Lyrics and translation GADORO feat. J-REXXX, Beal, 武史, YD & Bunta - Get The Glory

Get The Glory

地元高鍋町が育った街 理想の狭間でおったそんな私
心臓も刺さらねえような量産型Shit 死後も語られそうなもんがやっぱ良い
見事黙らせようかもう待った無し 近所のババアまでもが賞賛した歌詞
美女と朝まで酔ったどんちゃん騒ぎより昨日も我が家で呑んだ幼馴染
この街に根を張る 種を蒔き芽を出す ヴィトンのバッグより持ち歩くエコバッグ
飛ぶ鳥落とし邪魔もんは蹴っ飛ばす 高級料理よりたまごかけご飯
無個性のカスからプロフェッショナル 孤独でもばあちゃんが守護霊となる
太めのバッツやら黒毛の和牛じゃなくマックスバリュで袋麺を買う

No Looking Back No Turning Back 道無き道を行け
No Looking Back No Turning Back 後ろに道が出来る
Get The Glory Get The Glory
Get The Glory 本当の栄光を掴め yeah

1時間に一本の特急電車 どこ途中下車してもある公衆電話
そんな街から生み出すトップテンチャート 稼いだってカップ麺の食生活
ろくでもないカスがゴールへ向かう為に 笑みすら我慢するドキュメンタル
億千万で凄く贅沢よりも 曲制作が俺の豪遊生活
俺だってモテたいって 人間味もあんだぜ 女性抱いて虚勢張ってん 一銭にもなりゃせん
保険なんてごめん勘弁 血で血を洗ってる 人生一度なんだぜ 進撃をかませ
ぬるま湯に浸かるのやだ 還暦迎えたって歌うよバカ
純白の皮被る誘惑のキャバよりも地元を愛すスナックのママ

No Looking Back No Turning Back 口で語らずとも
No Looking Back No Turning Back 君の背中が語る
Get The Glory Get The Glory
Get The Glory 本当の栄光を掴め

あの場所からここまで来た だけど今も変わっちゃ無いぜ
あの場所からここまで来た変わったのは生き様だけ
街にカラオケないがライブで熱唱 客の心臓を震わすバイブレーション
変わらずやんだ 飾らず語る パジャマ姿で様んなるラッパー
例えば数十年経てどもクズで 変わらねえ九州弁と買う緑茶90円
世界中が見事と言わすヴァース 昼間ママチャリ漕ぐ地元のラップスター

No Looking Back No Turning Back 棺桶で笑うまで
No Looking Back No Turning Back 道を切り開き進め
Get The Glory Get The Glory
Get The Glory 本当の栄光を掴め yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Obtenir la Gloire

Takanabe, ma ville natale, l'endroit où j'ai grandi, moi, coincé entre mes idéaux.
Ces trucs produits en masse ne me touchent même pas le cœur. Je préfère ce dont on parlera même après ma mort.
Je vais les faire taire, c'est fini d'attendre. Même les vieilles dames du quartier ont complimenté mes paroles.
Plutôt que de faire la fête avec une belle femme jusqu'au matin, j'ai bu avec mon ami d'enfance chez moi hier encore.
J'enracine mes racines dans cette ville, je sème des graines et les fais germer. Je préfère un sac éco-responsable à un sac Vuitton.
Je fais tomber les oiseaux en plein vol, je donne un coup de pied aux gêneurs. Je préfère un bol de riz aux œufs à un repas gastronomique.
De nul sans personnalité à professionnel. Même seul, ma grand-mère est mon ange gardien.
Au lieu de grosses battes de base-ball ou de bœuf Wagyu noir, j'achète des nouilles instantanées au MaxValu.

Pas de retour en arrière, pas de demi-tour, suis le chemin même s'il n'y en a pas.
Pas de retour en arrière, pas de demi-tour, le chemin se crée derrière toi.
Obtenir la Gloire, Obtenir la Gloire
Obtenir la Gloire, Saisir la vraie gloire, ouais.

Un train express toutes les heures, une cabine téléphonique à chaque arrêt.
De cette ville, je crée des tubes pour le top 10, même si je continue à manger des nouilles instantanées.
Une pauvre merde comme moi se dirige vers le but, je retiens même mes sourires, une vraie force mentale.
Plutôt que le luxe extravagant avec des millions, composer de la musique est ma vraie vie de luxe.
Moi aussi je veux être aimé, j'ai aussi un côté humain. Coucher avec une femme et faire le fier ne me rapporte pas un sou.
Pas besoin d'assurance, je me bats avec acharnement. On ne vit qu'une fois, il faut attaquer.
Je ne veux pas me vautrer dans la mollesse. Même à soixante ans, je chanterai comme un fou.
Plutôt que la tentation d'une hôtesse de cabaret à la peau blanche, je préfère la maman du snack du coin qui aime sa ville.

Pas de retour en arrière, pas de demi-tour, sans avoir besoin de parler.
Pas de retour en arrière, pas de demi-tour, ton dos parle de lui-même.
Obtenir la Gloire, Obtenir la Gloire
Obtenir la Gloire, Saisir la vraie gloire.

Je suis arrivé jusqu'ici depuis cet endroit, mais je n'ai pas changé.
Je suis arrivé jusqu'ici depuis cet endroit, seule ma façon de vivre a changé.
Il n'y a pas de karaoké en ville, mais je chante avec passion en live, faisant vibrer le cœur du public.
Je reste le même, je parle sans prétention, un rappeur en pyjama.
Même dans des décennies, je serai toujours une pauvre merde, avec mon dialecte de Kyushu et mon thé vert à 90 yens.
Des vers qui impressionnent le monde entier, la star du rap local qui pédale son vélo en plein jour.

Pas de retour en arrière, pas de demi-tour, jusqu'à ce que je rie dans mon cercueil.
Pas de retour en arrière, pas de demi-tour, ouvre la voie et avance.
Obtenir la Gloire, Obtenir la Gloire
Obtenir la Gloire, Saisir la vraie gloire, ouais.
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh