Lyrics and translation GADORO - PINO

PINO

久々実家帰り散々寝転び
タッパー入れて持ち帰る母ちゃんの手料理
健康に良いとオクラ蓮根ひじき
俺は平凡に生きる それが生存意義
時には女にもうつつ抜かす
そりゃ生きてれば愚痴だってぶつぶつ吐く
感動の映画観てうるうる泣く
ラッパーのくせに今日も緩く暮らす

探しちょった あの駄菓子コーナー
行って流し込んだ タラタラによっちゃん
かなり豪華テキーラシャンパンにウォッカより
ファンタにコーラ的な炭酸飲料派
収入の無えカスがググッと芽出す
普通の生活が不朽の名作
飛べる薬など興味無し
どん兵衛啜りまたもドンギマリ

スーパープレイじゃなくて良いもん
ただ平凡なプレイを積み重ねよう
価値ある命を身に付けてるのに
余計なもん身に付けてどうするの？
茨道も 獣道も そこに道があるんなら歩いてみよう
最初から実力で負けているのに
生き様で負けちゃってどうするの？

余り物の惣菜渡してくるお隣
髪の毛が徐々にソロデビューしてった友達
田舎者はもぞなぎい 物足りんがそこが良い
俺にとってこの先もこの街が誇らしい
幾ら稼いでるとか無駄なお知らせ
ケツ振ったPVばっかでつまらんぞ良い加減
高飛車ぶってる奴の歌など聴かねえ
アイツらはカップ麺の旨さも知らねえ

本当予測しようが無え 突如襲う大雨
相当ボロクソ言われ 今日も諸行無常だね
孤独を叫ぶこのクソッタレ
だけど気にすんな人間は転ぶもんだって
馬鹿ならばやらなきゃな
浅はかだった頭が
ヒュルリララー 今日も吹雪が舞う
何があったって人生にゃ続きがある

スーパープレイじゃなくて良いもん
ただ平凡なプレイを積み重ねよう
価値ある命を身に付けてるのに
余計なもん身に付けてどうするの？
茨道も 獣道も そこに道があるんなら歩いてみよう
最初から実力で負けているのに
生き様で負けちゃってどうするの？

風呂無しの貧乏から嘘無しのヒーロー
太巻きのウィードより風呂上がりのピノ
高級なコース料理なんて面倒
奴ら本当に美味しくて食べてんの？
金、名誉なんてねえよ ラーメンセット
だけでええよ 至って平凡
俺は可愛いビキニと海開き
より茶割りに地鶏の炭火焼き

スーパープレイじゃなくて良いもん
ただ平凡なプレイを積み重ねよう
価値ある命を身に付けてるのに
余計なもん身に付けてどうするの？
茨道も 獣道も そこに道があるんなら歩いてみよう
最初から実力で負けているのに
生き様で負けちゃってどうするの？

ПИНО

Давненько не был дома, валялся без дела,
С собой забрал маминой стряпни в контейнере.
Окра, лотос, хидзики – для здоровья полезно,
Я живу обычной жизнью – в этом мой смысл.
Иногда увлекаюсь женщинами,
Конечно, бывает, ворчу и жалуюсь,
Смотрю трогательные фильмы и плачу,
Для рэпера живу я довольно расслабленно.

Нашел тот самый магазинчик со сладостями,
Насладился "Тара-Тара" и "Йоттян".
Роскошная текила, шампанское и водка – не для меня,
Предпочитаю фанту, колу и прочие газировки.
Нищеброд, без дохода, но стремлюсь к лучшему,
Обычная жизнь – вот настоящий шедевр.
Наркотики мне не интересны,
С удовольствием ем лапшу "Донбей".

Не нужны мне супер-игры,
Просто буду делать то, что могу.
У тебя есть бесценная жизнь,
Зачем тебе лишний груз?
Тернистый путь, звериная тропа – если есть дорога, пройди по ней.
Если ты уже проигрываешь по силе,
Зачем проигрывать еще и образом жизни?

Соседка угощает остатками еды,
У друга постепенно началось облысение,
В деревне всё просто и незатейливо, но в этом и прелесть.
Я всегда буду гордиться этим городом.
Не нужно хвастаться своими заработками,
Надоели эти клипы с трясущимися попами.
Не буду слушать песни заносчивых выскочек,
Они даже не знают вкуса лапши быстрого приготовления.

Непредсказуемый, внезапный ливень,
Меня снова критикуют, всё бренно в этом мире.
Этот проклятый одиночка кричит о своем одиночестве,
Но не переживай, все мы падаем.
Если ты глуп, то должен действовать,
Твоя легкомысленная голова...
Вьюга кружит, хьюрлилирала,
Что бы ни случилось, жизнь продолжается.

Не нужны мне супер-игры,
Просто буду делать то, что могу.
У тебя есть бесценная жизнь,
Зачем тебе лишний груз?
Тернистый путь, звериная тропа – если есть дорога, пройди по ней.
Если ты уже проигрываешь по силе,
Зачем проигрывать еще и образом жизни?

От нищеты без ванны до настоящего героя,
Пино после ванны лучше, чем косяк.
Дорогие блюда мне не нужны,
Они действительно получают удовольствие от этой еды?
Мне не нужны деньги и слава, достаточно рамена,
Мне достаточно простой жизни.
Милые бикини и открытие пляжного сезона – это не для меня,
Я предпочитаю зеленый чай и курицу на гриле.

Не нужны мне супер-игры,
Просто буду делать то, что могу.
У тебя есть бесценная жизнь,
Зачем тебе лишний груз?
Тернистый путь, звериная тропа – если есть дорога, пройди по ней.
Если ты уже проигрываешь по силе,
Зачем проигрывать еще и образом жизни?