Lyrics and translation GAB - Hors jeu

Y a trop de monde sur les réseaux
Beaucoup de rêves qui éclosent
Confiné à la maison, j′écris
Déjà trois jours que la France fait pause
J'me sens revenir à la raison
Aujourd′hui, j'suis comme les autres
Ou p't-être que les autres sont comme moi
La distance m′a rendu proche d′eux

Ardu quand nos ardeurs ne s'égarent plus
Dans le garden
On n′se barre plus, on se cantonne
À quatre murs et 24 heures
Papi n'sait plus quoi raconter
Fillette a remis son cartable
J′regarde ce type dans son camtar
Avec zéro sur le compteur

Je sais pas ce qui nous rend le plus barge
Ce virus ou l'amour de l′argent
Oublie ton stress, tes plans, tes marges
Cette fois-ci, on est tous hors jeu
J'entends vos voix, je revois vos visages
Arpente mon cœur, l'explore en long, en largeur
Si Dieu était trop proche pour l′envisager

Et si on jouait tous hors jeu
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, hors-jeu (et si on jouait tous hors jeu)

C′est con, le soleil est radieux
J'sors dès que la ville ira mieux
Tout a changé en un quart d′heure
J'peux plus courir jusqu′à Part Dieu
Le pays est silencieux
On n'entend que les adieux
Le frigo vide, l′air cafardeux
J'fais comme tout le monde, j'coche la case deux

Ça y est, tout le monde est youtubeur
La vie réelle, c′était pour du beurre
Les yeux bloqués sur nos vieilles habitudes
On court vers le mur tant que la défaite nous fait honneur
Confinés dans nos faux bonheurs
Entre nos flemmes et nos phobies
Mets ton téléphone sur vibreur
Putain mec écoute, c′que j'ai à te dire

T′aurais pas cinq minutes pour ma soirée d'anniv′
J'veux pas d′carte cadeau, pas d'caddie, rien d'couteux simple quali
Un peu de ton cœur en vie
Non j′veux pas t′le voler, non j'suis pas Balkany
On sait jamais p′t-être qu'un jour je serai connu
Non, mais faut pas déconner
On peut que s′rencontrer maintenant qu'on est collés
J′irais même jusqu'à mater un sketch de Coluche

Je sais pas ce qui nous rend le plus barge
Nos limites ou nos belles illusions
Oublie ton égo, tes blocages
Cette fois-ci on est tous hors jeu
J'entends vos voix, je revois vos visages
Arpente mon cœur, l′explore en long, en largeur
Si Dieu était trop proche pour l′envisager

Et si on jouait tous hors jeu
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, hors-jeu (et si on jouait tous hors jeu)

Je sais pas ce que je ferai sans le sang
Je sais pas ce que je ferai sans le son
J'peux vivre loin de mes affaires
Oublier mes petites actions
C′que j'aime quand descend le soir
Prier, écrire des chansons
Ma prière c′est qu'un jour cette histoire
Change la manière dont nous pensons

Je sais que les gens saignent
Ceux qui s′éteignent dans mes pensées
C'est le passé que certains perdent
Il faudra tout recommencer
Pour moi, c'est l′heure de se lancer
J′ai de l'essentiel à chanter
Mettre du ciel dans nos pensées
Parler de l′amour aux français

Je sais pas ce qui nous rend le plus barge
Nos voisins ou nos cœurs sans vision
Oublie ton rôle, ton Instagram
Cette fois-ci on est tous hors jeu
J'entends vos voix, je revois vos visages
Arpente mon coeur, l′explore en long, en largeur
Si Dieu était trop proche pour l'envisager

Et si on jouait tous hors jeu
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, hors-jeu (et si on jouait tous hors jeu)

Mon corps me crie "sors dehors"
Me crie "sors dehors"
Mon corps me crie "sors dehors"
Dehors, encore

Нет в сетях
Много снов, которые вылупляются
Ограниченный домом, я пишу
Уже три дня, как Франция делает перерыв
Я чувствую, что возвращаюсь к рассудку
Сегодня я такой же, как и все остальные
Или, может быть, другие такие же, как я
Расстояние сделало меня ближе к ним

Тяжело, когда наш пыл больше не сбивается с пути
В саду
Мы больше не уходим, мы останавливаемся
В четырех стенах и 24 часа
Дедушка больше не знает, что сказать
Девочка вручила свою сумку
Я смотрю на этого парня в его камтаре
С нулем на счетчике

Я не знаю, что делает нас более баржами
Этот вирус или любовь к деньгам
Забудь о своем стрессе, своих планах, своей прибыли
На этот раз мы все вне игры
Я слышу ваши голоса, я снова вижу ваши лица
Исследуй мое сердце, исследуй его вдоль и поперек
Если бы Бог был слишком близок, чтобы его рассмотреть

Что, если бы мы все играли вне игры
Вне игры, вне игры, вне игры, вне игры
Вне игры, вне игры, вне игры, вне игры
Вне игры, вне игры (что, если бы мы все играли вне игры)

Это глупо, солнце яркое.
Я выйду, как только в городе станет лучше.
Все изменилось за четверть часа
Я больше не могу бежать, кроме Бога.
Страна молчит
Мы слышим только прощания
Пустой холодильник, отвратительный воздух.
Я поступаю так же, как все, я ставлю флажок два

Вот и все, все ютуберы
Настоящая жизнь была для масла
Закрыв глаза на наши старые привычки
Мы бежим к стене, пока поражение делает нам честь
Ограниченные нашим ложным счастьем
Между нашими флеммами и нашими фобиями
Переведи телефон на вибратор
Черт возьми, чувак, Послушай, вот что я должен тебе сказать

У тебя не было бы и пяти минут на мой юбилейный вечер.
Мне не нужна ни подарочная карта, ни тележка для покупок, ничего дорогого, простого и качественного.
Немного твоего живого сердца
Нет, я не хочу красть его у тебя, нет, я не Балкани.
Никогда не знаешь, может быть, когда-нибудь я стану известным
Нет, но не надо шутить.
Мы можем встретиться только сейчас, когда мы склеены
Я бы даже зашел так далеко, чтобы сделать эскиз Колюша

Я не знаю, что делает нас более баржами
Наши границы или наши прекрасные иллюзии
Забудь о своем эго, о своих блоках
На этот раз мы все вне игры
Я слышу ваши голоса, я снова вижу ваши лица
Исследуй мое сердце, исследуй его вдоль и поперек
Если бы Бог был слишком близок, чтобы его рассмотреть

Что, если бы мы все играли вне игры
Вне игры, вне игры, вне игры, вне игры
Вне игры, вне игры, вне игры, вне игры
Вне игры, вне игры (что, если бы мы все играли вне игры)

Я не знаю, что буду делать без крови
Я не знаю, что буду делать без звука.
Я могу жить вдали от своих дел
Забудьте о моих маленьких действиях
Вот что я люблю, когда спускаюсь по вечерам
Молиться, писать песни
Я молюсь, чтобы однажды эта история
Измените то, как мы думаем

Я знаю, что люди истекают кровью
Те, кто угасает в моих мыслях
Это прошлое, которое некоторые теряют
Придется начинать все сначала
Для меня пришло время приступить к работе
Мне главное, чтобы петь
Вложение небес в наши мысли
Разговор о любви с французами

Я не знаю, что делает нас более баржами
Наши соседи или наши сердца без видения
Забудь о своей роли, о своем Instagram
На этот раз мы все вне игры
Я слышу ваши голоса, я снова вижу ваши лица
Исследуй мое сердце, исследуй его вдоль и поперек
Если бы Бог был слишком близок, чтобы его рассмотреть

Что, если бы мы все играли вне игры
Вне игры, вне игры, вне игры, вне игры
Вне игры, вне игры, вне игры, вне игры
Вне игры, вне игры (что, если бы мы все играли вне игры)

Мое тело кричит мне: "выйди на улицу"
Кричит мне: "выходи на улицу"
Мое тело кричит мне: "выйди на улицу"
Вон, опять.