Lyrics and translation GADORO - 自遊空間

自遊空間

1990オギャーと誕生
母ちゃん引き当てたジョーカーのカード
Beats & Rhymeがご飯と納豆
ライバルはん〜ショパンとモーツァルト
長者番付豪華客船
乗らなくてんBEATが楽園
韻も目白押し評価100点
シーンを俺色にお片付け
内容くだらねえような愛の歌だけとか
何も伝わんねえコラ早よくたばれ
シャンパンにドンペリの最高級な酒？
やっぱりジョイフルの軟骨唐揚げ
人生茨の道
未だ小せえ田舎ノリ
眉間にシワが寄り
一発で夢掴む真剣白刃取り
皆見習う今に分かる
磨きかかる進化したヴァース
立派に咲かす
無知の馬鹿故に自信過剰
遊戯王なら既に禁止カード
中高生の優等生も
ぶっ飛べるフロー
ぐうの音も言わせん無数の言語
プロでも糞でも躊躇せんぞ
夢はエライザの谷間に住所変更

飛び交う罵声と標準語
田舎訛りのヴァースに要注目
不器用を武器に変えてく教習所
尽きるまで突っ切る勝負論
全て俺の土俵になる大相撲
俺の音楽は貴方の防空壕

エルメスバーキン
ベンツでドゥライビング
ネックレスなら金FLEXが肝心？
だが俺は休日のChillは主人公気分
でユニクロ、GUでまとめ買い
今日も何も無え街だろうと
さあ、おめかし
ボトルマンが無きゃ俺とは遊べない
奴らはゴリゴリ主なドラッグ
俺なら甥っ子におもちゃを買う
甘い日々の連続じゃしょっぱい大人に
この歌は二日酔い状態のポカリ
人生はおっぱいと同じ
吸った揉んだ繰り返し生涯も終わり
学生気分たまにマルシェ聴く
でもKREVAよりも俺はアグレッシブ
眠てえヴァース 切り刻むヘルレイザー
反動で行きたくなるM性感
ガンジャでキメる奴にゃやっぱ出来ねえ
差は歴然、止まらねえかっぱえびせん
あったけえ自然で産むパンチライン
今日もどん兵衛の出汁飲んでガンギマリ
いくら名が馳せようが馬鹿高えジョーダン
買わないぜ要は 変わらねえコンバース
笑われようが騙されようが
全て包み込む高鍋餃子

飛び交う罵声と標準語
田舎訛りのヴァースに要注目
不器用を武器に変えてく教習所
尽きるまで突っ切る勝負論
全て俺の土俵になる大相撲
俺の音楽は貴方の防空壕

Свободное пространство

1990 — ора и родился,
мама вытянула джокера,
Beats & Rhyme — мои рис и натто,
мои соперники — Шопен и Моцарт.
В списке богачей на роскошном лайнере
меня нет, мой бит — вот райский сад.
Рифмы битком, оценка — сто баллов,
сцену перекрашу в свой цвет,
песни о любви с пустым содержанием
ничего не передают, да сгиньте вы скорее.
Шампанское, Dom Pérignon — лучшие напитки?
А мне больше по душе хрящики из Joyfull.
Жизнь — тернистый путь,
до сих пор по-деревенски прост,
морщусь, хмурю брови,
одним махом ловлю меч судьбы голыми руками.
Всему научишься, скоро поймешь,
отточенные, прокачанные куплеты,
расцветут пышным цветом,
невежественный дурак, но самоуверен,
в Yu-Gi-Oh — запрещенная карта,
даже примерных учеников
снесет моим флоу,
слова — мой бесконечный боезапас,
профи или лох — мне все равно,
мечтаю прописаться в ложбинке твоей груди.

Летают ругательства и литературный язык,
обрати внимание на мой деревенский говор,
неуклюжесть превращаю в оружие — вот моя автошкола,
иду до конца — такова моя философия победы,
все вокруг — мой ринг, как в сумо,
моя музыка — твое бомбоубежище.

Hermès Birkin,
Mercedes — мой драйв,
золотая цепь FLEX — вот что важно?
А я в выходные чиллю, как главный герой,
затариваюсь в Uniqlo и GU,
даже в этом захолустье
надо приодеться.
Без бутылочки со мной не поиграешь,
для них главный наркотик — это качалка,
а я племяннику куплю игрушки.
Сладкая жизнь сделает тебя пресным взрослым,
эта песня — как Pocari Sweat с похмелья,
жизнь как женская грудь,
постоянное мятье и сосание, пока не закончится.
Иногда, по-студенчески, слушаю Marche,
но я агрессивнее KREVA,
сонные куплеты рублю, как Hellraiser,
хочу еще, как мазохистка,
торчкам с их ганжой такого не понять,
разница очевидна, не могу остановиться, как с креветками Kappa Ebisen,
рождаю панчлайны на лоне теплой природы,
и сегодня кайфую от бульона лапши быстрого приготовления Donbei,
пусть мое имя гремит, и пусть дорогие Jordan’ы
мне не нужны, я верен своим Converse,
пусть надо мной смеются, пусть меня обманывают,
всех обниму, как пельмешки из Таканабе.

Летают ругательства и литературный язык,
обрати внимание на мой деревенский говор,
неуклюжесть превращаю в оружие — вот моя автошкола,
иду до конца — такова моя философия победы,
все вокруг — мой ринг, как в сумо,
моя музыка — твое бомбоубежище.