Lyrics and translation GADORO - ガラクタ

ガラクタ

両手花束で
豪邸やハマーやベンツ
持って馬鹿騒げる
そんげなラッパーじゃねえ
大勢じゃなきゃ勝てん
所詮貴方等って
どうせ仲間割れ
滑稽な様だね

ガンジャ混ぜクッキー
回らねー寿司
より今食べたいのは柔らけえグミ
高鍋出身のラッパーじゃねえ友人と
我が家で遊戯王
変わらねえルーティン

当時嫌いだった担任高嶋へ
アンタのビンタ以上に俺は叩き上げ
誰と話そうと訛りがでる
媚びの売り方分かりません

堀口恭二みたく
ベルトを腰に巻く
人間の値打ちは家柄より行為にある
あの日喧嘩で負けた相手川田隆司
黒猫好きのしゅんすけは佐川急便

PRADAやGUCCI 麻薬などいらず
ただひたすらガラクタを磨く
腹空かしたカラスが飛び立つ
カマすかブチかますかの2択

未来の期待を背負ってく不安
痛いの痛いの飛んで行くな
未来の期待を背負ってく不安
どうか痛いの痛いの飛んで行くな

超興味が無え
労働に挫折
本当良い加減
状況に耐えず
工場2ヶ月
上司や世間の目は産業廃棄
今じゃなんと最近地元の観光大使

いくつになってん 今が一番若え
まだ出来てない 母ちゃん以外の乳離れ
びびっちゃ駄目 自信満々で日々頑張れ
引き下がれば道なんか無え

売れて言いてえこと 吉牛で飯でもどう？
俺以外のパンチライン 全て綺麗事
ブレねえ人間模様と共に綴る苦悩
お前の心臓打ち込むコークスクリューFlow

カスで底辺だって逆転宣言
格言、名言なんて忘れていけ
中身無えラッパー等の客演蹴って
ぶーちゃんとスナックで歌う
楽園ベイベー

PRADAやGUCCI麻薬などいらず
ただひたすらガラクタを磨く
腹空かしたカラスが飛び立つ
カマすかブチかますかの2択

未来の期待を背負ってく不安
痛いの痛いの飛んで行くな
未来の期待を背負ってく不安
どうか痛いの痛いの飛んで行くな

Хлам

С охапкой цветов,
С особняком, Хаммером и Мерседесом,
Выпендриваться и кутить,
Я не такой рэпер, детка.
Без толпы не победить,
В конце концов, вы все такие,
Всё равно передерётесь между собой,
Смешное зрелище, не правда ли?

Печенье с ганджубасом,
Суши, которые не крутятся,
Сейчас я хочу мягких мармеладок больше всего на свете,
С другом-рэпером из Таканабе,
Играем в Yu-Gi-Oh! у меня дома,
Неизменный распорядок дня.

Моему бывшему классному руководителю Такашиме, которого я ненавидел,
Я прошёл через многое, похуже твоих пощёчин,
С кем бы я ни говорил, у меня проскакивает акцент,
Я не знаю, как тебе подлизываться.

Как и Киоji Хоригучи,
Я хочу надеть пояс на свою талию,
Ценность человека определяется не происхождением, а поступками,
Кавата Рюджи, тот парень, которому я проиграл в драке в тот день,
Шунсуке, любитель чёрных кошек, работает в курьерской службе Sagawa.

Мне не нужны PRADA, GUCCI или наркотики,
Я просто без устали полирую свой хлам,
Голодный ворон взлетает,
Есть два варианта: сделать или не сделать.

Тревога от ожиданий будущего,
Боль, боль, улетай,
Тревога от ожиданий будущего,
Боль, боль, прошу, улетай.

Мне совершенно неинтересно,
Разочаровался в работе,
Серьёзно, хватит уже,
Не могу больше терпеть эту ситуацию,
Два месяца на заводе,
Взгляды начальника и общества - промышленные отходы,
А теперь, представь себе, я посол туризма своего родного города.

Сколько бы мне ни было лет, сейчас я самый молодой,
Я всё ещё не отвык от маминой груди,
Не бойся, будь уверен в себе и старайся каждый день,
Если отступишь, пути не будет.

Хочу сказать тебе после того, как стану известным: "Как насчёт поужинать в Yoshinoya?",
Все панчлайны, кроме моих, - просто красивые слова,
Неизменные человеческие отношения и связанные с ними страдания,
Мой флоу, как штопор, вонзится в твоё сердце.

Даже если я ничтожество и отребье, я заявляю о своём перевороте,
Забудь все афоризмы и цитаты,
Отказавшись от совместных работ с пустыми рэперами,
Я пою с Бу-тян в снэк-баре,
Это мой рай, детка.

Мне не нужны PRADA, GUCCI или наркотики,
Я просто без устали полирую свой хлам,
Голодный ворон взлетает,
Есть два варианта: сделать или не сделать.

Тревога от ожиданий будущего,
Боль, боль, улетай,
Тревога от ожиданий будущего,
Боль, боль, прошу, улетай.