Lyrics and translation GADORO - Life is go on

Life is go on

生まれ変わったっておそらくカスだ
来世に生まれても金借りるのさ
拝啓20年後の俺に
落ちぶれたってな飯は食えよ
母ちゃん 親父 生きてるかな
再び迷惑をかけるのかな
一瞬の親孝行の代わりに
一生の反抗期これで許せ
はなからない温かな愛
すべて幻影と思えた華やかなLife
もしも歌うことが許されなきゃ
三途の川に頭からDive
はじめは0点が平均点 皆
今日は晴れ明日レイニーデイなら
靴を蹴飛ばし表裏で
天気を測ってたスゲー小せえ
子供のあの頃の方が大人なのかもな本当のとこ
ダッセェ奴を見たくねえのなら
まずお前ん家の鏡ぶち壊せよ
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ
すでに名前に塗られてる泥
今更吐けない綺麗ごと
音が止まれば死んだも同然
語るんじゃねえ語り継がせるぜ
過去という名のジーンズを引きずる
それは今を捨ててると意味する
生後間もなく既に負け組さ
四捨五入すりゃ俺は犯罪者だから
カラカラの喉も泥水と苦渋で潤してきた
既に捨て身さ 故に上には
敵だらけだから常にグレードアップ
この人生にはリハーサルってもんは存在などしないんだ
すべてが本番 幾多の困難
乗り越え完成したものがこんなん
笑えるよな音楽に魂を売った MCの末路
どうせ酷いことが待ってるなら
良い時 楽しんでみるか
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ
明日の憂鬱知らせるサザエさん
日曜のじゃんけんですべて決まんだ
それでも今日は訪れる
身の毛もよだつ悪魔が待ってる
病んでる 自分を潤せないお前に
缶ビール一本代わりの曲
なぁ合格不合格より合わすフォーカス
ローカルから池谷みたく跳躍
どうなる？ こっから先の運命
てめえの手で覆してみなよ
これまで削ったしのぎ
最大の敵は俺一人
食って寝て 抜いて終わる一日
やべっ ぼーっとしてると抜かれちまう
思惑通りにさせてたまるかよ
社会のゴミの先陣を切る
時には自分の愚かさに
どうにでもなれと思う時もあるが
はなからその手伸ばそうとせん奴が
手が届かないなんて二度と言うなよ
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ
東京は無駄に高いビルとプライド
最愛の町から超えてみたい
誰もまねできない唄を歌いたい
人生は短いが芸術は長い
都会の夜景も残業でできてる
つける俺なりのけじめ
手で抜いたのちに手の抜かない歌詞
街から街の端から端へ
平坦な道ですらも
上り坂に感じる時もあるが
磨り減った靴底が残すものは
足跡よりも生きてた証だ
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ

La vie continue

Même si je renaissais, je serais probablement un raté
Si je naissais dans une autre vie, j'emprunterais encore de l'argent
Lettre à moi-même dans 20 ans
Même si tu as sombré, tu pourras au moins manger
Maman, Papa, sont-ils encore en vie ?
Vais-je de nouveau leur causer du tort ?
En échange de cet instant de filialité
Pardonne-moi pour toute cette période de rébellion
L'amour chaleureux que tu ne connais pas
Toute cette vie brillante, que j'ai cru être une illusion
Si je n'étais plus autorisé à chanter
Je plongerais tête baissée dans le fleuve des morts
Tout le monde avait 0 points au début, c'est la moyenne
Si aujourd'hui il fait beau, mais demain il pleut
Je donnais des coups de pied dans mes chaussures, recto verso
J'avais cette petite manie de mesurer le temps par le temps
Peut-être que j'étais plus adulte dans mon enfance, en réalité
Si tu ne veux pas voir des types ringards
Détruis d'abord le miroir de ta propre maison
L'être humain est une merde
Le monde est plein de mensonges
Tout sauf la mort, ce n'est que des égratignures
Ne me fais pas rire
C'est seulement lorsqu'on se dévoile complètement qu'on peut voir sa vie
Encore une fois, la fierté de ces types chiants qui se mêlent de tout
Je la briserai et je m'envolerai jusqu'à ce qu'on ne puisse plus m'entendre
La boue qui tache déjà mon nom
Je ne peux plus vomir ces belles paroles
Si le son s'arrête, c'est comme si j'étais mort
Ne raconte pas, je ferai que l'on transmette mon histoire
Je traîne ce jean appelé passé
Cela signifie que je renie le présent
Dès la naissance, j'étais déjà un perdant
J'arrondirais au plus près, je suis un criminel
J'ai humidifié ma gorge sèche avec de l'eau boueuse et de l'amertume
Je me suis déjà jeté à l'eau, donc je suis en haut
Il y a des ennemis partout, donc je dois constamment progresser
Dans cette vie, il n'y a pas de répétition
Tout est en direct, les nombreux obstacles
C'est comme ça que j'ai surmonté tout ça
C'est drôle, non ? Le sort d'un MC qui a vendu son âme à la musique
De toute façon, des choses terribles nous attendent
Profitons des bons moments
L'être humain est une merde
Le monde est plein de mensonges
Tout sauf la mort, ce n'est que des égratignures
Ne me fais pas rire
C'est seulement lorsqu'on se dévoile complètement qu'on peut voir sa vie
Encore une fois, la fierté de ces types chiants qui se mêlent de tout
Je la briserai et je m'envolerai jusqu'à ce qu'on ne puisse plus m'entendre
Le dimanche, on sait que la semaine sera dure avec la famille
Tout est décidé par le pierre-papier-ciseaux du dimanche
Mais aujourd'hui arrive quand même
Un démon effrayant nous attend
Tu es malade, tu ne peux pas t'hydrater toi-même
Cette chanson vaut une canette de bière
Hé, plutôt que de réussir ou d'échouer, concentre-toi sur la façon dont tu t'y prends
Passe du local au national, comme 池谷
Que va-t-il se passer ? Le destin qui nous attend
Essaye de le contrôler avec tes propres mains
Je me suis battu jusqu'à présent
Mon plus grand ennemi, c'est moi-même
Manger, dormir, baiser et mourir, voilà le cycle de la journée
Merde, si je suis distrait, je vais me faire passer devant
Je ne laisserai pas les choses se passer comme prévu
Je suis à la tête des ordures de la société
Parfois, je me dis que je peux bien faire ce que je veux
Mais parfois je me dis que je peux bien faire ce que je veux
Ces types qui n'essaient même pas de tendre la main
Ne dites plus jamais que vous n'atteindrez pas votre objectif
L'être humain est une merde
Le monde est plein de mensonges
Tout sauf la mort, ce n'est que des égratignures
Ne me fais pas rire
C'est seulement lorsqu'on se dévoile complètement qu'on peut voir sa vie
Encore une fois, la fierté de ces types chiants qui se mêlent de tout
Je la briserai et je m'envolerai jusqu'à ce qu'on ne puisse plus m'entendre
Tokyo, avec ses immeubles inutilement hauts et sa fierté
Je veux aller au-delà de ma ville bien-aimée
Je veux chanter des chansons que personne ne peut copier
La vie est courte, mais l'art est long
Même les lumières de la ville sont faites avec des heures supplémentaires
Je laisse ma propre marque
Des paroles écrites avec les mains qui ont travaillé dur
D'une ville à l'autre, d'un bout à l'autre
Même les routes plates
Parfois on a l'impression de monter
Ce que laissent les semelles usées
Ce n'est pas seulement une empreinte, c'est la preuve que j'ai vécu
L'être humain est une merde
Le monde est plein de mensonges
Tout sauf la mort, ce n'est que des égratignures
Ne me fais pas rire
C'est seulement lorsqu'on se dévoile complètement qu'on peut voir sa vie
Encore une fois, la fierté de ces types chiants qui se mêlent de tout
Je la briserai et je m'envolerai jusqu'à ce qu'on ne puisse plus m'entendre