Lyrics and translation GADORO - G-ism

G-ism

今日もタラタラしてんじゃねえよ ポケットに in
マイク持った瞬間起きる突然の地震
格好の皮被った包茎の君も
俺のリリックを聴いたら最後 小便をチビる
お勉強ビリだが脳内高性能 PC
今日からこれを機に この曲もトレンド入り
レジェンドとか知らねえから 退けよジジい
天国にいるばあちゃんのみ俺の偉人

新幹線がないただ白けた街
地下で学びながら極めた歌詞
Live でもバイブレーション イカセっぱなし
また田舎に持って帰る土産話
信念ねえ奴だったら人生転落
未だ人間性カスだが印税生活
ヒーローになるって日々口にしてきた
縁側でばあちゃんとのゆびきりげんまん

Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷

訛った方言でなんだかごめん
てか最近の Hip Hop は変わったこっせん?
奴らは隠し持つがんじゃやこかいん
俺は安モンの駄菓子でパンパンなポッケ
両サイドに女そんなんより音楽
王者のみ用あるやっぱりジョーダンよりコンバース履く
借金だらけだった不定職者が
今やサイン書く地元の定食屋さん

エンゼルス大谷ばりの連発場外
これが剣客商売 未だ限界もなし
また名作をだし やっぱり絶賛の嵐
今日も閉めずに出てきた玄関の鍵
やたらラッパー共が Youtuber に枕営業
俺はこれだけさマイク果汁100%
知らねアルファベット 母国語でやるだけっしょ
流石でしょ? 常にカップラーメンとスキル蓄えちょる

Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷

あの頃は心だけに鍵をかけ
生きることの才能がねえとサジを投げ
何も買えず家も差押え
腹を満たすだけの噛みごたえのねえ柿の種
Ay 未だ語り継がれている名古屋のトコナ
Ay ハマーじゃなくママチャリ乗るアホな男さ
Ay 地元からの信頼すら何もかんも及ばん
だが胸元には YAOYA のロゴマーク

普段ならば印象無さげ 人任せでちと哀れ
だが舞台じゃ異常なまでに気性が荒れえ 一歩下がれ
これに身を捧げ 美女や金よりかはビートか酒
早くマイクと引導渡せ 俺は一生若手だ
お墨付きの更に当たり付きの折り紙付き
上品なリムジンよりか beats に乗りたい主義
時にゃしくじるが至って俺は動じないフリ
踏みまくる俺が帰ってきたよ お久しぶり

Yeah
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷

G-isme

Encore une fois, je traîne, ma belle, le micro dans ma poche,
Dès que je le prends, un tremblement de terre soudain se déclenche.
Même toi, avec ton air innocent et tes secrets cachés,
Tu finiras par te pisser dessus en écoutant mes rimes.
Nul en classe, mais j'ai un PC haute performance dans le crâne,
À partir d'aujourd'hui, grâce à ça, ce morceau sera tendance.
Je me fous des légendes, dégagez, les vieux !
Ma grand-mère au paradis est ma seule héroïne.

Une ville fade, sans TGV,
J'ai perfectionné mes paroles dans le métro.
En concert, les vibrations sont toujours à fond,
Encore des histoires à ramener à la campagne.
Si t'as pas de convictions, ta vie va dérailler,
J'ai toujours une personnalité de merde, mais je vis des droits d'auteur.
Je disais toujours que je deviendrais un héros,
Un serment fait à ma grand-mère sur le perron.

Ay, je préfère le Fanta Orange au champagne, cul sec,
Ay, je préfère brûler de l'encens que de fumer de l'herbe,
Ay, j'ai hérité du sang de ma grand-mère, plus que de ma mère,
Je porte le poids de cette ville sur mes épaules, sans jamais le poser.
Ay, je préfère le Fanta Orange au champagne, cul sec,
Ay, je préfère brûler de l'encens que de fumer de l'herbe,
Ay, j'ai hérité du sang de ma grand-mère, plus que de ma mère,
Je porte le poids de cette ville sur mes épaules, sans jamais le poser.

Désolé pour mon accent du bled,
Mais le hip-hop a bien changé, non ?
Eux, ils cachent de l'herbe et de la coke,
Moi, j'ai les poches pleines de bonbons pas chers.
Des filles à chaque bras ? Je préfère la musique,
Je porte des Converse plutôt que des Jordan, réservées aux rois.
L'ancien chômeur criblé de dettes,
Signe maintenant des autographes au resto du coin.

Des home runs à la Ohtani, hors du stade,
C'est du commerce de samouraï, et je n'ai pas encore atteint mes limites.
Je sors un nouveau chef-d'œuvre, et c'est encore une tempête d'éloges,
J'ai encore oublié de fermer la porte à clé aujourd'hui.
Tous ces rappeurs qui se prostituent pour des YouTubers,
Moi, c'est du pur jus de micro, à 100 %.
Je me fous de l'alphabet, je rappe dans ma langue maternelle, c'est tout.
Pas mal, hein ? Toujours des nouilles instantanées et des rimes en stock.

Ay, je préfère le Fanta Orange au champagne, cul sec,
Ay, je préfère brûler de l'encens que de fumer de l'herbe,
Ay, j'ai hérité du sang de ma grand-mère, plus que de ma mère,
Je porte le poids de cette ville sur mes épaules, sans jamais le poser.
Ay, je préfère le Fanta Orange au champagne, cul sec,
Ay, je préfère brûler de l'encens que de fumer de l'herbe,
Ay, j'ai hérité du sang de ma grand-mère, plus que de ma mère,
Je porte le poids de cette ville sur mes épaules, sans jamais le poser.

À l'époque, je fermais à clé seulement mon cœur,
J'ai jeté l'éponge, pensant que je n'avais pas le talent pour vivre.
Je ne pouvais rien acheter, ma maison saisie,
Des graines de kaki sans saveur pour remplir mon ventre.
Ay, on parle encore de Tokona à Nagoya,
Ay, un idiot qui roule en vélo plutôt qu'en Hummer.
Ay, même la confiance de mon quartier, rien n'y fait,
Mais sur ma poitrine, le logo YAOYA brille.

D'habitude, j'ai l'air insignifiant, je laisse tout aux autres, un peu pathétique,
Mais sur scène, mon tempérament devient sauvage, reculez !
Je me consacre à ça, plutôt qu'aux belles femmes ou à l'argent, je préfère le beat et l'alcool.
Passez-moi vite le micro, je resterai un jeune pour toujours.
Authentique, certifié, un véritable pliage en origami.
Je préfère rouler en Beats qu'en limousine de luxe,
Je fais parfois des erreurs, mais je fais semblant de ne pas broncher.
Je suis de retour, ça faisait longtemps, j'écrase tout sur mon passage.

Yeah
Ay, je préfère le Fanta Orange au champagne, cul sec,
Ay, je préfère brûler de l'encens que de fumer de l'herbe,
Ay, j'ai hérité du sang de ma grand-mère, plus que de ma mère,
Je porte le poids de cette ville sur mes épaules, sans jamais le poser.
Ay, je préfère le Fanta Orange au champagne, cul sec,
Ay, je préfère brûler de l'encens que de fumer de l'herbe,
Ay, j'ai hérité du sang de ma grand-mère, plus que de ma mère,
Je porte le poids de cette ville sur mes épaules, sans jamais le poser.