Lyrics and translation GADORO - Kusoneet Dreams

Kusoneet Dreams

この道のりは長く険しい
そうほざけるのはゴールテープを切った者だけだ
俺はまだスタート地点にさえ来てねぇ
KUSONEET DREAMS
DJ HONDA
奴らは皆決まって俺にこう告げた
お前のようなクズじゃ無理だ
真っ当な人生も歩めないカス
何がヒップホップだ笑わせんな
仕事やら仲間無論コネすらもねぇ
涙とひっくり返してきた砂時計
誰のため そんなんじゃねぇ
伝えてぇことがなくなるまで歌うぜ
殻にこもってた名無しの権兵衛
田舎町背負っての生身の挑戦
可能を不可能にしてきた
KUSONEET DREAMS
現世冥界の逆転
この歌には共感も称賛も必要ねぇ
身を削ってきたショーケース
超快速で生涯を埋める
故に俺の時代が到来を告げる
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
誰がNO.1
誰がラッパーだ
誰がmother fucker
誰が反乱者
誰のunder ground
誰のwonder land
誰の反感買うか
知りてぇんだ
役立たずが立ち上がり
役を担う為に今握る錆びたマイク
瞬間に落とされた決戦の火蓋
決して底辺を見るな てっぺんを見るんだ
ここで野垂れ死ぬなんてのはごめんだ
孤高のB-BOYさ 死ぬまでリベンジャー
天狗になるほど上り詰めちゃいねぇ
血生臭ぇ全クリのないゲーム
小さい部屋からデカイ夢を見てた
こいつと出会い俺は生きる術を知れた
弱い犬ほどよく吠える ってその通りだよ
死ぬまで叫び続けるさ
ラップスター夢見てたあの舞台に
なんとなくだが届きそうな気がする
絶望的な人生を一変させる
平凡以下に生まれて来た人間がね
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
誰がNO.1
誰がラッパーだ
誰がmother fucker
誰が反乱者
誰のunder ground
誰のwonder land
誰の反感買うか
知りてぇんだ
何年経てども思いならば未だに変わんねぇ
貫いて来たone way
独自の観点 これまでの半生
待ってる奴らへと 今手を伸ばして向かうんだ
シケモクのタワー 溜まったまんまの灰皿
睨みながら見とけよキッズ
日の目を見る目
均衡破りさ引き金を引くぜ
経験でモノ言う雑魚生贄
ラップTKエリア 少数の精鋭
公衆の面前で裸体で歩き回る
変態のように恥もさらけ出す
名だたるMCが面を連らねてる
リアルってもんは内面に刻まれてる
二足じゃねぇ一足の草鞋 履き潰し
闊歩するKING of STAGE
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
誰がNO.1
誰がラッパーだ
誰がmother fucker
誰が反乱者
誰のwonder ground
誰のwonder land
誰の反感買うか
知りてぇんだ
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
俺はNO.１
俺はラッパーだ
俺がmother fucker
俺が反乱者
何も動じんな
今思い知った
ここの全員が
俺の証人だ

Kusoneet Dreams

Ce chemin est long et difficile
Seuls ceux qui ont franchi la ligne d'arrivée peuvent se vanter de cela.
Je n'ai même pas encore atteint le point de départ.
RÊVES DE KUSONEET
DJ HONDA
Ils me disaient tous la même chose.
Tu es une ordure, c'est impossible pour toi.
Une merde qui ne peut même pas mener une vie décente.
Qu'est-ce que le hip-hop ? Ne me fais pas rire.
Pas de travail, pas d'amis, pas de relations.
Des larmes et un sablier renversé.
Pour qui ? Ce n'est pas comme ça.
Je chanterai jusqu'à ce que j'aie plus rien à dire.
Un anonyme qui se cachait dans sa coquille.
Un défi personnel pour porter ma ville natale sur mes épaules.
J'ai transformé le possible en impossible.
RÊVES DE KUSONEET
La renaissance du monde et de l'enfer.
Cette chanson n'a pas besoin d'empathie ni de louanges.
Une vitrine où je me suis donné à fond.
Je remplirai ma vie à une vitesse incroyable.
C'est pourquoi mon époque est arrivée.
Qui est le numéro 1?
Qui est le connard ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui va me détester ?
Qui est le numéro 1?
Qui est le rappeur ?
Qui est le connard ?
Qui est le rebelle ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui est dans le pays des merveilles ?
Qui va me détester ?
Je veux le savoir.
Le bon à rien se lève.
Je tiens maintenant le micro rouillé pour jouer un rôle.
Le feu de la bataille a été allumé en un instant.
Ne regarde jamais le fond, regarde le sommet.
Je ne veux pas mourir dans la rue.
Un B-BOY solitaire, un vengeur jusqu'à la mort.
Je ne suis pas devenu un arrogant.
Un jeu sanglant sans fin.
Je rêvais grand depuis ma petite chambre.
En te rencontrant, j'ai appris à vivre.
Plus le chien est faible, plus il aboie, c'est vrai.
Je crierai jusqu'à ma mort.
Sur cette scène où je rêvais d'être une rap star.
Je sens que j'y suis presque.
Changer une vie désespérée.
Un homme né en dessous de la moyenne.
Qui est le numéro 1?
Qui est le connard ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui va me détester ?
Qui est le numéro 1?
Qui est le rappeur ?
Qui est le connard ?
Qui est le rebelle ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui est dans le pays des merveilles ?
Qui va me détester ?
Je veux le savoir.
Peu importe le temps qui passe, mes pensées n'ont pas changé.
Une seule voie que j'ai suivie.
Mon point de vue unique, ma vie jusqu'à présent.
Je tends la main à ceux qui m'attendent.
Une tour de cigarette, un cendrier plein de cendres.
Regarde, gamins, avec un regard perçant.
Un regard qui voit la lumière du jour.
Je tire la gâchette et je briser l'équilibre.
Une victime sacrificielle ordinaire qui parle avec son expérience.
Le territoire de la musique rap, une poignée d'élites.
Se promener nu en public.
Exposer sa honte comme un pervers.
De nombreux MC de renom sont réunis.
Le vrai est gravé dans votre âme.
Pas deux, mais une seule sandale, usée.
Le roi de la scène se promène.
Qui est le numéro 1?
Qui est le connard ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui va me détester ?
Qui est le numéro 1?
Qui est le rappeur ?
Qui est le connard ?
Qui est le rebelle ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui est dans le pays des merveilles ?
Qui va me détester ?
Je veux le savoir.
Qui est le numéro 1?
Qui est le connard ?
Qui est dans les profondeurs ?
Qui va me détester ?
Je suis le numéro 1.
Je suis le rappeur.
Je suis le connard.
Je suis le rebelle.
Ne sois pas intimidée.
Tu as compris maintenant.
Tous ceux qui sont ici.
Ce sont mes témoins.