GADORO - U love song (feat. Hannya) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GADORO - U love song (feat. Hannya)




U love song (feat. Hannya)
U love song (feat. Hannya)
(GADORO)数分に毎回一生を捧ぐMIC
(GADORO) J'offre chaque minute de ma vie à ce micro
ラスボスなら今テレビの中に居ない
Si tu es le boss final, tu n'es pas à la télé maintenant
最大の敵は自分だと思うんだ
Je pense que le plus grand ennemi c'est soi-même
最大の危機は勝利したその瞬間
Le plus grand danger est le moment tu as gagné
幾度となく恥をかくショーケース
De nombreuses fois, j'ai eu honte de ce que j'ai fait
不可能の逆可能じゃなく挑戦
Ce n'est pas une inversion de l'impossible, mais un défi
OK 10-0 不利からの逆転
OK 10-0, une remontée face à un désavantage
ベタ踏みのアクセルあの頃じゃなく今を語るぜ
Je ne parle pas du passé, mais du présent, avec le pied sur l'accélérateur
誰だって出来ることが出来なくて構わん
Peu importe que tout le monde puisse le faire ou non
誰だって出来ねぇ事が出来てればNO.1
Si tout le monde ne peut pas le faire, et que tu le peux, alors tu es le n°1
どんな苦痛困難も突破する王者
Un roi qui surmonte toutes les épreuves et les difficultés
屁理屈が正論を論破する音楽
La musique les sophismes détruisent la logique
媚を売って買った名誉なんてしょうもねぇ
L'honneur acheté par des flatteries est nul
遠くへ届ける負け犬の遠吠え
Le hurlement de défaite qui parcourt des distances
同時ネタキャラの最弱MCが
Le MC le plus faible, le personnage de blague, est maintenant
今や常に駆け回るターミナルの出口
La sortie du terminal qui est toujours en mouvement
CLIMB UPこれは遺言のシャウト
CLIMB UP, c'est un cri de testament
心臓に刺す ULTIMATE LOVE SONG
ULTIMATE LOVE SONG qui te transperce le cœur
(般若)例え100年後でもバズれんぞ
(般若) Même après 100 ans, ça va cartonner
悪天候も晴れちゃう VERSE蹴んぞ
J'envoie un VERSE qui fera disparaître le mauvais temps
(GADORO)死に追いつかれぬよう急いで生きる
(GADORO) Je vis vite pour ne pas être rattrapé par la mort
末路は哀れんで地獄にてCHILL
Ma fin sera pitoyable, je vais chiller en enfer
自ら吹かす風 椅子なら譲らねぇ
Je me vante, et je ne cède pas mon siège
(般若)どんな称賛や共感よりも偏見や批判
(般若) Plus que les éloges et l'empathie, les préjugés et les critiques
俺の音楽はラップ以上HIP HOP未満
Ma musique est plus que du rap, moins que du hip hop
カスには大失敗と希望しかないから
Les déchets n'ont que l'échec et l'espoir
最終回みたいな瞬間に依存した
Je dépend de moments comme une finale
素直になれたら辞めてるジャンル
Si j'étais honnête, j'aurais arrêté ce genre
GADOROもオレも捻くれたチャンプ
GADORO et moi sommes des champions tordus
アメリカから見た空手やカンフー
Le karaté et le kung fu vus d'Amérique
この国からやるMIC CHECK 1.2
MIC CHECK 1.2 depuis ce pays
即興の世界を抜け台本の世界に没頭
J'ai quitté le monde de l'improvisation pour me plonger dans le monde du scénario
表現は挑戦だモットー止められねぇ
L'expression est un défi, une devise, je ne peux pas m'arrêter
2 3人の客から武道館のステージ
De 2 ou 3 spectateurs à la scène du Budokan
未だ呼ばれりゃ大体どこでも行くぜ
Si on m'appelle, j'y vais, peu importe
バーストしねぇ俺 ベイブレード
Je ne suis pas un Beyblade, je ne craque pas
ACTION起こさなきゃ眠てぇよ
J'ai besoin d'agir, sinon je vais dormir
パッションで壊す世のテンプレート
Je vais briser les modèles du monde avec passion
ケツ蹴んぞ 説明不要 めくれんぞ
Je vais te donner des coups de pied au cul, pas besoin d'explication, fais tourner la page
(GADORO)CLIMB UPこれは遺言のシャウト
(GADORO) CLIMB UP, c'est un cri de testament
心臓に刺す ULTIMATE LOVE SONG
ULTIMATE LOVE SONG qui te transperce le cœur
(般若)例え100年後でもバズれんぞ
(般若) Même après 100 ans, ça va cartonner
悪天候も晴れちゃう VERSE蹴んぞ
J'envoie un VERSE qui fera disparaître le mauvais temps
(GADORO)死に追いつかれぬよう急いで生きる
(GADORO) Je vis vite pour ne pas être rattrapé par la mort
末路は哀れんで地獄にてCHILL
Ma fin sera pitoyable, je vais chiller en enfer
自ら吹かす風 椅子なら譲らねぇ
Je me vante, et je ne cède pas mon siège
(GADORO)真柴も好きだが俺ならば木村
(GADORO) J'aime bien Mashiba, mais moi je suis Kimura
負けても残す偽りのない逸話
Même en perdant, je laisse une histoire authentique
いくらででかい壁だって
Peu importe la taille du mur,
乗り越えりゃその壁が俺を守る砦になる
Si je le surmonte, ce mur deviendra une forteresse qui me protège
(般若)押すなってボタンを押してしまう
(般若) J'appuie sur le bouton, alors que je suis censé m'abstenir
バレないように勃起してしまう
J'ai une érection, sans que personne ne le sache
保証なき未来 時として誓う
Le futur sans garantie, je jure parfois
俺らみたいなのは ボッチが似合う
Des gens comme nous, la solitude nous va bien
(GADORO)栄光も破滅もねぇ 人生は糞食らえ
(GADORO) La gloire et la ruine, la vie est à chier
泥臭く玉砕 高山にドン・フライ
Sale, anéanti, Don Frye sur une montagne
(般若)ヌルマゴとマクレガーのリマッチくらい文句ない
(般若) C'est comme le rematch entre Nurmagomedov et McGregor, pas de contestation
私生活はボンクラだけど 無いぜコンプラ
Ma vie privée est débile, mais il n'y a pas de censure
(GADORO)人はアリが集るものに有難がる
(GADORO) Les gens apprécient ce qui attire les fourmis
きっと見えないところにこそ在り処がある
L'endroit l'on se trouve, c'est probablement quelque chose qu'on ne voit pas
(般若)昔ハエが集る人生やれば分かる
(般若) Avant, tu sais ce que c'est que la vie les mouches se rassemblent
金は回る ずっと汗は流す
L'argent tourne, je transpire toujours
(GADORO)CLIMB UPこれは遺言のシャウト
(GADORO) CLIMB UP, c'est un cri de testament
心臓に刺す ULTIMATE LOVE SONG
ULTIMATE LOVE SONG qui te transperce le cœur
(般若)例え100年後でもバズれんぞ
(般若) Même après 100 ans, ça va cartonner
悪天候も晴れちゃう VERSE蹴んぞ
J'envoie un VERSE qui fera disparaître le mauvais temps
(GADORO)死に追いつかれぬよう急いで生きる
(GADORO) Je vis vite pour ne pas être rattrapé par la mort
末路は哀れんで地獄にてCHILL
Ma fin sera pitoyable, je vais chiller en enfer
自ら吹かす風 椅子なら譲らねぇ
Je me vante, et je ne cède pas mon siège






Attention! Feel free to leave feedback.