Lyrics and translation GADORO - 無敵の唄

無敵の唄

GDR
Full mint, I'm lost

シャッターが閉まりきった古びている駄菓子屋
うるさかった近所のババアの家も今じゃ更地だ
年下の球児が年上に見えるたまにな
ポケモンのレベル上げて1日が終わる虚しさ

完璧な奴を見るとイラつく
自分が全て否定されたそんな気がする
器の小さい 俺はクズだよ実際
本音はヤバい奴はシーンに来るなと言いたい

なあ、教えてくれあいだみつを人は何が必要？
生きる上で「人間だもの」じゃ済まないんだチクショウ
握りしめた拳はもう開かねえ
だからこそつまらねえ御手手なんて繋がねえ、くたばれ

何がダセェかカッケェかなんてのは知らねえ
えんぴつでも転がして決めてしまえ
人はいずれ来る死 言い辛え苦しい
皮肉にもそんな日々が濃密で美しい

あらゆる世界で燻るお前に対して歌いてえ
もう人生終わったかななんて始まってすらもないぜ
まだ不適合者 だがステージ上じゃ 轟かせた無敵の詩
皆、常に謳歌なんて既にもう無駄

都会の夜景よりも田舎の星空
食べログの星で選ぶよりも近場の吉野家
例年同様、今も平々凡々
レール外れた列車から叫ぶ底辺のフロー

高額なブランドよりも価値のあるone verse
チルいだとかエモいで片付けんなよmotherfー
崖っぷちでもつま先で踏ん張る
阻害され片隅にいてもそこは地球のど真ん中で生きてる

俺の音楽は雑炊くらい噛まずに飲み込めれるやろ？
この例えが飲み込み辛いか
狭い部屋で書いた歌詞が広く知れ渡るまで
ヤニだらけの音楽で伝えてくだけだからな

過ぎてから不幸を悔やみ日増しに落ちる
しかしそれが更に不幸を招く近道と知る
神様には誓えないが自分には誓える
現実をひっくり返し実現に変える

あらゆる世界で燻るお前に対して歌いてえ
もう人生終わったかななんて始まってすらもないぜ
まだ不適合者 だがステージ上じゃ 轟かせた無敵の詩
皆、常に謳歌なんて既にもう無駄

誰か亡くなれば呟く軽はずみのR.I.P
たった3文字で悔やむ奴達に吐くrhyming
俺が思うこの世で最も辛い現実は
思い出をくれた人が思い出になる瞬間だ

「SMAPって何処ん地図ね？」って言ってきたばあちゃん
夜空のムコウで俺の位置は見えていますか？
色褪せない時間が 未来すらも刻んだ
俺のロレックスはあの日ファンにもらったミサンガ

VUITTONだとかGUCCIだとか俺になんて似合わないが
誰よりもステージが似合うラッパーになりたい
常識やらルールすらも守れなかったからな
今更ルールに守って貰えるなんて思ってねえ

誰よりも笑われ 騙されても構わねえ
高鍋からこの曲よ 貴方へ 羽ばたけ
環境に合わせながら生きるような柄じゃねえ
環境が俺の方に合わせてみろ馬鹿タレ

あらゆる世界で燻るお前に対して歌いてえ
もう人生終わったかななんて始まってすらもないぜ
まだ不適合者 だがステージ上じゃ 轟かせた無敵の詩
皆、常に謳歌なんて既にもう無駄

Песнь непобедимого

GDR
Полный мятный вкус, я потерян

Закрытый ставень ветхой лавки сладостей
Дом шумной соседки-старухи теперь пустой участок
Иногда младшие бейсболисты кажутся старше меня
Пустота от прокачки покемонов, заполняющая день

Меня бесят идеальные люди
Чувствую, как будто меня полностью отрицают
Я ничтожество с узким кругозором, по факту
Хочется сказать, чтоб всякая шваль не лезла в эту сферу

Эй, скажи мне, Аида Мицуо, что нужно человеку?
"Такова жизнь" — черт возьми, этого недостаточно, чтобы жить
Сжатый кулак больше не разожму
Поэтому не буду с тобой держаться за ручки, проваливай

Что круто, а что отстойно, я не знаю
Реши это, бросив карандаш
Смерть ждет каждого, тяжело об этом говорить
По иронии судьбы, эти дни самые насыщенные и прекрасные

Хочу петь для тебя, тлеющей в этом мире
Еще даже не начинала жить, а думаешь, что все кончено?
Все еще неприспособленный, но на сцене гремит моя непобедимая песнь
Вечно ликовать — уже бесполезно, милая

Звездное небо в деревне лучше городских огней
Вместо ресторанов со звездочками на Табелоге, лучше ближайшая Йошиноя
Как и всегда, все по-прежнему заурядно
Мой нищенский флоу — крик из сошедшего с рельсов поезда

Один куплет ценнее дорогих брендов
Не смей сводить все к "чиловому" или "эмоциональному", мать твою
Даже на краю пропасти удержусь на цыпочках
Даже загнанный в угол, я живу в самом центре Земли

Мою музыку можно проглотить не разжевывая, как рисовую кашу, верно?
Трудновато проглотить эту аналогию?
Пока текст, написанный в тесной комнате, не станет известен всем
Я буду доносить его своей прокуренной музыкой

С каждым днем все больше унываю, сожалея о прошлых несчастьях
Но понимаю, что это кратчайший путь к новым бедам
Не могу поклясться Богу, но могу поклясться себе
Переверну реальность и воплощу свои мечты

Хочу петь для тебя, тлеющей в этом мире
Еще даже не начинала жить, а думаешь, что все кончено?
Все еще неприспособленный, но на сцене гремит моя непобедимая песнь
Вечно ликовать — уже бесполезно, милая

Когда кто-то умирает, легкомысленно пишут R.I.P.
Читаю рифмы тем, кто скорбит, используя всего три буквы
Самая тяжелая реальность для меня — это
Когда человек, подаривший мне воспоминания, сам становится воспоминанием

Бабушка, которая спросила: "А что такое SMAP?"
Видишь ли ты меня с небес?
Неувядающее время высекло даже будущее
Мои Ролекс — это фенечка, которую мне подарила фанатка в тот день

VUITTON, GUCCI — мне это не идет
Хочу стать рэпером, которому больше всех подходит сцена
Я никогда не соблюдал правила и нормы
И не думаю, что теперь правила будут меня защищать

Пусть надо мной смеются, пусть меня обманывают, мне все равно
Эта песня из Таканабе летит к тебе, взлетай же
Я не такой, чтобы подстраиваться под окружение
Пусть окружение подстроится под меня, тупицы

Хочу петь для тебя, тлеющей в этом мире
Еще даже не начинала жить, а думаешь, что все кончено?
Все еще неприспособленный, но на сцене гремит моя непобедимая песнь
Вечно ликовать — уже бесполезно, милая