Lyrics and translation GADORO - WARUAGAKI

WARUAGAKI

俺は高鍋生まれ ばあちゃん育ち
今も肩まで浸かってる田舎の街
キャバ嬢達 注ぐシャンパンとワイン
よりも母ちゃんの愛 注ぐたまご焼き
二刀流の愛情受けここまで来た
魅力もないと言われボロ負けした
記憶の最後夢四畳半で観た
あのHIP HOPの箱舟武道館へいざ
負け知らずがさ 何故威張るかな
完璧な姿なんていらんから
困難も前のめりに歩き出す様は
果たして誰に似たんかな？
俺の位置情報は君の耳元
鼓膜で意気投合 糧に生き今日も
地道に休まず頑張っちゃう
ぴちぴちちゃぷちゃぷ アンダーグラウンド

爪痕残すなど甘い言葉吐いて佇むなよ
爪が剥がれるまで引っ掻き回してみろ
例えばダサくて惨めだとしても
不毛な悪足掻きだったとしても
きっとヒーロー以上に戦っているだろ

PRADAやGUCCI ウワサや愚痴
豊かなフリ くだらなすぎ
隠そうとすんなって無様は武器
ありのままなお前の姿が好き
同年代やらの忘年会
なら呼ばれないことも想定内
だがローン返済からどんでん返し
未だ宝石や金よりもどん兵衛が良いや
代償の大きい最高のストーリー
渡り続ける相棒と共に
マイクロフォン常備 最強の凶器
これに愛情を注ぎ込んで居るだけでリスクの地方都市
武器になるシーン築くよ地元に
俺は屁理屈の仕事人
制作が至福のひととき
初めは下手だったネタラッパー
言われてた前座なら出しゃばんな
てんやわんやあったがしないリタイア
地下の底辺から今いないいないばあ

爪痕残すなど甘い言葉吐いて佇むなよ
爪が剥がれるまで引っ掻き回してみろ
例えばダサくて惨めだとしても
不毛な悪足掻きだったとしても
きっとヒーロー以上に戦っているだろ

人は敗北ん味がやっぱ無いと虚しいな
あの倍の悔しさもしないよ無駄には
大卒やリーマンとは対極だしな
俺はバイト暮らし達の大黒柱
高鍋国道10号線から飛び立ちロックオンするショーケース
社長等が持つ高級腕時計より価値ある国宝級音源
人々を欺き取り巻く金 シカトしタラタラとりま食うかね
ノリやふざけでは勝利は掴めず
淘汰されることを余儀なくされる
汚え綺麗事に弱酸性ビオレ
かりそめで歌うラップなんて認めん
俺は女性とカップラーメンに弱え
カウンターで仕留める マスかいて見とけ

爪痕残すなど甘い言葉吐いて佇むなよ
爪が剥がれるまで引っ掻き回してみろ
例えばダサくて惨めだとしても
不毛な悪足掻きだったとしても
きっとヒーロー以上に戦っているだろ

Хулиган

Я родился в Таканабе, вырос у бабушки,
До сих пор по горло в этой сельской глуши.
Чем шампанское и вино, что льют красотки,
Мне милее мамин омлет, приготовленный с любовью.
Двойной порцией любви я был взращен,
И хоть говорили, что бездарен, я был сражен.
В моей памяти последний сон, увиденный в четырех с половиной татами,
Тот хип-хоп ковчег, что плыл в Будокан, манит.
Не знающие поражений, зачем вы так кичитесь?
Идеальный образ мне ни к чему,
С трудностями лицом к лицу иду,
Интересно, на кого я похож в этом?
Мои координаты – у тебя в ушах,
В барабанных перепонках резонанс, этим живу, дышу.
Не покладая рук, стараюсь каждый день,
Плещусь в андеграунде, как мальчишка в воде.

Не стой, бросаясь сладкими словами, мол, след оставлю,
А царапай до тех пор, пока когти не сорвешь.
Даже если нелепо и жалко все будет,
Даже если бесполезная эта будет борьба,
Ты сражаешься сильнее любого героя, поверь.

PRADA, GUCCI, слухи и сплетни,
Притворное богатство – такая чушь,
Не скрывай свою неловкость, это твой козырь,
Мне нравится, когда ты настоящая.
Новогодние встречи ровесников,
Меня туда не зовут, это и так понятно.
Но после выплаты кредита, дела пойдут в гору,
Пока что мне дороже лапша быстрого приготовления, чем золото и бриллианты.
Лучшая история с высокой ценой,
Я иду по ней вместе со своим верным другом.
Микрофон всегда со мной, это мое мощнейшее оружие,
Вкладываю в него всю свою любовь, даже рискуя в этом провинциальном городе.
Создам здесь сцену, которая станет оружием,
Я – мастер отговорок,
Творчество – мое блаженство.
Поначалу был неумелым рэпером,
Мне говорили: "Не высовывайся, раз на разогреве".
Была суматоха, но я не сдался,
Со дна андеграунда теперь я здесь, приветствую вас.

Не стой, бросаясь сладкими словами, мол, след оставлю,
А царапай до тех пор, пока когти не сорвешь.
Даже если нелепо и жалко все будет,
Даже если бесполезная эта будет борьба,
Ты сражаешься сильнее любого героя, поверь.

Без горечи поражения жизнь пуста,
Удвоенная горечь не пройдет даром.
Я – полная противоположность выпускникам и офисным клеркам,
Я – кормилец тех, кто живет на подработке.
С национальной трассы 10 в Таканабе взлетаю и беру на прицел сцену,
Моя музыка – национальное достояние, ценнее, чем дорогие часы боссов.
Деньги, что обманывают людей, игнорирую, пока что просто ем.
Победу не получить на халяву,
Придется пройти естественный отбор.
Стираю фальшивые красивые слова, как Biore,
Не признаю рэп, спетый для показухи.
У меня слабость к женщинам и лапше быстрого приготовления,
За стойкой расправлюсь с противником, смотри и учись.

Не стой, бросаясь сладкими словами, мол, след оставлю,
А царапай до тех пор, пока когти не сорвешь.
Даже если нелепо и жалко все будет,
Даже если бесполезная эта будет борьба,
Ты сражаешься сильнее любого героя, поверь.