Lyrics and German translation GADORO - カナデ

カナデ

Yeah, what?
Ah
Yeah
Listen

痛みが無けりゃ別に得るものも無え
取り繕ったメイクを落とせ
Sex 金 薬 連中を横目
俺は平穏な日々年中お届け
相手を言い負かす知識より一緒に笑える知恵が欲しい
未だに不束者さ 吐いた唾にさえ映る青空

辛抱強く咲いてる雑草
たまにゃ泣いてる顔も似合ってるかも
Yo 生き方にないライセンスなど
その人生はお前以外再現不可能

一生脇役でも基礎は磨く
扉叩くチャンスは二度無いはず (二度無いはず)
色んなリアルでの喜怒哀楽
たけし以上にビートが似合う

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

限界探してばかりじゃいられん
天才なんか居ねえ叩き上げちゃえ
結果ばっか見てもカッタりぃだけだぜ
故に正解だからって正しい訳じゃねえ

未だに弱者のまんま
ならこじ開けろよ瞼のシャッター
目指した自分になりたい時に遅いも早いもあるかよ馬鹿

ただダサい過去 また母が泣いた夜
キャラが無い雑魚だった嘲笑いなよ
半端もんだった俺がさ半端じゃないだろ
今じゃ地元の仲間やファン達が大合唱

進む道が分からなくなった時も
見たい景色あるところが進行方向
未来見てる目 気合い入れるぜ
期待されなかった分 期待してくれ (よろしく)

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

Yeah, uh, yeah
いくつまで生きたよりもいかにして生きたか
踏まれてきた三つ葉達で造り上げる切り花
白黒つけることに必死だった気がする
本当はもっと鮮やかな色があると気が付く
優柔不断なはずの俺が唯一迷わずに吐いた verse泣いた数 立ち上がるさ
ヒーローは数々の苦痛と試練
そんな障害を耐え抜いた普通の人間

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め yeah

Kanade

Yeah, was?
Ah
Yeah
Hör zu

Ohne Schmerz gibt es nichts zu gewinnen
Entferne das Make-up, das dich verdeckt
Sex, Geld, Drogen, ich sehe die Leute
Ich liefere das ganze Jahr über ruhige Tage
Ich brauche keine Klugheit, um andere zu übertrumpfen, sondern die Weisheit, um gemeinsam zu lachen.
Ich bin immer noch ein Tollpatsch, doch selbst in meiner Spucke spiegelt sich der blaue Himmel

Das Unkraut, das geduldig blüht
Manchmal steht dir auch ein weinendes Gesicht
Yo, es gibt keine Lizenz dafür, wie man lebt
Dieses Leben kann niemand außer dir nachbilden

Auch wenn ich immer nur eine Nebenrolle spiele, feile ich an meinen Grundlagen
Die Chance, an die Tür zu klopfen, kommt nur einmal (kommt nur einmal)
Freude, Wut, Trauer in verschiedenen Realitäten
Mir steht der Beat besser als Takeshi

Auch wenn wir getrennt sind, ist dieses Gedicht an deiner Seite
In deinen Ohren erklingt die Bedeutung des Alltags
Auch wenn es eine verrückte Wette war, ist dieses Gedicht an deiner Seite
Inmitten des unbekannten Weges, verfestige ich meinen Trotz und meinen Willen

Ich kann nicht nur nach meinen Grenzen suchen
Es gibt keine Genies, also hau rein
Nur auf die Ergebnisse zu schauen, ist ätzend
Deshalb ist es nicht richtig, nur weil es die Lösung ist

Ich bin immer noch ein Schwächling
Also öffne die Fensterläden deiner Augenlider
Willst du der werden, der du sein willst, ist es dafür jemals zu spät oder zu früh, du Idiot?

Nur eine beschissene Vergangenheit, wieder eine Nacht, in der meine Mutter weinte
Ich war ein Niemand ohne Charakter, lach mich ruhig aus
Ich war ein Versager, aber jetzt bin ich unglaublich, oder?
Jetzt singen meine Freunde aus der Heimat und meine Fans im Chor

Auch wenn du nicht mehr weißt, welchen Weg du gehen sollst
Der Ort, an dem du die Landschaft sehen willst, ist die Richtung, in die du gehen musst
Augen, die in die Zukunft blicken, ich gebe alles
Weil man nichts von mir erwartet hat, erwarte alles von mir (bitte sehr)

Auch wenn wir getrennt sind, ist dieses Gedicht an deiner Seite
In deinen Ohren erklingt die Bedeutung des Alltags
Auch wenn es eine verrückte Wette war, ist dieses Gedicht an deiner Seite
Inmitten des unbekannten Weges, verfestige ich meinen Trotz und meinen Willen

Yeah, uh, yeah
Es geht nicht darum, wie lange du gelebt hast, sondern wie du gelebt hast
Ich mache Schnittblumen aus den zertretenen Kleeblättern
Ich glaube, ich war zu sehr darauf fixiert, alles in Schwarz und Weiß zu sehen
Ich merke, dass es in Wirklichkeit viel lebendigere Farben gibt
Ich, der ich eigentlich unentschlossen bin, habe nur diesen Vers ohne zu zögern ausgespuckt, weine so oft ich will und stehe wieder auf.
Ein Held erträgt viele Schmerzen und Prüfungen
Ein gewöhnlicher Mensch, der solche Hindernisse überwunden hat

Auch wenn wir getrennt sind, ist dieses Gedicht an deiner Seite
In deinen Ohren erklingt die Bedeutung des Alltags
Auch wenn es eine verrückte Wette war, ist dieses Gedicht an deiner Seite
Inmitten des unbekannten Weges, verfestige ich meinen Trotz und meinen Willen

Auch wenn wir getrennt sind, ist dieses Gedicht an deiner Seite
In deinen Ohren erklingt die Bedeutung des Alltags
Auch wenn es eine verrückte Wette war, ist dieses Gedicht an deiner Seite
Inmitten des unbekannten Weges, verfestige ich meinen Trotz und meinen Willen, yeah