Gai - 豁得凶 - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Gai - 豁得凶




豁得凶
C'est tellement brutal
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
對不起我看不起你我理都不理
Excuse-moi, je te méprise, je ne te calculerai même pas
你說幾那就是幾說回來你又算幾
Tu dis que c'est le cas, alors c'est le cas, mais tu es quoi au final
我的高度不高
Ma hauteur n'est pas élevée
總有人要過來比
Il y a toujours des gens qui viennent pour comparer
你非要逼我出招
Tu insistes pour me faire sortir mes armes
肯定每首都是名曲
Chaque chanson sera forcément un hit
想搜尋我的行踪
Tu veux me retrouver
除非你彩票中獎
Sauf si tu gagnes à la loterie
把他們耳朵震聾
Je vais leur faire exploser les oreilles
沒行動叫做空想
Pas d'action c'est de la rêverie
如果說成功有個形式
Si le succès a une forme
我真的不在乎名次
Je m'en fiche vraiment des classements
相比你們搬的冠軍
Par rapport à vos championnats
我更在意自己的城市
Je me soucie davantage de ma ville
所有一切都在我意料之中
Tout est selon mes prévisions
一個二個歪腦殼吼得之凶
Un à un, les têtes penchées crient tellement fort
打了你們的臉也在意料之中
Je vous ai giflé, c'était également prévu
GOSH早就火遍全球不管南北西東
GOSH est déjà connu dans le monde entier, peu importe le nord, le sud, l'est ou l'ouest
獎牌拿好
Prends ta médaille
你的法寶
Ton talisman
他們問我感覺該咋找
Ils me demandent ce que je ressens, comment trouver
拔掉雜草
Arrache les mauvaises herbes
嘴巴牙好
Tes dents sont belles
要勝利肯定是壓倒
Pour gagner, il faut absolument écraser
根本沒得可比
Il n'y a absolument aucune comparaison possible
請問你哪裡來的能力
D'où vient ta capacité
可能是老天有眼才可以
Peut-être que le ciel est avec nous
給你們個便宜
Je vous fais une faveur
發覺你豁得老子兇
Tu découvres que c'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
三伏天去街上跑一圈
En plein été, tu cours dans la rue
說跑起來有風
On dirait que le vent te pousse
你豁得老子兇
C'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
有好多錢用好多錢
J'ai beaucoup d'argent, j'en utilise beaucoup
他說面子要過繃
Il dit que l'image doit être impeccable
你豁得老子兇
C'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
三伏天去街上跑一圈
En plein été, tu cours dans la rue
說跑起來有風
On dirait que le vent te pousse
你豁得老子兇
C'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
有好多錢用好多錢
J'ai beaucoup d'argent, j'en utilise beaucoup
他說面子要過繃
Il dit que l'image doit être impeccable
我沒得太多追求主要是想有錢
Je n'ai pas beaucoup d'aspirations, j'ai juste envie d'être riche
掐住hater三寸咽喉
Je vais serrer la gorge des haters
朝他們臉再打幾拳
Je vais leur donner encore quelques coups de poing au visage
真的沒得那麼會演
Je ne sais pas vraiment jouer la comédie
不過就是累點
C'est juste épuisant
我想要爸媽身上穿的東西全部貴點
Je veux que mes parents puissent s'habiller avec des vêtements plus chers
好危險
C'est dangereux
外面人東西好多
Les gens à l'extérieur ont beaucoup de choses
挖空心思交出自己只為寫出好歌
Je me creuse les méninges pour donner le meilleur de moi-même, juste pour écrire de bonnes chansons
感謝所有背叛
Merci à tous ceux qui m'ont trahi
它讓我一直往前
Ca m'a toujours poussé en avant
也感謝所有苦難讓我曉得生活其實很甜
Je remercie aussi toutes les épreuves qui m'ont fait comprendre que la vie est douce
管你是人是鬼神仙還是牲畜
Que tu sois un humain, un démon, un dieu ou un animal
要死活要臉浮誇裝的深度
Tu veux vivre ou mourir, tu veux la gloire, tu exagères avec ta profondeur
台上台下不過幾分鐘哪個看不懂
Sur scène ou en dehors, quelques minutes suffisent pour comprendre
我是真的表裡不一東西也是真的猛
J'ai vraiment deux visages, et mes choses sont vraiment impressionnantes
好了
C'est bon
嘴巴閉到
Ferme ta bouche
耍啥子技巧
Tu fais quoi comme tours de magie ?
我言簡意少
Je suis bref
老子們講的東西你最好拿筆記好
Ce que nous disons, tu ferais mieux de prendre des notes
從頭到尾都沒想過要跟哪個一樣
Je n'ai jamais voulu être comme quelqu'un
那些司空見慣的歌那就留給你們去唱
Ces chansons banales, laissez-les à vous autres
發覺你豁得老子兇
Tu découvres que c'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
三伏天去街上跑一圈
En plein été, tu cours dans la rue
說跑起來有風
On dirait que le vent te pousse
你豁得老子兇
C'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
有好多錢用好多錢
J'ai beaucoup d'argent, j'en utilise beaucoup
他說面子要過繃
Il dit que l'image doit être impeccable
你豁得老子兇
C'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
三伏天去街上跑一圈
En plein été, tu cours dans la rue
說跑起來有風
On dirait que le vent te pousse
你豁得老子兇
C'est tellement brutal
豁得老子兇
C'est tellement brutal
有好多錢用好多錢
J'ai beaucoup d'argent, j'en utilise beaucoup
他說面子要過繃
Il dit que l'image doit être impeccable
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère
豁得老子兇師兄
C'est tellement brutal mon frère





Writer(s): Gai, 老道


Attention! Feel free to leave feedback.