Gentil garçon - GAB translation in German

Gentil garçon

Allez go, go, go
Go, go, go (p'tit gars, p'tit gars, p'tit gars)
(Allez go, go, go, p'tit gars, p'tit gars)

J'suis pas juste un gentil garçon
Juste un honnête homme
J'aime faire les choses à ma façon
Et je vais les faire bien
Trop longtemps que les miens se taisent
Non, personne me tiendra en laisse
J'suis pas de ceux qui poncent les chaises
Quand le monde part en couilles

J'suis pas juste un gentil garçon
Juste un honnête homme
J'aime faire les choses à ma façon
Et je vais les faire bien
Trop longtemps que les miens se taisent
Non, personne me tiendra en laisse
J'suis pas de ceux qui poncent les chaises
Quand le monde part en couilles

Tu me reconnais pas ben je m'en bat les couilles
Mets pas le délai va y avoir de l'écho
Je me présente moi c'est GAB salam aleykoum
J'suis là pour abattre la prod j'lui met v'la les coups
Fais monter les décibels
Faut leur faire comprendre qu'on est pas là pour simuler
Plus rien à battre de leur street crédibilité
Non, j'veux pas de vos mises en scène

Blédards, fringués façon militaire
Leurs secondes sont comptés GAB, c'est le minuteur
T'as cru que j'tais l'élève, gros j'suis ton moniteur
J'rap en 16K, t'es le minitel
J'arrive dans le game faire de l'humanitaire
J'fais pas ça pour mes progéniteurs
Plutôt pour ceux qui sont pas de ma culture
Qui préfèrerait un criminel

Non y aura pas d'homicide
Pas d'flingue, pas d'drogue dans mes selles
Ici c'est le talent qui parle
J'suis pas venu me battre, t'façon j'vais pas l'faire
J'écris le futur à domicile
Ma mission est simple, y aura pas d'omission
Je suis un double missile
Un pour le rap, un pour le catholicisme
Et mon réel métier c'est
Ingénieur en agronomie

On crie, on bosse, on cours, on fait des blagues
On vit pour faire des likes pour faire des vagues
J'veux ma place dans l'histoire
Être un homme, me battre pour ceux que j'aime

J'suis pas juste un gentil garçon
Juste un honnête homme
J'aime faire les choses à ma façon
Et je vais les faire bien
Trop longtemps que les miens se taisent
Non, personne me tiendra en laisse
J'suis pas de ceux qui poncent les chaises
Quand le monde part en couilles

J'suis pas juste un gentil garçon
Juste un honnête homme
J'aime faire les choses à ma façon
Et je vais les faire bien
Trop longtemps que les miens se taisent
Non, personne me tiendra en laisse
J'suis pas de ceux qui poncent les chaises
Quand le monde part en couilles

Encore une journée nulle à chier
J'suis bon à rien dans la chaleur
Le cul posé sur ma chaise
J'fonds au soleil, comme du Cheddar
J'ai pas d'jus, j'ai pas un sou
Rêve d'une pause on m'dit accélère
Pour l'instant j'suis dans les choux
J'dois prendre ce son, en faire un chef d'oeuvre

J'voudrais dire à tous les mecs
Venez on s'en bat les steaks
On arrête de faire les gentils
Faire les Slimane à la SCEP
La France a besoin qu'on se réveille
Qu'on aille réaliser nos rêves
Oui t'a peur de ce que pense les autres
Mais que penseras tu de toi même?

Entre réel idéal
Même hors jeu mec donne tout
Avant qu'il soit trop tard, avant que tu sois tout mou
Comme un sudiste au Ricard
Aller c'est ti-par, ne rajeunis pas
On grimpe en vertical comme au Népal
Oublie cigare
Chant des cigales
T'auras l'temps d'y penser dans ton EHPAD

J'flippe toujours face au micro, peine à trouver les mots
J'bois des tisanes
J'me voile pas la face je sais ce qu'on n'est pas
Fais-moi de l'ombre garde le niqab
J'demande au créateur de visiter mon âme
Tej, l'orgueil m'apprendre à être un homme
En attendant j'écris la joie de se donner sans compter les larmes
Que tous ceux qui doutent puissent au moins croire en eux même

On crie on bosse on cours on fait des blagues
On vit pour faire des likes pour faire des vagues
Si tu vis pour l'image
Au final, non, personne te connais

J'suis pas juste un gentil garçon
Juste un honnête homme
J'aime faire les choses à ma façon
Et je vais le faire bien
Trop longtemps que les miens se taisent
Non, personne me tiendra en laisse
J'suis pas de ceux qui poncent les chaises
Quand le monde part en couilles

J'suis pas juste un gentil garçon
Juste un honnête homme
J'aime faire les choses à ma façon
Et je vais les faire bien
Trop longtemps que les miens se taisent
Non, personne me tiendra en laisse
J'suis pas de ceux qui poncent les chaises
Quand le monde part en couilles

Netter Junge

Los, go, go, go
Go, go, go (kleiner Kerl, kleiner Kerl, kleiner Kerl)
(Los, go, go, go, kleiner Kerl, kleiner Kerl)

Ich bin nicht nur ein netter Junge
Nur ein ehrlicher Mann
Ich mache die Dinge gern auf meine Art
Und ich werde sie gut machen
Zu lange haben die Meinen geschwiegen
Nein, niemand wird mich an der Leine halten
Ich gehöre nicht zu denen, die Stühle wärmen
Wenn die Welt den Bach runtergeht

Ich bin nicht nur ein netter Junge
Nur ein ehrlicher Mann
Ich mache die Dinge gern auf meine Art
Und ich werde sie gut machen
Zu lange haben die Meinen geschwiegen
Nein, niemand wird mich an der Leine halten
Ich gehöre nicht zu denen, die Stühle wärmen
Wenn die Welt den Bach runtergeht

Du erkennst mich nicht? Das ist mir scheißegal
Mach kein Delay, es wird Echo geben
Ich stelle mich vor, ich bin GAB, salam aleykoum
Ich bin hier, um den Beat zu zerlegen, ich verpass ihm ordentlich Schläge
Dreh die Dezibel auf
Man muss ihnen klarmachen, dass wir nicht hier sind, um etwas vorzutäuschen
Ihre Street Credibility ist mir völlig egal
Nein, ich will eure Inszenierungen nicht

Blédards, gekleidet im Military-Look
Ihre Sekunden sind gezählt, GAB ist der Timer
Du dachtest, ich wär der Schüler, Alter, ich bin dein Instruktor
Ich rappe in 16K, du bist Minitel
Ich komme ins Game, um humanitäre Hilfe zu leisten
Ich mache das nicht für meine Erzeuger
Eher für die, die nicht aus meiner Kultur sind
Die einen Kriminellen bevorzugen würden

Nein, es wird keinen Mord geben
Keine Knarre, keine Drogen in meinem Gepäck
Hier spricht das Talent
Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen, sowieso werde ich das nicht tun
Ich schreibe die Zukunft von zu Hause aus
Meine Mission ist einfach, es wird keine Auslassung geben
Ich bin eine doppelte Rakete
Eine für den Rap, eine für den Katholizismus
Und mein echter Beruf ist
Agraringenieur

Wir schreien, wir arbeiten, wir rennen, wir machen Witze
Wir leben, um Likes zu bekommen, um Wellen zu schlagen
Ich will meinen Platz in der Geschichte
Ein Mann sein, für die kämpfen, die ich liebe

Ich bin nicht nur ein netter Junge
Nur ein ehrlicher Mann
Ich mache die Dinge gern auf meine Art
Und ich werde sie gut machen
Zu lange haben die Meinen geschwiegen
Nein, niemand wird mich an der Leine halten
Ich gehöre nicht zu denen, die Stühle wärmen
Wenn die Welt den Bach runtergeht

Ich bin nicht nur ein netter Junge
Nur ein ehrlicher Mann
Ich mache die Dinge gern auf meine Art
Und ich werde sie gut machen
Zu lange haben die Meinen geschwiegen
Nein, niemand wird mich an der Leine halten
Ich gehöre nicht zu denen, die Stühle wärmen
Wenn die Welt den Bach runtergeht

Noch ein beschissener Tag
Ich bin zu nichts zu gebrauchen in der Hitze
Den Arsch auf meinem Stuhl platziert
Ich schmelze in der Sonne wie Cheddar-Käse
Ich hab keine Energie, ich hab keinen Cent
Träume von einer Pause, man sagt mir, ich soll Gas geben
Im Moment bin ich aufgeschmissen
Ich muss diesen Sound nehmen, ein Meisterwerk daraus machen

Ich möchte allen Kerlen sagen
Kommt, scheiß drauf
Hören wir auf, die Netten zu spielen
Den Softie zu spielen
Frankreich braucht es, dass wir aufwachen
Dass wir hingehen und unsere Träume verwirklichen
Ja, du hast Angst davor, was die anderen denken
Aber was wirst du von dir selbst denken?

Zwischen Realität und Ideal
Auch im Abseits, Mann, gib alles
Bevor es zu spät ist, bevor du ganz schlapp bist
Wie ein Südfranzose beim Ricard
Los geht's, du wirst nicht jünger
Wir klettern vertikal wie in Nepal
Vergiss die Zigarre
Gesang der Zikaden
Du wirst Zeit haben, darüber in deinem Altenheim nachzudenken

Ich flippe immer noch aus vor dem Mikrofon, finde kaum die Worte
Ich trinke Kräutertees
Ich mache mir nichts vor, ich weiß, was wir nicht sind
Mach mir Schatten, behalt den Niqab
Ich bitte den Schöpfer, meine Seele zu besuchen
Wirf weg den Stolz, lehre mich, ein Mann zu sein
In der Zwischenzeit schreibe ich über die Freude, sich hinzugeben, ohne die Tränen zu zählen
Mögen all jene, die zweifeln, wenigstens an sich selbst glauben können

Wir schreien, wir arbeiten, wir rennen, wir machen Witze
Wir leben, um Likes zu bekommen, um Wellen zu schlagen
Wenn du für das Image lebst
Am Ende kennt dich niemand wirklich

Ich bin nicht nur ein netter Junge
Nur ein ehrlicher Mann
Ich mache die Dinge gern auf meine Art
Und ich werde sie gut machen
Zu lange haben die Meinen geschwiegen
Nein, niemand wird mich an der Leine halten
Ich gehöre nicht zu denen, die Stühle wärmen
Wenn die Welt den Bach runtergeht

Ich bin nicht nur ein netter Junge
Nur ein ehrlicher Mann
Ich mache die Dinge gern auf meine Art
Und ich werde sie gut machen
Zu lange haben die Meinen geschwiegen
Nein, niemand wird mich an der Leine halten
Ich gehöre nicht zu denen, die Stühle wärmen
Wenn die Welt den Bach runtergeht