Lyrics and translation GADORO - メンヘラ

メンヘラ

クラブで酔い潰れた日だって会いたい その器のデカさ俺が借りたい
サッポロが1番かは分かんない 全国各地どこだって会い足りない
縮れた寝癖もマジ似合ってる 最近は常に混じり合ってる
濃厚に絡む口へ橋渡し 腰に手を回し啜る立ち回り
レンゲですくうから待ってろすぐ つうか救われたのは俺のような気する
確かだ 君の味なら俺のライムと似ててマジバリカタ
濃いめの日々もアッサリと乗り切る ピリ辛でツンデレのお前も恋しい
だが伸びた髪ならば似合わない 冷めた君の面はもう見たかない

どうなったってもう知らんから この深い愛は止められないんだな
メンヘラの俺に周りが何言ったって知ったこっちゃねえよ Motherfucker
早死にしたって笑顔でアーメン この寿命がいくらあったって足んねえ
I'll show you 溺れる浪漫飛行 時に泥臭くたってそこがみそ

君をコンビニやスーパーでよく見かける よく知らねぇ味も見せろ僕にだけ
金はかからないけど安くはねぇ 中身が重視だって俺はあくまで
かやくの化粧 注ぐ熱い愛情 ならず者への迸る太陽
孤独な時も常に側に啜り泣いた日も故に同じ
勘繰っちゃうほどの三分間 単純な時間... まだ半分か？
君を啜る俺はまるでバキュームカー 味は抜群だ 終わりあっちゅう間
惚れすぎるなって周りが言う だが誰しもが会えば黙り出す
皆は君を最後まで抱こうとしないけど 君の全てを俺は飲み干したいんだ

どうなったってもう知らんから この深い愛は止められないんだな
メンヘラの俺に周りが何言ったって知ったこっちゃねえよ Motherfucker
早死にしたって笑顔でアーメン この寿命がいくらあったって足んねえ
I'll show you 溺れる浪漫飛行 時に泥臭くたってそこがみそ

禁じられた関係 駄目だって良い聞かせたOne day
これまで君に捧げた半生 我慢すれば良い知らせが待ってるから
なんて言われても生憎会いに行く 君を啜れなきゃこの先ない自由
豚に真珠じゃなく豚こそが真珠 塩対応されても君に心中

Менхера (Психованная)

Даже в те дни, когда я напиваюсь до беспамятства в клубе, я хочу видеть тебя. Твою внутреннюю силу, твою широту души – вот что я хотел бы позаимствовать.
Не знаю, лучшее ли пиво "Саппоро", но мне тебя мало, где бы ты ни была, по всей стране.
Твои взъерошенные волосы после сна чертовски тебе идут. В последнее время мы постоянно вместе.
Я тянусь к твоим губам, обнимаю тебя за талию, прижимаясь к тебе.
Жди, я скоро тебя «сьем», словно ложкой из тарелки. Хотя, если честно, кажется, это я спасен тобой.
Я уверен, твой вкус, как и мои рифмы, чертовски крепкий.
Мы с легкостью преодолеваем насыщенные будни. Я скучаю по тебе, острой, как перец чили, и дерзкой цундере.
Но тебе не идут длинные волосы. Я больше не хочу видеть твое равнодушное лицо.

Что бы ни случилось, мне все равно. Я не могу остановить эту глубокую любовь.
Что бы ни говорили окружающие про меня, психованного, мне плевать, Motherfucker.
Даже если я умру молодым, я встречу смерть с улыбкой. Сколько бы мне ни было отведено, мне все равно будет мало.
I'll show you, романтический полет, в котором я тону. Иногда в нем есть грязь, но в этом-то и вся соль.

Я часто вижу тебя в магазинах и супермаркетах. Покажи мне свой неизвестный вкус, только мне.
Ты не стоишь дешево, хотя и не требуешь много денег. Для меня главное – содержание, всегда.
Твой макияж, как приправа. Моя горячая любовь к тебе – как палящее солнце для бунтаря.
В моменты одиночества ты всегда была рядом. Мы вместе плакали, поэтому мы одинаковые.
Эти три минуты, полные подозрений... Просто время... Или уже половина?
Я «поглощаю» тебя, словно ассенизаторская машина. Твой вкус бесподобен. Все заканчивается так быстро.
Окружающие говорят, что не стоит так сильно влюбляться. Но стоит им увидеть тебя, как они замолкают.
Они не хотят принять тебя полностью, но я хочу «выпить» тебя до дна.

Что бы ни случилось, мне все равно. Я не могу остановить эту глубокую любовь.
Что бы ни говорили окружающие про меня, психованного, мне плевать, Motherfucker.
Даже если я умру молодым, я встречу смерть с улыбкой. Сколько бы мне ни было отведено, мне все равно будет мало.
I'll show you, романтический полет, в котором я тону. Иногда в нем есть грязь, но в этом-то и вся соль.

Запретные отношения. В один прекрасный день мне внушали, что это плохо.
Половина моей жизни, посвященная тебе. Если я буду терпелив, меня ждет хорошая новость.
Что бы мне ни говорили, я все равно пойду к тебе. Без тебя у меня нет свободы.
Ты не бисер для свиньи, а свинья – это бисер. Даже если ты холодна со мной, я готов умереть за тебя.