GAI周延 - 垃圾話 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GAI周延 - 垃圾話




垃圾話
Пустая болтовня
從小在礦上長大的娃兒
Пацан, выросший на шахте,
在街上旋
шатается по улицам.
媽老漢說錢夠用就好活起要有尊嚴
Родители говорят: "Денег достаточно, главное жить достойно".
男人頂天立地
Мужчина должен быть опорой,
莫跑去為非作歹
не связываться с преступностью.
壞事情做多二十背時要知錯要改
Натворишь дел в двадцать лет пожалеешь, поймёшь, что надо меняться.
隔壁子二嬢的兒
Сын соседки,
又進了派出所
снова попал в участок.
二十多歲沒得工作超社會在到處裹
В двадцать с лишним лет без работы, шатается по улицам, строит из себя крутого.
搶了三十七塊錢給婆娘買玻尿酸
Украл тридцать семь юаней, чтобы купить своей бабе гиалуронку.
非裝×說拿出來混
Выпендривается, говорит, что вышел на улицу,
要對得起那哥老倌
чтобы быть достойным своих корешей.
明知算哄麼幾兒
Зная, что это всё пустая болтовня,
哄麼幾兒都不算
даже болтовнёй не назовёшь.
你算個哄麼幾兒
Ты ничтожество,
你一天吃得到幾頓飯
сколько раз в день ты ешь?
要跳樓自殺請選高層
Если хочешь прыгнуть с крыши, выбирай этаж повыше,
我怕你跩不死
а то, боюсь, не разобьёшься.
敢去死都不敢活的師兄請你在咋子
Братан, который боится жить, но не боится умереть, что с тобой такое?
不是我批話多
Не то чтобы я много болтаю,
我不是哪個的哥
я не какой-то там таксист,
我只是看不慣所以老子要寫首歌
просто мне это не нравится, поэтому я пишу эту песню.
你可以選擇不聽
Можешь не слушать,
你可以選擇走遠
можешь уйти,
反正人只活一次
всё равно живём один раз,
考慮清楚你再好生選
хорошенько подумай, прежде чем делать выбор.
這個世界本來並不複雜
Этот мир на самом деле не сложный,
是欲望讓你麻木變得害怕
это желания делают тебя бесчувственной и боязливой.
開一盞燈
Зажги свет,
買一束花
купи цветы,
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
если есть любовь, где бы ты ни была, у тебя есть дом.
這個世界本來並不複雜
Этот мир на самом деле не сложный,
是欲望讓你麻木變得害怕
это желания делают тебя бесчувственной и боязливой.
開一盞燈
Зажги свет,
買一束花
купи цветы,
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
если есть любовь, где бы ты ни была, у тебя есть дом.
LALALALA...
ЛЯЛЯЛЯ...
對頭我是個爛帳但起碼我懂禮貌
Да, я раздолбай, но, по крайней мере, я вежливый.
那些娃兒覺得
Эти парни думают,
自己行勢我就對到你笑
что они крутые, я им только улыбаюсь.
別個要敬我一尺肯定要還他一丈
Если кто-то уважает меня, я отвечу ему тем же.
你不懂數學還裝會計
Ты не разбираешься в математике, а строишь из себя бухгалтера,
老子要清你的賬
я сведу с тобой счёты.
這個社會真的很黑
Этот мир действительно жесток,
哪個怕哪個
кто кого боится?
沒得點哈數敢出來抽煙
Без царя в голове, смеют курить,
喝酒燙頭冼腳
пить, делать причёски, ходить на педикюр.
好多事情真的沒得必要爭個輸贏
Во многих вещах действительно нет необходимости бороться за победу.
全世界哪個都哈
Все в мире боятся,
你感覺你最聰明
а ты думаешь, что самая умная.
俗話說人不為己肯定就天誅地滅
Как говорится, если человек не живёт для себя, то небо его покарает.
小幾兒勢些莫搞忘
Мелочь пузатая, не забывай,
是哪個在給你一切
кто тебе всё это дал.
媽老漢一輩子不容易
Родителям нелегко жилось,
為你吃了好多苦
они много выстрадали ради тебя.
奉勸你再有錢也不要去沾黃賭毒
Советую тебе, даже если у тебя много денег, не связываться с азартными играми, проституцией и наркотиками.
娃兒些過的太好
Дети живут слишком хорошо,
不曉得生活的重
не знают цену жизни.
年紀輕輕談兒女情長有幾兒的用
Какой смысл в юном возрасте говорить о любви?
我不怕飛得不夠高也不怕跩得痛
Я не боюсь летать недостаточно высоко и не боюсь падать больно,
我只怕自己當個白癡白癡不敢做夢
я боюсь только стать идиотом, который боится мечтать.
這個世界本來並不複雜
Этот мир на самом деле не сложный,
是欲望讓你麻木變得害怕
это желания делают тебя бесчувственной и боязливой.
開一盞燈
Зажги свет,
買一束花
купи цветы,
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
если есть любовь, где бы ты ни была, у тебя есть дом.
這個世界本來並不複雜
Этот мир на самом деле не сложный,
是欲望讓你麻木變得害怕
это желания делают тебя бесчувственной и боязливой.
開一盞燈
Зажги свет,
買一束花
买一束花
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
если есть любовь, где бы ты ни была, у тебя есть дом.





GAI周延 - 見字如面
Album
見字如面
date of release
20-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.