne vais pas bien mais je vais rester...
Eu sei que isso vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai passar...
Je sais que ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va passer...
Você sabe bem que eu não bem mas eu vou ficar...
Tu sais bien que je ne vais pas bien mais je vais rester...
Você sabe bem,
Tu sais bien,
Que eu não bem,
Que je ne vais pas bien,
Mas eu vou ficar...
Mais je vais rester...
Você sabe bem,
Tu sais bien,
Que eu não bem,
Que je ne vais pas bien,
Mas eu vou ficar...
Mais je vais rester...





Writer(s): Ugleston Castro Silva


Attention! Feel free to leave feedback.