伝説 - GADORO translation in French

伝説

真っ直ぐな人間
だからぶつかる人生
メッシも外すPK
神がいるならリツイかイイね
ねえ、この先はどうなるの？
いつしか心さえログアウト
雨がせわしく寝付けぬ夜
首を吊るしたてるてる坊主
真剣なリアルを悪人と呼ばれ
人間が失格と烙印を押される
順調な日々なんて一度も無いが
折れるよりか曲がる方がマシだ
雨の降る部屋自問自答
晴れも続けば異常気象
まだ俺は信じる生まれ変わり
だが、それは生きたうちに

眼を開いて夢を見てる
お前の人生はお前で走れる
幾重にも取り囲む観衆の中
真実を歌う凡人のラッパー
スターになれないことは知ってる
ヒーローになれないことも知ってる
だが、そんな奴こそきっと
伝説になれることも知ってる

直視出来ない鏡と現実
それと引き替えに周りの目を見る
失敗を恐れまともに逃げた
挑戦ってのがアホそうに見えた
結果確かにしなかった失敗
だけど何にもしてなかった実際
叶わないからと諦めた裏は
諦めたから叶わなかった
誰も見ていない空間で食い縛るお前を
何よりお前自身見てきたんだろう？
そう隅に置かれたオセロのように
変わることのない俺のSTORY
理想以上を持てる名声も無いが
人工知能を超える天然の馬鹿
所詮はせいぜいただの成功例
俺は底辺からの転校生

眼を開いて夢を見てる
お前の人生はお前で走れる
幾重にも取り囲む観衆の中
真実を歌う凡人のラッパー
スターになれないことは知ってる
ヒーローになれないことも知ってる
だが、そんな奴こそきっと
伝説になれることも知ってる

Légende

Un homme droit
C'est pourquoi la vie est faite de conflits
Même Messi rate des penaltys
Si Dieu existe, qu'il retweete ou like
Dis-moi, que va-t-il se passer ensuite?
Avec le temps, même mon cœur se déconnecte
Une nuit pluvieuse et agitée où je ne peux pas dormir
Un teru teru bozu pendu par le cou
Mon authenticité sérieuse est qualifiée de méchante
Je suis stigmatisé comme un humain disqualifié
Je n'ai jamais eu de jours tranquilles
Il vaut mieux plier que rompre
Dans ma chambre pluvieuse, je me pose des questions
Même le beau temps qui dure est une anomalie climatique
Je crois encore à la réincarnation
Mais, c'est pendant que l'on vit

J'ouvre les yeux et je rêve
Tu peux courir ta propre vie
Au milieu d'une foule immense
Un rappeur ordinaire qui chante la vérité
Je sais que je ne peux pas devenir une star
Je sais que je ne peux pas devenir un héros
Mais, c'est sûrement ce genre de personne qui
Peut devenir une légende, je le sais

Un miroir et une réalité que je ne peux pas regarder en face
En échange, je regarde les autres
J'ai fui correctement par peur de l'échec
Le défi semblait stupide
En effet, je n'ai pas échoué
Mais en réalité, je n'ai rien fait
L'envers du décor de mon abandon
C'est parce que j'ai abandonné que je n'ai pas réussi
Personne ne te voit te serrer les dents dans un espace vide
Mais plus que quiconque, tu t'es vue, n'est-ce pas?
Comme un pion d'Othello placé dans un coin
Mon histoire immuable
Je n'ai pas la renommée pour avoir plus que l'idéal
Un idiot naturel qui surpasse l'intelligence artificielle
Après tout, ce n'est qu'un exemple de réussite
Je suis un élève transféré du fond de la classe

J'ouvre les yeux et je rêve
Tu peux courir ta propre vie
Au milieu d'une foule immense
Un rappeur ordinaire qui chante la vérité
Je sais que je ne peux pas devenir une star
Je sais que je ne peux pas devenir un héros
Mais, c'est sûrement ce genre de personne qui
Peut devenir une légende, je le sais