Lyrics and translation GADORO - I'm sorry

I'm sorry

Facebookに羅列されるまるで遺言のような長文
おそらく全て悟ってたそれでもその笑顔振りまいてた
死ぬのは怖くないけれど忘れられるのが怖いと言ったお前
心配ない覚えてる、つうかこの1ヴァースは届いてる？
どうして君のような人が散り、どうしてあのような人が生きる
くだらない、分からない、やっぱり神様はいない
冷たい雨の中忘れない君をまだ
写真の中君はただ笑う
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
戻りたくないからあと少しでも
歌わせてくれるかい、I'm sorry
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
戻りたくないからあと少し側にいたいから
歌わせてくれるかい
終わりすらも見えない
面と向かい褒め千切る奴は影に回ると罵りたがる
今日も安っぽいキャバクラのGALに酒に包まれ無駄銭払う
ねえ？本当の俺って一体何なの？
今悩んだようなこと言ってるが
俺もあんたも同じ腐った人間なんだろ？
何してる？突っ立って
先へ行く置いてくよ
愛してるこの街を
信じてるいつだって
変わらぬままで佇んでいたいね
あることないこと地元のデマに付き合ってる暇はない
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
戻りたくないからあと少しでも
歌わせてくれるかい、I'm sorry
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
戻りたくないからあと少し側にいたいから
歌わせてくれるかい
終わりすらも見えない
ラッパーとして生き延びて俺は人間として散りたいなあ
最後は霧島の茶割りにつまみタラタラ食って散りたいな
あるべき姿すらも忘れてしまいそうな
やつれた心と身体取り戻せるのかな
土日にパンパンのフロア、次の日一人散々呑むのさ
週末そして平日の温度差に風邪を引きそうだな
鼻くそのようにほじくる過去鼻くそのように処分に困る
生きるため歌うんじゃなくて、歌うために生きてるんだ
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
戻りたくないからあと少しでも
歌わせてくれるかい、I'm sorry
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
戻りたくないからあと少し側にいたいから
歌わせてくれるかい
終わりすらも見えない
泣いて腫らした不細工な面もわりかし君に似合ってる
大丈夫俺は誓ってる、この汚い街を担ってる
どんな困難も乗り越えれるって神様になったつもりか？
俺は俺、お前はお前、つくぜ火のないとこにも導火線
チャカメカファイア、俺って情けがないな
はたして泣かせた女は何人分かりゃしないさ
覚えとけお前の身に降りかかるものは
決まってお前が吐いた唾なんだ
話したこともねえ俺とお前この曲によって愛が繋がった
光の差さない日々に、嫌気だけ差してたあの頃に
戻りたくないからあと少しでも
歌わせてくれるかい、I'm sorry
もう愛なんていらない、1人で嘆いてたあの頃に
戻りたくないからあと少し側にいたいから
歌わせてくれるかい
終わりすらも見えない

Прости меня

Длинный текст в Facebook, похожий на предсмертную записку,
Ты, наверное, все понимала, но все равно улыбалась.
Ты говорила, что не боишься смерти, но боишься быть забытой.
Не волнуйся, я помню тебя, или этот первый куплет до тебя не доходит?
Почему такие, как ты, уходят, а такие, как они, живут?
Бессмысленно, непонятно, наверное, Бога нет.
Под холодным дождем я все еще помню тебя,
На фотографии ты просто улыбаешься.
В те дни, когда не было света, когда я чувствовал только отвращение,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще хоть немного
Позволь мне спеть, прости меня.
В те дни, когда я горевал в одиночестве, говоря, что мне больше не нужна любовь,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще немного хочу побыть рядом с тобой,
Позволь мне спеть.
Даже конца не видно.
Те, кто хвалят тебя в лицо, за спиной хотят облить грязью.
И сегодня я трачу деньги впустую, окруженный дешевыми девчонками из кабаре и алкоголем.
Эй, кто я на самом деле?
Сейчас я говорю как будто мучаюсь сомнениями,
Но разве мы с тобой не одинаковые гнилые люди?
Что ты делаешь? Стоишь столбом?
Я иду вперед, оставляю тебя позади.
Я люблю этот город,
Верю в него всегда.
Я хочу оставаться таким же, как есть.
У меня нет времени разбираться с местными сплетнями и слухами.
В те дни, когда не было света, когда я чувствовал только отвращение,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще хоть немного
Позволь мне спеть, прости меня.
В те дни, когда я горевал в одиночестве, говоря, что мне больше не нужна любовь,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще немного хочу побыть рядом с тобой,
Позволь мне спеть.
Даже конца не видно.
Я хочу выжить как рэпер и умереть как человек.
В конце концов, я хочу умереть, выпивая разбавленный кипятком шочу "Киришима" и закусывая вяленой рыбой.
Я словно забываю, каким должен быть.
Смогу ли я вернуть свое изможденное тело и душу?
В выходные переполненный танцпол, а на следующий день я напиваюсь в одиночестве.
Кажется, я простужусь от перепада температур между выходными и буднями.
Ковыряю прошлое, как козявку, и не знаю, куда ее деть.
Я живу не для того, чтобы петь, а пою, чтобы жить.
В те дни, когда не было света, когда я чувствовал только отвращение,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще хоть немного
Позволь мне спеть, прости меня.
В те дни, когда я горевал в одиночестве, говоря, что мне больше не нужна любовь,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще немного хочу побыть рядом с тобой,
Позволь мне спеть.
Даже конца не видно.
Твое заплаканное, опухшее, некрасивое лицо мне даже нравится.
Не волнуйся, я клянусь, я несу на своих плечах этот грязный город.
Ты думаешь, что стала Богом, раз можешь преодолеть любые трудности?
Я это я, ты это ты, я проложу детонатор даже там, где нет огня.
Чакамекафайр, какой же я жалкий.
Сколько женщин я заставил плакать, даже не знаю.
Запомни, все, что с тобой происходит,
Это плевок, который ты сама же и выплюнула.
Мы с тобой даже не разговаривали, но эта песня связала нас любовью.
В те дни, когда не было света, когда я чувствовал только отвращение,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще хоть немного
Позволь мне спеть, прости меня.
В те дни, когда я горевал в одиночестве, говоря, что мне больше не нужна любовь,
Я не хочу возвращаться туда, поэтому еще немного хочу побыть рядом с тобой,
Позволь мне спеть.
Даже конца не видно.