GAC (Gamaliél Audrey Cantika) - Sailor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAC (Gamaliél Audrey Cantika) - Sailor




Sailor
Marin
Baby, been thinking 'bout this lately
Mon chéri, j'ai beaucoup réfléchi à ça ces derniers temps
Would you come and join me baby and start forever now (now) ayy
Voudrais-tu venir me rejoindre, mon chéri, et commencer notre "pour toujours" maintenant (maintenant) ayy
Baby, forever sounds crazy
Mon chéri, "pour toujours" ça semble fou
But there's no doubt about it baby
Mais il n'y a aucun doute, mon chéri
Our love will keep us around, ayy
Notre amour nous tiendra ensemble, ayy
I say "I do" to you
Je te dis "oui"
And I'll sail the boat with you
Et je naviguerai sur le bateau avec toi
'Cause you got everything ready
Parce que tu as tout préparé
Look way up, sail up, starlight, sailor
Regarde là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin
My heart, it beats for you
Mon cœur, il bat pour toi
And I wade through with you, yeah
Et je traverse les vagues avec toi, oui
Through every wave I'll be there, baby
À travers chaque vague, je serai là, mon chéri
Yeah ah, ay-ay-ay-ah
Yeah ah, ay-ay-ay-ah
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Way up, sail up, starlight, sailor
Là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin
Baby, forever sounds crazy
Mon chéri, "pour toujours" ça semble fou
But there's no doubt about it, baby
Mais il n'y a aucun doute, mon chéri
Our love will keep us around
Notre amour nous tiendra ensemble
Ay-ay-ay-yeah yeah
Ay-ay-ay-yeah yeah
Baby, I'm sure that I'm ready
Mon chéri, je suis sûre que je suis prête
I'd love to come and join you, baby
J'adorerais venir te rejoindre, mon chéri
And sail forever now, ooh-oh-oh (ay-ay-ay-yeah)
Et naviguer "pour toujours" maintenant, ooh-oh-oh (ay-ay-ay-yeah)
I say "I do" to you
Je te dis "oui"
And I'll sail the boat with you
Et je naviguerai sur le bateau avec toi
'Cause you got everything ready
Parce que tu as tout préparé
Look way up, sail up, starlight, sailor
Regarde là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin
My heart, it beats for you
Mon cœur, il bat pour toi
And I wade through with you, yeah
Et je traverse les vagues avec toi, oui
Through every wave I'll be there, baby
À travers chaque vague, je serai là, mon chéri
Yeah ah, ay-ay-ay-ah
Yeah ah, ay-ay-ay-ah
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Way up, sail up, starlight, sailor
Là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin
Sailin', I'm sailin', I'm with you know
Je navigue, je navigue, je suis avec toi, tu sais
Glad you're my bae, my Ariana
Heureuse que tu sois mon chéri, mon Ariana
Play it our way, we original
Faisons-le à notre façon, nous sommes originaux
Spreadin' the love like a big old tsunami
Rendant l'amour comme un grand tsunami
Hit the waves
Frappant les vagues
Bring the memories leave the pains
Amenant les souvenirs, laissant les douleurs
Every promises leave it to you
Chaque promesse, je te la confie
Deep as the ocean I dive in to you
Profond comme l'océan, je plonge en toi
Mama says, "All of this journey will come and stay"
Maman dit : "Tout ce voyage viendra et restera"
Every season, we'll pull it through
Chaque saison, nous allons passer au travers
Every rain, every rainbow we'll pass it through
Chaque pluie, chaque arc-en-ciel, nous allons passer au travers
Nothing can stop us
Rien ne peut nous arrêter
And for better, for worse, yeah we promise
Et pour le meilleur, pour le pire, oui, nous le promettons
To always keep the feelin' honest
De toujours garder le sentiment honnête
So let me hear you say it, baby
Alors laisse-moi t'entendre le dire, mon chéri
I say "I do" to you
Je te dis "oui"
And I'll sail the boat with you (ayy)
Et je naviguerai sur le bateau avec toi (ayy)
'Cause you got everything ready
Parce que tu as tout préparé
Look way up, sail up, starlight, sailor (a sailor)
Regarde là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin (un marin)
My heart, it beats for you (And it beats for you, baby)
Mon cœur, il bat pour toi (Et il bat pour toi, mon chéri)
And I wade through with you, (I wade through) yeah
Et je traverse les vagues avec toi, (Je traverse les vagues) oui
Through every wave I'll be there, baby
À travers chaque vague, je serai là, mon chéri
Yeah ah, ay-ay-ay-ah
Yeah ah, ay-ay-ay-ah
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Oo-oo-oo-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Oo-oo-oo-ooh (Ooh ooh ooh ooh)
Way up, sail up, starlight, sailor
Là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Way up, sail up, starlight, sailor (oh yeah yeah)
Là-haut, navigue, lumière des étoiles, marin (oh yeah yeah)





Writer(s): Harry Sommerdahl, Gamaliel Tapiheru, Audrey Tapiheru, Cantika Abigail Santoso


Attention! Feel free to leave feedback.