GAB feat. Charliie Hdp - Trop - translation of the lyrics into English

Trop - GAB translation in English




Trop
Too Much
Twop fo et trèt
Too many fake and treacherous
Twop ipokrite
Too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Met kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Travay byen pou sa ni la vida loca
Work hard so these people can have the good life
Rété solid an la vi a
Stay strong in life
Gadé mantalité pays à
Look at the mentality of this country
Tout jou an komba
Every day is a struggle
Gadé pou surviv an mond sa
Look to survive in this world
Twop fo et trèt
Too many fake and treacherous
Twop ipokrite
Too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Met kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Travay byen pou sa ni la vida loca
Work hard so these people can have the good life
Rété solid an la vi a
Stay strong in life
Gadé mantalité pays à
Look at the mentality of this country
Tout jou an komba
Every day is a struggle
Gadé pou surviv an mond sa
Look to survive in this world
Dèmen key méyè ki
Tomorrow is better than yesterday
Ka gadé ba jod la
Look down at the job
Tan mwen konté fodré swé avan dead
Time is ticking, gotta sweat before death
Tout moun ka goumen
Everyone's fighting
Tout moun an ni an komba
Everyone's struggling
Swa ou ka vini solid swa ou ka vini frel
Either you come solid or you come as a brother
La lois la jungle moun de plus en plus faim
The law of the jungle, people are getting hungrier
Précaution a l'antouw ni de plus en plus fake
Be careful around here, there are more and more fakes
An ba 30 degré nou de plus en plus fwet
At 30 degrees, we're getting weaker
Ka pran laj mantal Nou de mwen an mwen fèb
Getting older, mentally we're getting weaker
Tout tan ou atè sa rare ou join'n an trèt
As long as you're down, it's rare to meet a traitor
Yo jis key trétéw byen
They just treat you well
Ek jou a yo key météw a la fet
And the day they put you on the spot
Di kow bay ou ka fet byen
Tell them to give you what you deserve
Ni boug adan diez
There are guys at ten
Ni dot ka diez
There are girls who act like tens
Très peu pou aksyoné Ni anlo pou palé
Very few to take action, no desire to speak
La ni real
There's no realness
La ni ipokrite
There's hypocrisy
La ni 2 roles et an sel ki dégizé
There are 2 roles and one that's disguised
Yo ka pozé tèt
They pretend
Yo mété yan'n a jou
They put people on the spot
I péké krié gran frè
He can't cry out for big brother
I ja pozé tèt
He's already pretending
I rivi'n épi douilles
He comes back with shells
Anko an fanmiy an dèy
Still a family inside
Toujou rété rèd
Always stay tough
Mèm an bas coup d'moue
Even with a low blow
Si ou paka tchenbé an ni pa pwomes
If you can't handle it, don't make promises
Fuck an mcleish
Fuck a snitch
Ben wai fuck an trèt
Yeah, fuck a traitor
I konet fébles key sa baw li an dous
I know weakness is what makes you soft
Twop fo et trèt
Too many fake and treacherous
Twop ipokrite
Too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Met kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Travay byen pou sa ni la vida loca
Work hard so these people can have the good life
Rété solid an la vi a
Stay strong in life
Gadé mantalité pays à
Look at the mentality of this country
Tout jou an komba
Every day is a struggle
Gadé pou surviv an mond sa
Look to survive in this world
Twop fo et trèt
Too many fake and treacherous
Twop ipokrite
Too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Met kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Travay byen pou sa ni la vida loca
Work hard so these people can have the good life
Rété solid an la vi a
Stay strong in life
Gadé mantalité pays à
Look at the mentality of this country
Tout jou an komba
Every day is a struggle
Gadé pou surviv an mond sa
Look to survive in this world
Pass mwen ja all eyes only
In the past, I've seen it's all eyes on me
All eyes only
All eyes on me
J'ai des amis et des ennemis
I have friends and enemies
Jah béni jah béni
Jah bless, Jah bless
Jah protège mes ennemis
Jah protect my enemies
Les amis de mes amis
The friends of my friends
Sont pas mes amis
Are not my friends
J'ai pas besoin que tu me raconte ta vie
I don't need you to tell me your life story
Je sait d'où je viens
I know where I come from
Je sais qui je suis
I know who I am
Je sais sait ou je vais
I know where I'm going
Je sais c'que je vie
I know what I'm living
Dépi tou piti nou la ka réfléchi
Since we were little we've been thinking
Pou ni en bel la vi
To have a good life
Pou nou key grandi
For when we grow up
Aujourd'hui j'y suis et mwen toujou ka viv li
Today I'm there and I'm still living it
En mode take it easy
In take it easy mode
Sans blabla sans soucis
No blah blah, no worries
Pa bizwen ayen ta pèsonn
Don't need anything from you
Solo perso nou ka fonksyo'n
Solo, personal, we function
Nooon pas bizwen ayen ta pèsonn
Nooon don't need anything from you
(Pas bizwen ayen ta pèsonn)
(Don't need anything from you)
Ou peke tan'n yo palé asi nous
You don't have time, they talk about us
Ou key wai yo ka palé asi nous
You see, they talk about us
Pass yo ka nou ka viv la vi nou
Because they see us living our lives
Yo meté bâton en rou nou
They're the ones who want to put a stop to us
Pass twop fo et trèt twop ipokrite
Because too many fake and treacherous, too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Mèt kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Tou sa mwen ka diw oui
Everything I'm telling you, yeah
Sa véridik
It's true
Twop fo et trèt
Too many fake and treacherous
Twop ipokrite
Too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Met kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Travay byen pou sa ni la vida loca
Work hard so these people can have the good life
Rété solid an la vi a
Stay strong in life
Gadé mantalité pays à
Look at the mentality of this country
Tout jou an komba
Every day is a struggle
Gadé pou surviv an mond sa
Look to survive in this world
Twop fo et trèt
Too many fake and treacherous
Twop ipokrite
Too much hypocrisy
Twop jalouzi ka moun tiré dans le vide
Too much jealousy makes people shoot into the void
Met kow byen pou manmanw pa li la bib
Work hard so your mother doesn't have to read the bible
Travay byen pou sa ni la vida loca
Work hard so these people can have the good life
Rété solid an la vi a
Stay strong in life
Gadé mantalité pays à
Look at the mentality of this country
Tout jou an komba
Every day is a struggle
Gadé pou surviv an mond sa
Look to survive in this world





Writer(s): Gabriel Beneteau De Laprairie

GAB feat. Charliie Hdp - Trop
Album
Trop
date of release
11-05-2020

1 Trop


Attention! Feel free to leave feedback.