GADORO - Black Sheep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GADORO - Black Sheep




Black Sheep
Mouton Noir
どっぷりと泥沼に頭まで浸かった
J'ai plongé la tête dans la boue jusqu'aux oreilles
藁にも縋る思いでマイクを掴んだ
J'ai attrapé le micro dans l'espoir d'une paille
泥水と息を飲み待ちわびる瞬間
J'aspire l'eau boueuse et j'attends le moment
体内に張り巡らす血液の循環
La circulation du sang qui parcourt mon corps
勇敢に攻め無様に散るやつもchill
Attaquer courageusement, mourir sans gloire, c'est cool
軽いノリでこの口に足を踏み入れんじゃねえよ
Ne mets pas les pieds dans ma bouche avec une attitude légère
Underground 浅はかなカス 必ず黙らすからな what the fuck
Underground, déchets superficiels, je vais vous faire taire, quoi qu'il arrive, what the fuck
信用を得るためには年月がかかるのにも関わらず失うのは一瞬
Gagner la confiance prend du temps, mais la perdre est instantané
だったら取りこぼすことなく俺は取り戻す
Alors je vais récupérer ce que j'ai perdu sans rien laisser passer
お気の毒ですがお前の肩を借りてよじ登るぞ
Je suis désolé, mais je vais grimper sur tes épaules
屁理屈がまかり通る世界じゃねえ
Ce n'est pas un monde les sophismes sont acceptés
音楽以外のオファーだったらば願い下げ
Si ce n'est pas de la musique, je n'en veux pas
幸の薄い奴らほど叩きたがる習性
Plus les gens sont malchanceux, plus ils ont tendance à frapper
叩き上げを履き違えんじゃねえ
Ne confonds pas les épreuves avec la fierté
血飛沫 潮の満ち引き 鵜呑みにすんな神の導き
Éclaboussures de sang, marée haute, ne prends pas pour argent comptant la direction divine
罪を憎み尚人を憎む 私は私に身を投じる
Je déteste le péché et je déteste l'homme, je me consacre à moi-même
血飛沫 潮の満ち引き 鵜呑みにすんな神の導き
Éclaboussures de sang, marée haute, ne prends pas pour argent comptant la direction divine
罪を憎み尚人を憎む 私は私に身を投じる
Je déteste le péché et je déteste l'homme, je me consacre à moi-même
流行りに流されてる小さな石ころの中をブレず生き残るとは流石の一言だ
C'est un exploit de survivre dans une petite graine de pierre qui suit la mode, sans fléchir
長いもんに巻かれすぎたトイレットペーパー
Du papier toilette trop long qui est enroulé
その芯でケツ拭くのが当然の結果
Essuyer son cul avec le noyau est le résultat naturel
嘘という黒いクレヨンで塗り固めてる
Ils peignent avec du crayon noir, appelé mensonge
あいつらの発言には憎しみをもたらす
Leurs paroles provoquent la haine
無計画の生活に切羽詰まるステータス
Statut pressant dans une vie sans plan
善悪の区別すらもわからない
Ils ne peuvent même pas distinguer le bien du mal
原爆に千羽鶴 下された天罰
Grue de papier pour la bombe atomique, la punition divine qui a été infligée
冷徹な魔物こそが今まさに息を吹き返す
Le monstre impitoyable est en train de reprendre vie
ヒーローを演じきった偽物のピエロならば消えろ
Si tu es un faux clown qui a joué le héros, disparaît
本物のyellowが言えよ
Dis le vrai yellow
このsceneに対し並々ならぬ不信感を抱いてる
Je ressens une méfiance particulière envers cette scène
だからこそ雑魚共をしばいてく
C'est pourquoi je vais frapper les poissons
ここじゃ不用意なdisが波紋を呼ぶんだ
Ici, un dis imprudent provoque des ondes
もう既に私の逆鱗に触れた
Tu as déjà touché à mon talon d'Achille
血飛沫 潮の満ち引き 鵜呑みにすんな神の導き
Éclaboussures de sang, marée haute, ne prends pas pour argent comptant la direction divine
罪を憎み尚人を憎む 私は私に身を投じる
Je déteste le péché et je déteste l'homme, je me consacre à moi-même
血飛沫 潮の満ち引き 鵜呑みにすんな神の導き
Éclaboussures de sang, marée haute, ne prends pas pour argent comptant la direction divine
罪を憎み尚人を憎む 私は私に身を投じる
Je déteste le péché et je déteste l'homme, je me consacre à moi-même





Writer(s): Mass-hole, Gadoro


Attention! Feel free to leave feedback.