Gai - 红旗车 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gai - 红旗车




红旗车
Voiture Drapeau Rouge
我坐的车是红旗车
Je roule dans une voiture drapeau rouge
一天到黑到处逛
Je fais le tour tout le temps
我坐的车是红旗车
Je roule dans une voiture drapeau rouge
你看把我咋个样
Regarde-moi, je suis comme ça
老子们就站在这
On est
加速油门茫期藏
On accélère, on se cache
你们吃面都过奢
Vos pâtes, c'est du luxe
老子用钱不记帐
J'utilise l'argent sans compter
老子们在训话请管住你勒嘴
On est en train de parler, fais attention à ce que tu dis
一直都走夜路从来没有闯过鬼
J'ai toujours roulé la nuit, je n'ai jamais rencontré de fantôme
一天不学无术你才觉得活起累
Si tu ne fais rien de ta journée, tu te sens épuisé
随便你好强壮你神不起老子北
Tu peux être fort comme tu veux, tu ne me feras pas peur
没得搞
Faut pas déconner
能力有好大好不得了
Tu peux avoir autant de talents que tu veux
饭没吃饱
J'ai pas assez mangé
再大的报复实现不到
Même si tu te venges, ça ne marchera pas
我说如果 重新活 选择吃斋又念佛
J'ai dit que si je recommençais à vivre, je serais végétarien et je prierais
你看我 用命搏 换来红掌拨清波
Regarde, j'ai risqué ma vie pour avoir ce que je voulais
我说不不不到底押啥子韵好
J'ai dit non, non, je ne sais pas quelle rime choisir
嘴巴嘟嘟嘟一辈子招财进宝
Je fais boum boum boum avec ma bouche, toute ma vie, pour la richesse
他们土土土老子的兄弟最*
Ils sont nulles nulles nulles, mes frères sont les meilleurs
这条路路路其它的都认不到
Cette route route route, je ne connais pas les autres
我坐的车是红旗车
Je roule dans une voiture drapeau rouge
一天到黑到处逛
Je fais le tour tout le temps
我坐的车是红旗车
Je roule dans une voiture drapeau rouge
你看把我咋个样
Regarde-moi, je suis comme ça
老子们就站在这
On est
加速油门茫期藏
On accélère, on se cache
你们吃面都过奢
Vos pâtes, c'est du luxe
老子用钱不记帐
J'utilise l'argent sans compter
一百句话
Sur cent phrases
九十句你听不懂
Tu n'en comprends que dix
我的计划
Mon plan
表面可爱心头猛
Je suis mignon en apparence, mais je suis sauvage
时钟滴答
Le temps passe
我给明天播个种
Je sème des graines pour demain
行业制霸
Je domine le marché
盖字后面加个总
J'ajoute un "total" à mon nom
风格比较强悍
Je suis plutôt agressif
我的挡风玻璃防弹
Mon pare-brise est pare-balles
摇下车窗打个招呼
Je baisse la vitre et je salue
成功路上一直往返
Je suis sur la route du succès
要我失败你在搞笑
Si tu veux que je échoue, tu racontes des blagues
同情loser给个抱抱
Je fais un câlin aux perdants
看清楚老子的副驾
Regarde mon passager
面坐的sup老道
Il est assis à côté de moi, un vieux sage
高端你不会玩
Tu ne sais pas comment jouer au haut niveau
价值源于内涵
La valeur vient de l'intérieur
我无需任何背景
Je n'ai pas besoin de rien de spécial
要是凤凰自会涅槃
Si je suis un phénix, je renaîtrai de mes cendres
你挡路老子越蛮
Si tu bloques mon chemin, je deviens sauvage
风越大老子越燃
Plus le vent est fort, plus je brûle
只要老子没喊停
Tant que je n'arrête pas
这场战役永不会完
Cette bataille ne finira jamais
我想请问各位哥在咋子
Je voulais savoir vous en êtes
没上跑道已经被我吓死
Vous avez peur de moi avant même d'avoir commencé
我想请问各位哥在咋子
Je voulais savoir vous en êtes
你有眼睛我觉得你是瞎子
Tu as des yeux, je pense que tu es aveugle
我想请问各位哥在咋子
Je voulais savoir vous en êtes
没上跑道已经被我吓死
Vous avez peur de moi avant même d'avoir commencé
我想请问各位哥在咋子
Je voulais savoir vous en êtes
你有眼睛我觉得你是瞎子
Tu as des yeux, je pense que tu es aveugle
我坐到我的红旗车
Je suis dans ma voiture drapeau rouge
一天到黑到处逛
Je fais le tour tout le temps
我坐的车是红旗车
Je roule dans une voiture drapeau rouge
你看把我咋个样
Regarde-moi, je suis comme ça
我坐到我的红旗车
Je suis dans ma voiture drapeau rouge
一天到黑到处逛
Je fais le tour tout le temps
我坐的车是红旗车
Je roule dans une voiture drapeau rouge
你看把我咋个样
Regarde-moi, je suis comme ça





Writer(s): Gai


Attention! Feel free to leave feedback.