Lyrics and translation GADORO - ライブに来い

ライブに来い

名声は無いが劣勢な立場
から沸き立つあの声援が快感
時計は時間を教えてくれるはずが
俺のライブは時間すらも忘れさせる
携帯のライト使うはずねえよ
皆の目ん玉が懐中電灯
マイフレンドと共に毎週戦争
台風警報も凌げる耐久性能
アタシが現場に来たら場違いだなんて
ハッキリと言うそれは間違った感性
一度見に来い
目の前の誰よりも場違いが現場で歌ってるぜ
恥晒す瞬間を見届けな
舞台上が俺にとって仕事部屋
群衆ん中一人孤独にて待つ
死ぬ気でやるんじゃねえ殺す気でやる

ライブに来い ライブに来い
見せつけてやるからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
リアルを歌うからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
伝説見せるからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
お前を変えるからライブに来い

コカインやバッツやらどんな良いバカンスよりも
問題は無くトべる脳内麻薬
壮大な verse 故に生涯ハマる
場外放つショーケース存在がジャズ
奴らの言うリアルなんて実際もう
パチ屋のリーチぐらいの信頼度
コイキングみたくはねるだけのラッパー
シカトしてバーカンで一杯どう？
人間として諸悪の根源
だがマイクを握りゃモーツァルト同然
お客も昇天 驚愕のショーケース
君の耳の鼓膜の常連
もし、仮に死にたいと思うような奴がいるなら一度観に来い
「死にたい」そう思い込んだ自分の感情を殺したくなるからよ

ライブに来い ライブに来い
見せつけてやるからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
リアルを歌うからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
伝説見せるからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
お前を変えるからライブに来い

拘ることさ 幼なくとも
持たざる者が もたらすモノ
「お前はどうせ丸くなってブレる」
重く受け止め軽く投げ捨てる
瞼の奥今もカルマを背負う
常に枕汚すような弱者の曲
アルバトロス狙いアイアン持つ
これは俺とお前らとのタイマン勝負

武器に変えるさ不利なことも
罪状はないが罪な男
今宵も軽々真っ二つ八つ裂くジャックナイフ
バッツ巻くはず無くナチュラル verse
益々皆を踊らす
舌を噛み切ってでん舌を転がす
教えてやるこれがライブの術
PAさんもう少しマイクをくれ

ライブに来い ライブに来い
見せつけてやるからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
リアルを歌うからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
伝説見せるからライブに来い
ライブに来い ライブに来い
お前を変えるからライブに来い

Приходи на концерт

Славы нет, но в невыгодном положении,
Эти овации доставляют мне удовольствие.
Часы должны показывать время,
Но на моем концерте ты забудешь даже о нем.
Не нужно использовать фонарик телефона,
Ваши глаза — вот мои фонари.
С моими друзьями каждую неделю мы на войне,
Наша прочность способна выдержать даже тайфун.
Если ты думаешь, что тебе здесь не место,
Скажу прямо, это ошибочное восприятие.
Приходи хоть раз,
Самый неуместный здесь, пою прямо на сцене.
Увиди своими глазами момент моего позора,
Сцена — мой рабочий кабинет.
В толпе я один, в одиночестве жду,
Я не выкладываюсь, я убиваюсь на сцене.

Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я покажу тебе все, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я пою о реальности, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я покажу тебе легенду, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я изменю тебя, приходи на концерт.

Лучше кокаина, лучше травы, лучше любого отпуска,
Мой мозговой наркотик без проблем уносит ввысь.
Грандиозный куплет, ты подсядешь на него на всю жизнь,
Мое шоу вне площадки — настоящий джаз.
Их "реальность" на самом деле
Не более надежна, чем выигрыш в пачинко.
Рэперы, которые только и могут, что трепыхаться, как Магикарп,
Лучше проигнорируй их и закажи себе выпить у барной стойки.
Я — корень всех зол,
Но с микрофоном в руке я — сам Моцарт.
Зрители возносятся на небеса, потрясающее шоу,
Я — постоянный гость твоих барабанных перепонок.
Если ты вдруг захочешь умереть, приходи и посмотри на меня,
Ты захочешь убить в себе это чувство.

Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я покажу тебе все, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я пою о реальности, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я покажу тебе легенду, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я изменю тебя, приходи на концерт.

Я одержим, пусть и молод,
Неимущий, но несущий что-то важное.
"Ты все равно смягчишься и свернешь с пути",
Я принимаю это близко к сердцу, а потом с легкостью отбрасываю.
В глубине души я несу свою карму,
Это песни слабого, каждый раз пачкающего подушку слезами.
С клюшкой в руке, целюсь в альбатрос,
Это моя и твоя дуэль.

Даже недостатки я превращаю в оружие,
Без вины виноватый.
Сегодня ночью я снова легко разрубаю все пополам своим складным ножом,
Без всякой дури, чистый куплет.
Все больше и больше заставляю вас танцевать,
Прикусываю язык и продолжаю читать.
Я покажу тебе, что такое настоящий концерт,
Звукорежиссер, дай мне еще микрофона!

Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я покажу тебе все, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я пою о реальности, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я покажу тебе легенду, приходи на концерт.
Приходи на концерт, приходи на концерт,
Я изменю тебя, приходи на концерт.