Lyrics and translation GAI周延 - 猎手(《尘封十三载》影视剧主题曲)

猎手(《尘封十三载》影视剧主题曲)

佇立在這個分岔路口
窮追的我絕不放手
有一種天亮前的朦朧
快撕開你虛假面孔

看誰撐到最後 緊要關頭像只猛獸
在左右 (在你左右)
在身後 (在你身後)
別回頭

人群的中央總會落下無數光線
周圍的行事好像變得不太方便
總是警告我太渺小別去涉險
要怪我天生狂熱 敢直視野獸的雙眼

你看見了啥子 是哪個拿給你看
你又在躲啥子 我專程斷你的案
咬住就不得撒手 碰上我真的遺憾
這地方沒得牆頭 我就站在你的對岸

這世界表面上很自由
底下是敵人或朋友
每一次的碰頭和交手
直覺會是一種線索

看誰撐到最後 緊要關頭都是獵手
在左右
在身後
別回頭
一回頭

被看破
被戳破
被看破
被戳破

我拒絕擁抱遺憾渡過
更不想只坐等因果
每個人都有一個心魔
解開了就立地成佛

Охотник (саундтрек к фильму "13 лет скрытых тайн")

Стою на этом перепутье,
Преследуя тебя, не отпущу.
В воздухе висит пелена рассвета,
Сорву с тебя маску лживого света.

Посмотрим, кто выстоит до конца. В решающий момент я - свирепый зверь.
Слева и справа (рядом с тобой),
Позади тебя (прямо за тобой).
Не оборачивайся.

В центре внимания всегда кипят страсти,
Вокруг тебя всё становится опасней.
Меня предупреждали: "Ты слишком мал, не рискуй",
Но я рожден дерзким, я смотрю в глаза зверю, не боюсь.

Что ты увидела? Кто тебе это показал?
От чего ты бежишь? Я пришел раскрыть твой обман.
Вцеплюсь и не отпущу, встреча со мной - твоя ошибка.
Здесь не спрятаться, я стою напротив, на твоем берегу.

Этот мир лишь кажется свободным,
Под маской прячутся враги и просто знакомые.
Каждая встреча, каждое касание,
Интуиция подскажет - это знак, послание.

Посмотрим, кто выстоит до конца. В решающий момент все мы - охотники.
Слева и справа,
Позади тебя.
Не оборачивайся.
Оглянешься -

Будешь разоблачена.
Будешь раскрыта.
Будешь разоблачена.
Будешь раскрыта.

Я не хочу жить с сожалением,
И ждать подачек от судьбы не намерен.
У каждого есть свой внутренний демон,
Победи его - и станешь просветленным.