Lyrics and translation Gai - 万里长城

万里长城

秦時明月漢時關
翻過重嶺又一山
流不盡的英雄血
塞北邊疆抵外番

龍抬頭閃耀東方
頭頂星辰閃金光
虎長嘯威震三江
保家國固若金湯

洶湧澎湃踏風而來
錚錚鐵骨顯我中華血脈
時不我待時不我待
手攬一樽山海蓋世氣派

先輩們賦予的勇氣
靠自己雙手的努力
無所謂變換的風雲
腳底下浩瀚的土地

萬里長城永不倒
千里黃河水滔滔
江山秀麗 疊彩峰嶺
問我國家哪像染病

萬里長城永不倒
千里黃河水滔滔
江山秀麗 疊彩峰嶺
問我國家哪像染病

有千重山遇萬重浪
日出東方看我心之所向
流血和汗放肆我狂
星耀故園照五千漢唐

炎黃忠烈魂我站得穩
敬在我頭上三尺有神
心存到善念行得也正
屹立在天地間大寫的人

時光如水歲月如梭
功名利祿留給後人訴說
遙望故鄉言語不多
浩然正氣譜寫流芳讚歌
錦繡河山
滔滔河川
天下太平
國泰民安

萬里長城永不倒
千里黃河水滔滔
江山秀麗 疊彩峰嶺
問我國家哪像染病

萬里長城永不倒
千里黃河水滔滔
江山秀麗 疊彩峰嶺
問我國家哪像染病

Великая Китайская стена

Луна времен Цинь, застава времен Хань,
Через горы и хребты, снова и снова.
Неиссякаемая кровь героев,
Северные границы, защищающие от чужеземцев.

Дракон поднимает голову, сияя на Востоке,
Звезды над головой сверкают золотом.
Тигр рычит, его мощь сотрясает три реки,
Защищая дом и страну, крепкие, как золото.

Бурлящий, стремительный, иду напролом,
Крепкие кости показывают мою китайскую кровь.
Время не ждет, время не ждет,
В руках моих чаша с горами и морями, несравненный размах.

Мужество, дарованное предками,
Усилия моих собственных рук,
Мне безразличны переменчивые ветры и облака,
Подо мной бескрайняя земля.

Великая Китайская стена никогда не падет,
Желтая река течет тысячу ли,
Красивые пейзажи, красочные горные вершины,
Спроси меня, разве моя страна больна?

Великая Китайская стена никогда не падет,
Желтая река течет тысячу ли,
Красивые пейзажи, красочные горные вершины,
Спроси меня, разве моя страна больна?

Тысячи гор и десять тысяч волн,
Восход солнца на востоке, смотри, куда стремится мое сердце.
Кровь и пот, моя необузданная страсть,
Звезды освещают мою родину, пять тысяч лет династий Хань и Тан.

Дух преданных героев Янь и Хуан, я стою твердо,
В трех чи выше моей головы есть боги.
В сердце моем добрые мысли, и поступки мои праведны,
Стою между небом и землей, человек с большой буквы.

Время течет, как вода, годы летят, как челнок,
Славу и богатство оставлю потомкам.
Глядя вдаль, на родину, слова излишни,
Благородный дух пишет хвалебную песнь.
Прекрасные реки и горы,
Бурные реки,
Мир во всем мире,
Процветание страны и народа.

Великая Китайская стена никогда не падет,
Желтая река течет тысячу ли,
Красивые пейзажи, красочные горные вершины,
Спроси меня, разве моя страна больна?

Великая Китайская стена никогда не падет,
Желтая река течет тысячу ли,
Красивые пейзажи, красочные горные вершины,
Спроси меня, разве моя страна больна?