Lyrics and translation GADORO - ハダシノボウケン

ハダシノボウケン

モデル連れで行く高級仰天グルメ
よりも男なら黙ってどん兵衛啜れ
これに骨埋め 所詮クズでん
証明するぜ 本音ぶつけ挑戦続ける
聞いてるか世の群衆よ
俺がいる限りずっと準優勝
バッツ巻かないがVerseばら撒いた
何をやるかよりも何をやらないか
コンプレックスを武器にいかそうよ
欠点は裏から見た長所
今日も奴が僻もうとシカトっしょ
いざGo on
キマるパケしなる金より
光る汗によって詩が生まれる
ニヤつかせ言わすやべえ開く壁
気が済むすまで皆歌え

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
Wow wow wow
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる
Wow wow wow

俺より背の高いススキが立つよ
山の中にある古びたラブホ
呑み帰りならばつつみがマスト
俺がでるMVもすぐにパワスポ
これからも醜態なら晒す宿命
どこ行こうとも変わらず訛る九州弁
みっくんがいつも俺に麻薬勧める
鼻から吸引ナザールスプレー
三十路過ぎた癖に飲めねえブラックコーヒー
けれど苦渋飲んでいずれ掴む勝利
勉強嫌いでいつもサボったクラブ行事
しかしライブDJは中学教師
えいよ中堅な年齢でも夢はデケエ
真冬の朝布団のように抜け出せれん
玉ねぎの下向かう指差す方
口だけじゃねえ俺の口約束

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
Wow wow wow
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる
Wow wow wow

社交性に欠ける
才能無え見た目
でもステージの上立てば
歯止め効かねえ
不利と言われる環境で極める
確率じゃねえ
可能性にかける
架空の親戚殺し
休んだ仕事
今じゃ休まず
韻の企み事
寝言を吐いてでも上を目指す
絵心無いけれど夢を描く

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる

Босоногое приключение

Роскошный, поражающий воображение ужин с моделью,
чем на такое тратиться, мужик, лучше тихонько Донбэй съешь.
Вот где я похороню свои кости, ведь я, в конце концов, ничтожество.
Докажу это, выскажу все начистоту, продолжу бросать вызов.
Слышите, толпы мирские?
Пока я здесь, буду вечно вторым.
Не курю косяки, но рассыпаю рифмы,
важнее не то, что делаешь, а то, чего не делаешь.
Давай, используй свои комплексы как оружие,
недостатки — это достоинства, если посмотреть с другой стороны.
Пусть этот хмырь сегодня завидует, мне плевать.
Ну что, поехали!
Крутой прикид и деньги — это ерунда,
блестящий от пота, рождаются стихи.
Заставлю тебя ухмыльнуться, скажу "офигеть", открою двери,
пой, пока не надоест.

Безымянный простолюдин,
босоногое приключение.
Остался в деревне,
бросаю вызов с голой душой.
Чашка чая и Донбэй,
угости меня иногда, ладно?
Wow wow wow
Модные треки
все равно отстой.
Легко обгоню
и сброшу вниз.
Еще выше взберусь
и покажу тебе вид с высоты.
Wow wow wow

Здесь растет пампасная трава выше меня,
старый обветшалый отель любви в горах.
По дороге из бара обязательно завернитесь в ларек,
даже мои клипы сразу становятся местами силы.
И впредь моя судьба — выставлять напоказ свои неприглядные стороны,
где бы я ни был, мой кюсюский диалект никуда не денется.
Миккун всегда предлагает мне наркотики,
вдыхаю Назал спрей.
Мне за тридцать, а я все еще не могу пить черный кофе,
но, хлебнув горького, я все равно добьюсь победы.
Я ненавидел учиться и всегда прогуливал школьные мероприятия,
но мой концертный диджей — учитель средней школы.
Да, я уже в среднем возрасте, но мои мечты грандиозны,
как из теплой постели зимним утром, не могу выбраться.
Палец указывает вниз, на луковицу,
это не пустые слова, это мое обещание.

Безымянный простолюдин,
босоногое приключение.
Остался в деревне,
бросаю вызов с голой душой.
Чашка чая и Донбэй,
угости меня иногда, ладно?
Wow wow wow
Модные треки
все равно отстой.
Легко обгоню
и сброшу вниз.
Еще выше взберусь
и покажу тебе вид с высоты.
Wow wow wow

Необщителен,
без таланта и внешности,
но на сцене
меня не остановить.
Оттачиваю мастерство в неблагоприятных условиях,
дело не в вероятности,
а в вере в возможности.
Убил вымышленного родственника,
прогулял работу,
а теперь работаю без выходных,
строю коварные планы в рифму,
даже во сне стремлюсь к вершине.
Не умею рисовать, но рисую мечты.

Безымянный простолюдин,
босоногое приключение.
Остался в деревне,
бросаю вызов с голой душой.
Чашка чая и Донбэй,
угости меня иногда, ладно?
Модные треки
все равно отстой.
Легко обгоню
и сброшу вниз.
Еще выше взберусь
и покажу тебе вид с высоты.