Shinon - GADORO translation in German

Shinon

やることも無え
楽を望んで
俺の目の前は常に真っ黒の光景
そんな時に出会って
思わず捨てたのさ覚悟の童貞
君の良くない噂などもう聞きたくないよ
俺のものにすらもなれやしないのに
ずっと手離せず生きていた

君が側にいる間は楽園のよう
居なくなりゃ途端に逸れ者
丸め込もうとしても悪戦苦闘
二度と忘れられない忘れ物
愚かさも全てさらけ出して
君には嘘はつけなくて
三日と持たねえ坊主が
唯一長続きした片思い

ピリオドのように丸めた背中
いつもさすってくれたビート
誰の教えにも貸さずにいた耳も
隣で君が囁くたびに
いつの間にか揺れた心臓
顔も知らない君の声が今

隅に置いたオセロのように
この気持ちならば変わらないよ
逆に隣にいるはずなのにも
君の気持ちすら分からないよ
時に優しく時に激しく
君に合わせ首を縦に振ってる
君と離れろとある日
喧嘩になった
嫌いになりそうな時さえあった
独り占め出来ないのは分かるが
利用されるのは見たくはない

馬鹿なくらい現す愛
だから辛い
君のいない朝は暗い
側にいれるだけで
他の存在すらも
問題じゃなくなった

ピリオドのように丸めた背中
いつもさすってくれたビート
誰の教えにも
貸さずにいた耳も
隣で君が囁くたびに
いつの間にか揺れた心臓
顔も知らない君の声が今

Shinon

Nichts zu tun
Ich sehne mich nach Ruhe
Vor meinen Augen ist die Szene immer pechschwarz
In solch einer Zeit habe ich dich getroffen
Und unwillkürlich meine entschlossene Jungfräulichkeit weggeworfen
Deine schlechten Gerüchte will ich nicht mehr hören
Obwohl du nicht einmal mir gehören kannst
Ich lebte, ohne dich loslassen zu können

Wenn du an meiner Seite bist, ist es wie im Paradies
Wenn du weg bist, bin ich sofort ein Verlorener
Ich kämpfe hart, um dich zu überzeugen
Ein unvergessliches Verlorenes
Ich zeige all meine Dummheit
Ich kann dich nicht anlügen
Ein Mönch, der keine drei Tage durchhält
Die einzige unerwiderte Liebe, die lange anhielt

Dein Rücken, gekrümmt wie ein Punkt
Der Beat, der mich immer streichelte
Meine Ohren, die ich niemandem leihen wollte
Jedes Mal, wenn du mir zuflüsterst
Bebte mein Herz, ohne dass ich es merkte
Deine Stimme, deren Gesicht ich nicht kenne, jetzt

Wie ein Othello-Stein in der Ecke
Wenn es um dieses Gefühl geht, ändert es sich nicht
Umgekehrt, obwohl du neben mir sein solltest
Verstehe ich nicht einmal deine Gefühle
Manchmal sanft, manchmal heftig
Ich nicke dir zu
Eines Tages wurde mir gesagt, ich solle mich von dir trennen
Es gab Streit
Es gab sogar Zeiten, in denen ich dich fast hasste
Ich weiß, dass ich dich nicht für mich alleine haben kann
Aber ich will nicht sehen, wie du ausgenutzt wirst

Ich zeige meine Liebe wie ein Idiot
Deshalb ist es schwer
Die Morgen ohne dich sind dunkel
Solange ich an deiner Seite sein kann
Selbst andere Existenzen
Waren kein Problem mehr

Dein Rücken, gekrümmt wie ein Punkt
Der Beat, der mich immer streichelte
Meine Ohren, die ich
Niemandem leihen wollte
Jedes Mal, wenn du mir zuflüsterst
Bebte mein Herz, ohne dass ich es merkte
Deine Stimme, deren Gesicht ich nicht kenne, jetzt