Lyrics and translation GADORO - Go On

Go On

補助輪は取っ払いペダルを漕いだ
躓(つま)いたって挫けるのは足だけだ
所詮弱え人間で(だよ？)
ならば、後ろに逃げたって
仕方がねえから言うな(？)
今、生きたいと言って死んで
今死にたいと言って生きてる奴らはいるが
生まれてねえ奴らには
その選択すらも出来ねえってことさ
背伸びしたって前なんか見えねえ
超えなくたってハードルはくぐれ
真実の行方？ そんなんは知らねえ
結果は後からじゃ、ついて来ねえんだ
淡(あわ)い翼みたく広げる手の平で
掴みに行くよ My Dream
生きてりゃいつかぶち当たる壁
そいつは前に進んでる証拠だぜ
すべてが巡り合わせ
偉人達(ら)のセリフは役に立たねえ
一分一秒を大事に生きると
言い切る自信なんて誰にもねえ
もうダメじゃねえ、しかめっ面
やめちゃってOK(おけ？)それぞれのStage
誰彼構わずまた吐いて泣いて暮らしてる
途方にくれてる迷路の中で
時には弱音の音色を奏でる
雫(しずく)が落ちる 地面で破裂
なんで俺だけ？ 実は知ってる
仰向けで寝そべる大地
空と睨み合いを開始
今日は珍(めず)るわしく 一点の曇りない
目ん玉と空お互いに
残りのLifeで未だGOES ON
向かい風も上等 あん時の衝動
忘れちゃいないけど
根に持たず音を上げず
この臭え街で根を張り胸を張りたい
地べたを這いずり回る
まるでアスファルトへばりつくガム
一輪の花 薔薇(ばら)や桜
よりも美しい雑草を咲かせるさ
すべてが巡り合わせ
偉人達(ら)のセリフは役に立たねえ
一分一秒を大事に生きると
言い切る自信なんて誰にもねえ
もうダメじゃねえしかめっ面
やめちゃってOK(おけ？)それぞれのStage
誰彼構わずにまた吐いて泣いて暮らしてる
億万長者も死んだら0円
あの世に金 輸送なんか出来ねえ
底辺おったとして 天に召される現実だぜ
履歴書何も描けなくだって
誰だって生きる資格ならば持ってる
ちゃっちい正義感が一番のWackと
一人で戦った悪役にRespect
アイツはかっけえ、コイツはだせえ
採点してるお前が一番だせえ
Battleは勝ち逃げ 本当にごめん
いつれくたばる
その日までRapやらせてくれ
すべてが巡り合わせ
偉人達(ら)のセリフは役に立たねえ
一分一秒を大事に生きると
言い切る自信なんて誰にもねえ
もうダメじゃねえしかめっ面
やめちゃってOK(おけ)それぞれStage
誰彼構わずにまた吐いて泣いて暮らしてる
すべてが巡り合わせ
偉人達(ら)のセリフは役に立たねえ
一分一秒を大事に生きると
言い切る自信なんて誰にもねえ
もうダメじゃねえしかめっ面
やめちゃってOK(おけ？)それぞれStage
誰彼構わずにまた吐いて泣いて暮らしてる

Continue

J’ai enlevé les roues d’entraînement et j’ai pédalé
Même si tu trébuches, c’est juste ton pied qui souffre
Après tout, on est tous des êtres faibles (n’est-ce pas ?)
Alors, si tu te caches, c’est
Pas ta faute, alors ne le dis pas (quoi ?)
Maintenant, ceux qui disent qu’ils veulent vivre et meurent,
Ceux qui disent qu’ils veulent mourir et vivent, mais
Ceux qui ne sont pas nés n’ont
Même pas le choix, tu vois ?
Même si tu te tiens sur la pointe des pieds, tu ne verras rien devant toi
Tu peux passer par-dessus la barrière, même si tu ne la sautes pas
Où est la vérité ? Je ne sais pas
Le résultat vient après, tu ne peux pas le suivre
Comme des ailes fragiles, je tends la paume de ma main
Je vais attraper mon rêve
Vivre, c’est inévitablement rencontrer des murs
C’est la preuve que tu avances
Tout est une question de destin
Les paroles des grands hommes ne servent à rien
Vivre chaque minute et chaque seconde
Personne n’est sûr de pouvoir le dire
C’est fini, tu fais la moue
Arrêter, c’est OK (OK ?), c’est ton propre stage
Tout le monde se livre à nouveau, pleure et vit
Dans le labyrinthe perdu
Parfois, la mélodie de la faiblesse joue
Les gouttes tombent et éclatent sur le sol
Pourquoi moi ? En fait, je sais
Le sol où je m’allonge sur le dos
Je commence à regarder le ciel
Aujourd’hui, c’est rare, pas un nuage
Mes yeux et le ciel se regardent
Ma vie continue
Même le vent contraire est bon, la poussée de l’époque
Je ne l’oublie pas
Sans rancune, sans se décourager
Je veux m’enraciner dans cette ville puante et me tenir droit
Je rampe sur le sol
Comme une gomme collée à l’asphalte
Une seule fleur, une rose ou un cerisier
Fait fleurir une plus belle herbe folle
Tout est une question de destin
Les paroles des grands hommes ne servent à rien
Vivre chaque minute et chaque seconde
Personne n’est sûr de pouvoir le dire
C’est fini, tu fais la moue
Arrêter, c’est OK (OK ?), c’est ton propre stage
Tout le monde se livre à nouveau, pleure et vit
Même les millionnaires sont à 0€ quand ils meurent
On ne peut pas transporter d’argent dans l’autre monde
Même si tu es au fond, c’est la réalité d’être appelé au ciel
Même si tu ne peux rien écrire sur ton CV
Tout le monde a le droit de vivre
Un sentiment de justice bon marché est la pire des choses et
Respect pour les méchants qui se sont battus seuls
Ce type est cool, celui-ci est nul
Tu es le plus nul à noter
La bataille est gagnée, je suis vraiment désolé
Je finirai par mourir un jour
Laisse-moi rapper jusqu’à ce jour
Tout est une question de destin
Les paroles des grands hommes ne servent à rien
Vivre chaque minute et chaque seconde
Personne n’est sûr de pouvoir le dire
C’est fini, tu fais la moue
Arrêter, c’est OK (OK), c’est ton propre stage
Tout le monde se livre à nouveau, pleure et vit
Tout est une question de destin
Les paroles des grands hommes ne servent à rien
Vivre chaque minute et chaque seconde
Personne n’est sûr de pouvoir le dire
C’est fini, tu fais la moue
Arrêter, c’est OK (OK ?), c’est ton propre stage
Tout le monde se livre à nouveau, pleure et vit