Lyrics and translation GADORO - I'm sorry
Facebookに羅列されるまるで遺言のような長文
Это
длинное
предложение,
как
завещание,
которое
указано
на
Facebook.
おそらく全て悟ってたそれでもその笑顔振りまいてた
Ты,
наверное,
все
знала,
но
у
тебя
все
еще
была
улыбка
на
лице.
死ぬのは怖くないけれど忘れられるのが怖いと言ったお前
Я
говорил
тебе,
что
не
боюсь
умереть,
но
боюсь
забыть.
心配ない覚えてる、つうかこの1ヴァースは届いてる?
Не
волнуйся,
я
помню.
это
один
из
вас?
どうして君のような人が散り、どうしてあのような人が生きる
Почему
такие
люди,
как
ты,
рассеиваются,
почему
такие
люди
живут?
くだらない、分からない、やっぱり神様はいない
Я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
冷たい雨の中忘れない君をまだ
Я
еще
не
забуду
тебя
под
холодным
дождем.
写真の中君はただ笑う
На
фото
ты
просто
смеешься.
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
戻りたくないからあと少しでも
Я
не
хочу
возвращаться.
歌わせてくれるかい、I'm
sorry
Прости
меня.
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
Мне
больше
не
нужна
любовь,
я
скорбел
с
одним
человеком
в
то
время.
戻りたくないからあと少し側にいたいから
Потому
что
я
не
хочу
возвращаться,
я
хочу
остаться
еще
ненадолго.
歌わせてくれるかい
Ты
позволишь
мне
петь?
終わりすらも見えない
Я
даже
не
вижу
конца.
面と向かい褒め千切る奴は影に回ると罵りたがる
Я
не
собираюсь
говорить,
что
сделаю
это,
но
я
собираюсь
сделать
это,
и
я
собираюсь
сделать
это,
и
я
собираюсь
сделать
это,
и
я
собираюсь
сделать
это,
и
я
собираюсь
сделать
это.
今日も安っぽいキャバクラのGALに酒に包まれ無駄銭払う
Даже
сегодня
я
заворачиваюсь
в
выпивку
в
девчонке
дешевого
кабаре-клуба
и
плачу
бесполезные
деньги.
ねえ?本当の俺って一体何なの?
Эй?что
такое
настоящий
я?
今悩んだようなこと言ってるが
Я
говорю
то,
о
чем
сейчас
беспокоюсь.
俺もあんたも同じ腐った人間なんだろ?
Мы
с
тобой
одни
и
те
же
гнилые
люди,
так
ведь?
何してる?突っ立って
Что
ты
делаешь?Вставай!
先へ行く置いてくよ
Я
пойду
вперед,
я
оставлю
это.
愛してるこの街を
Я
люблю
этот
город.
信じてるいつだって
Я
всегда
верю
в
тебя.
変わらぬままで佇んでいたいね
Я
хочу
остаться
прежним.
あることないこと地元のデマに付き合ってる暇はない
Нет
времени
связываться
с
местным
обманом.
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
戻りたくないからあと少しでも
Я
не
хочу
возвращаться.
歌わせてくれるかい、I'm
sorry
Прости
меня.
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
Мне
больше
не
нужна
любовь,
я
скорбел
с
одним
человеком
в
то
время.
戻りたくないからあと少し側にいたいから
Потому
что
я
не
хочу
возвращаться,
я
хочу
остаться
еще
ненадолго.
歌わせてくれるかい
Ты
позволишь
мне
петь?
終わりすらも見えない
Я
даже
не
вижу
конца.
ラッパーとして生き延びて俺は人間として散りたいなあ
Я
хочу
выжить
как
рэпер,
и
я
хочу
быть
человеком.
最後は霧島の茶割りにつまみタラタラ食って散りたいな
В
конце
дня
я
хочу
перекусить
чаем
Киришимы.
あるべき姿すらも忘れてしまいそうな
Я
даже
не
знаю,
что
мне
делать.
やつれた心と身体取り戻せるのかな
Интересно,
смогу
ли
я
вернуть
свой
разум
и
тело?
土日にパンパンのフロア、次の日一人散々呑むのさ
По
выходным,
на
хлебном
полу,
на
следующий
день
я
буду
пить
много
людей.
週末そして平日の温度差に風邪を引きそうだな
Я
думаю,
мы
подхватим
простуду
на
выходных
и
в
будний
день.
鼻くそのようにほじくる過去鼻くそのように処分に困る
Хныканье,
как
это
черномазое
прошлое,
хлюпанье,
как
это,
смущение
избавиться
от
生きるため歌うんじゃなくて、歌うために生きてるんだ
Того,
что
я
не
пою,
чтобы
жить,
я
пою,
чтобы
жить.
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
戻りたくないからあと少しでも
Я
не
хочу
возвращаться.
歌わせてくれるかい、I'm
sorry
Прости
меня.
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
Мне
больше
не
нужна
любовь,
я
скорбел
с
одним
человеком
в
то
время.
戻りたくないからあと少し側にいたいから
Потому
что
я
не
хочу
возвращаться,
я
хочу
остаться
еще
ненадолго.
歌わせてくれるかい
Ты
позволишь
мне
петь?
終わりすらも見えない
Я
даже
не
вижу
конца.
泣いて腫らした不細工な面もわりかし君に似合ってる
Уродливые
лица,
что
плакали
и
опухали,
похожи
на
тебя.
大丈夫俺は誓ってる、この汚い街を担ってる
Ладно,
клянусь,
я
отвечаю
за
этот
грязный
город.
どんな困難も乗り越えれるって神様になったつもりか?
Станешь
ли
ты
богом,
способным
преодолеть
любые
трудности?
俺は俺、お前はお前、つくぜ火のないとこにも導火線
Я
- ТЫ,
ТЫ-ТЫ,
ТЫ-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь,
ты-огонь.
チャカメカファイア、俺って情けがないな
Чака,
каффир,
я
несчастна.
はたして泣かせた女は何人分かりゃしないさ
Я
не
знаю,
сколько
женщин
плачут.
覚えとけお前の身に降りかかるものは
Помни,
что
происходит
с
тобой.
決まってお前が吐いた唾なんだ
Это
плевок,
на
который
тебя
вырвало.
話したこともねえ俺とお前この曲によって愛が繋がった
Я
никогда
не
говорил
об
этом.
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
戻りたくないからあと少しでも
Я
не
хочу
возвращаться.
歌わせてくれるかい、I'm
sorry
Прости
меня.
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
Мне
больше
не
нужна
любовь,
я
скорбел
с
одним
человеком
в
то
время.
戻りたくないからあと少し側にいたいから
Потому
что
я
не
хочу
возвращаться,
я
хочу
остаться
еще
ненадолго.
歌わせてくれるかい
Ты
позволишь
мне
петь?
終わりすらも見えない
Я
даже
не
вижу
конца.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 熊井 吾郎, gadoro
Album
Suigara
date of release
06-03-2019
Attention! Feel free to leave feedback.