Lyrics and translation GAB - One Night

One Night

I′m just one in a million hearts tryna have yours
I know you've heard that before
But you′re perfect, you don't believe it
It's like you don′t see, not at all
Even those days without make-up
That don′t mess with your make up
You don't have to try to take my heart
You′re lookin' through the mirror to see what′s wrong
Ain't nothing wrong

Girl, I say something, no
I′m not lookin' for one night
I'm lookin′ for all my life
I wanna share this, share this love for more then one, more then one
I′m not lookin' for daylight, to let me holdin′ you tight
I wanna share this, share this love, you're worth more

Then just one night, one-one night, one-one night
Just one night, one-one night, one-one night
You′re worth more
Then just one night, one-one night, one-one night
More like all my life, all my life, all my life
That's what I′m waiting for

Just one night, one-one night, one-one night
Just one night, one-one night, one-one night
You're worth more
Then just one night, one-one night, one-one night
More like all my life, all my life, all my life
That's what I′m waiting for

Excuse me for make up
That don′t mess with your make-up
You don't have to try to take my heart
You′re lookin' through the mirror to see what′s wrong
Ain't nothing wrong

Girl, I say something, no
I′m not lookin' for one night
I'm lookin′ for all my life
I wanna share this, share this love for more then one, more then one
I′m not lookin' for daylight, to let me holdin′ you tight
I wanna share this, share this love, you're worth more

I′m just one in a million hearts tryna have yours
I know you've heard that before
But you′re perfect, you don't believe it
It's like you don′t see, not at all
Even those days without make-up
That don′t mess with your make up
You don't have to try to take my heart
You′re lookin' through the mirror to see what′s wrong
Ain't nothing wrong

Girl, I say something, no
I′m not lookin' for one night
I'm lookin′ for all my life
I wanna share this, share this love for more then one, more then one
I′m not lookin' for daylight, to let me holdin′ you tight
I wanna share this, share this love, you're worth more

Then just one night, one-one night, one-one night
Just one night, one-one night, one-one night
You′re worth more
Then just one night, one-one night, one-one night
More like all my life, all my life, all my life
That's what I′m waiting for

Одна ночь

Я всего лишь один из миллиона сердец, пытающихся завоевать твое
Знаю, ты слышала это раньше
Но ты идеальна, ты просто не веришь в это
Ты словно не видишь, совсем
Даже в те дни, когда ты без макияжа
Это никак не портит тебя
Тебе не нужно пытаться завоевать мое сердце
Ты смотришь в зеркало, чтобы увидеть недостатки
Но в тебе нет недостатков

Девушка, я говорю серьезно
Я ищу не одну ночь
Я ищу всю свою жизнь
Я хочу разделить эту любовь больше, чем на одну, больше, чем на одну
Я не жду рассвета, чтобы крепко обнять тебя
Я хочу разделить эту любовь, ты стоишь большего

Чем просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Ты стоишь большего
Чем просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Скорее всей моей жизни, всей моей жизни, всей моей жизни
Вот чего я жду

Просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Ты стоишь большего
Чем просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Скорее всей моей жизни, всей моей жизни, всей моей жизни
Вот чего я жду

Извини за макияж (в оригинале: Excuse me for make up - возможно, имелось в виду Even those days without make-up)
Это никак не портит тебя
Тебе не нужно пытаться завоевать мое сердце
Ты смотришь в зеркало, чтобы увидеть недостатки
Но в тебе нет недостатков

Девушка, я говорю серьезно
Я ищу не одну ночь
Я ищу всю свою жизнь
Я хочу разделить эту любовь больше, чем на одну, больше, чем на одну
Я не жду рассвета, чтобы крепко обнять тебя
Я хочу разделить эту любовь, ты стоишь большего

Я всего лишь один из миллиона сердец, пытающихся завоевать твое
Знаю, ты слышала это раньше
Но ты идеальна, ты просто не веришь в это
Ты словно не видишь, совсем
Даже в те дни, когда ты без макияжа
Это никак не портит тебя
Тебе не нужно пытаться завоевать мое сердце
Ты смотришь в зеркало, чтобы увидеть недостатки
Но в тебе нет недостатков

Девушка, я говорю серьезно
Я ищу не одну ночь
Я ищу всю свою жизнь
Я хочу разделить эту любовь больше, чем на одну, больше, чем на одну
Я не жду рассвета, чтобы крепко обнять тебя
Я хочу разделить эту любовь, ты стоишь большего

Чем просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Ты стоишь большего
Чем просто одна ночь, одна-одна ночь, одна-одна ночь
Скорее всей моей жизни, всей моей жизни, всей моей жизни
Вот чего я жду