Lyrics and translation GADORO - Hikari To Kage

Hikari To Kage

DJ PとMとX
MYZK MYZK
もし神様がいるなら殺したいな
どんげな面構えしてるのかな
時代遅れの中のワタライサー
一人流行フラフープの輪
首洗って待っていたのになぜ
彼らは次々足を洗って消えた
今もビビり腰の握りこぶし
だが詞と魂偽りは無し
なにがなにに逃げられようとも
紙とペンだけは俺に付きまとってくれ
詞を書きなぐれじっとしちゃいられねえ
ヒップホップはきっと死と隣り合わせ
一匹の狼も孤独は辛いんだ
繋いだ手を離すくらいならば
端から要らん
聞こえてるかな俺の言葉なあ
Sucker MC おはようございます
言葉は尖らずしてこそ刺さる
噛みつき方を間違えたカス
気が付いたときにすべて失う
Sucker MC おはようございます
言葉は尖らずしてこそ刺さる
外面と内に秘めた思いの
リバーシブルを着こなし人は暮らす
時は嘘みたく動き出すのにな
未だに立ち止まったまんま
看板背負ってるつもりが荷が重い
皆の想いは軽くは無かったんだな
そもそもこの心元も子も無くなるほどに
白黒のモノクローム
小粋な手段で金むしり取るチンピラと
全てさらけ出したオカマ
果たしてどちらが女々しいのかは一目瞭然だな
ハイエナどもが脆い牙でやたら噛みつく
ほっとけばその歯もいずれ抜け落ちる
なんにすれにも隣いたヒップホップ
悔しさの涙無駄にはしないんだ
あん時以上にまだ満たされない
愛してる分音楽には縛られない
Sucker MC おはようございます
言葉は尖らずしてこそ刺さる
噛みつき方を間違えたカス
気が付いたときにすべて失う
Sucker MC おはようございます
言葉は尖らずしてこそ刺さる
外面と内に秘めた思いの
リバーシブルを着こなし人は暮らす
山は登りよりも下りが肝心
頂点に満足下山で即死
思惑通りならぬように
うまくできてる日々は不条理
嘘という名の真
二言三言見事にただの戯言
かっ喰らいてえんだ腹が減ってる
人間誰しも貼られてるレッテル
干からびた信念 情熱を注げ
人の目は気にすんな 見れない陽の目
当たって砕けたならば即おしまい
授かった生命はあと一つしかない
完璧な人間なんて一人も居ないなんて
逃げんな 未来で生きてんだ
拝啓明日の俺に捧げるFlow
客の眼が今のイルミネーションさ
Sucker MC おはようございます
言葉は尖らずしてこそ刺さる
噛みつき方を間違えたカス
気が付いたときにすべて失う
Sucker MC おはようございます
言葉は尖らずしてこそ刺さる
外面と内に秘めた思いの
リバーシブルを着こなし人は暮らす

Hikari To Kage

DJ P, M et X
MYZK MYZK
Si Dieu existe, j'aimerais le tuer
Comment est-il fait, je me demande ?
Un navigateur dans un monde dépassé
Tout seul, dansant avec un hula hoop
J'attendais patiemment, pourquoi ?
Ils se sont tous enfuis, lavant leurs pieds
Toujours avec des poings serrés, la peur au ventre
Mais mes paroles et mon âme ne sont pas fausses
Peu importe ce à quoi je dois échapper
Le papier et le stylo me suivront toujours
Je ne peux pas rester assis, je dois écrire des paroles
Le hip-hop est sûrement proche de la mort
Un loup solitaire, la solitude est difficile
Plutôt que de lâcher les mains que j'ai serrées
Ce n'est pas nécessaire du tout
Entends-tu mes paroles, mon amour ?
Sucker MC, bonjour
Les mots ne doivent pas être pointus pour piquer
Un imbécile qui a mal mordu
Tu perds tout quand tu te rends compte
Sucker MC, bonjour
Les mots ne doivent pas être pointus pour piquer
L'apparence extérieure et les pensées cachées à l'intérieur
Les gens vivent en portant un revers
Le temps s'écoule comme un mensonge
Je reste bloqué à la même place
Je porte le poids du fardeau que je porte
Les pensées de tous n'étaient pas légères
Au point de perdre même mon cœur et mes enfants
Monocrome noir et blanc
Un voyou qui arrache l'argent avec des moyens élégants
Une travesti qui se dévoile complètement
Il est clair qui est le plus lâche des deux
Les hyènes mordent constamment avec leurs dents fragiles
Si on les laisse tranquilles, elles perdront leurs dents un jour
Le hip-hop, toujours à mes côtés
Je ne gaspillerai pas mes larmes de rage
Je ne suis toujours pas satisfait, plus que jamais
Parce que je t'aime, je ne suis pas lié à la musique
Sucker MC, bonjour
Les mots ne doivent pas être pointus pour piquer
Un imbécile qui a mal mordu
Tu perds tout quand tu te rends compte
Sucker MC, bonjour
Les mots ne doivent pas être pointus pour piquer
L'apparence extérieure et les pensées cachées à l'intérieur
Les gens vivent en portant un revers
La descente est plus importante que la montée
Satisfait du sommet, la descente est immédiate
Pour que cela ne se passe pas comme prévu
Les jours qui se passent bien sont absurdes
La vérité appelée mensonge
Deux ou trois mots, de simples paroles inutiles
J'ai faim, j'ai envie de tout dévorer
Chaque être humain porte une étiquette
Verse ta conviction sèche, ta passion
Ne te soucie pas du regard des autres, tu ne verras pas le soleil
Si tu t'écrases, c'est la fin
La vie que tu as reçue est unique
Personne n'est parfait, c'est comme ça
Ne fuis pas, tu vis dans le futur
Lettre à mon futur moi, dédiée au Flow
Les yeux du public sont comme les illuminations actuelles
Sucker MC, bonjour
Les mots ne doivent pas être pointus pour piquer
Un imbécile qui a mal mordu
Tu perds tout quand tu te rends compte
Sucker MC, bonjour
Les mots ne doivent pas être pointus pour piquer
L'apparence extérieure et les pensées cachées à l'intérieur
Les gens vivent en portant un revers