Lyrics and translation GAIA - Cuore amaro

Cuore amaro

Fedele ai miei sogni
Senza paura poi di cadere
Fedele ai ricordi, ricadere
Benedico gli errori più grandi
Perché ho fatto di peggio più tardi
Io volevo soltanto portarmi
La giungla tra questi palazzi

Sotto una lacrima che bagna tutta la città
Strada di arterie che ritorna da me
Ma il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Io non vedo il denaro, ma il mio cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Mani, radici, sole sulla schiena
Parole, pioggia che mi disseta
A volte mi sveglio la sera
E strappo pensieri di seta
Foglia nuda per strada
Luna chiara, nirvana
Quella che ho dentro è una notte lontana
Quella di chi non sa tornare a casa

Sotto una lacrima che bagna tutta la città
Strada di arterie che ritorna da me
Ma il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Io non vedo il denaro, ma il mio cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Sa di un giorno lontano questo cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Il mio cuore è amaro
È un disordine raro
Sa di un giorno lontano questo cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Anche se mi resta
Sulla pelle l'ultima
Goccia di tempesta
Ormai non mi interessa

Se il mio cuore è amaro
Un disordine raro
Io non vedo il denaro, ma il mio cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Il mio cuore amaro
Un disordine raro
Sa di un giorno lontano questo cuore amaro
Ora ci vedo chiaro
Ora ci vedo chiaro

Cœur amer

Fidèle à mes rêves
Sans peur de tomber ensuite
Fidèle aux souvenirs, retomber
Je bénis les plus grandes erreurs
Parce que j'ai fait pire plus tard
Je voulais juste apporter
La jungle parmi ces immeubles

Sous une larme qui baigne toute la ville
Chemin d'artères qui revient vers moi
Mais mon cœur est amer
Un désordre rare
Je ne vois pas l'argent, mais mon cœur amer
Maintenant, je vois clair
Maintenant, je vois clair

Mains, racines, soleil sur le dos
Mots, pluie qui me désaltère
Parfois, je me réveille le soir
Et j'arrache des pensées de soie
Feuille nue sur la route
Lune claire, nirvana
Celle que j'ai en moi est une nuit lointaine
Celle de celui qui ne sait pas rentrer à la maison

Sous une larme qui baigne toute la ville
Chemin d'artères qui revient vers moi
Mais mon cœur est amer
Un désordre rare
Je ne vois pas l'argent, mais mon cœur amer
Maintenant, je vois clair
Maintenant, je vois clair

Mon cœur est amer
Un désordre rare
Il a le goût d'un jour lointain, ce cœur amer
Maintenant, je vois clair
Maintenant, je vois clair

Mon cœur est amer
C'est un désordre rare
Il a le goût d'un jour lointain, ce cœur amer
Maintenant, je vois clair
Maintenant, je vois clair

Même si je garde
Sur ma peau la dernière
Goutte de tempête
Maintenant, je m'en fiche

Si mon cœur est amer
Un désordre rare
Je ne vois pas l'argent, mais mon cœur amer
Maintenant, je vois clair
Maintenant, je vois clair

Mon cœur amer
Un désordre rare
Il a le goût d'un jour lointain, ce cœur amer
Maintenant, je vois clair
Maintenant, je vois clair