Lyrics and translation GAKU-MC - LIFE IS A JOURNEY

LIFE IS A JOURNEY

子供の頃 憧れていたヒーローって言えばそうさ
ロビンソン・クルーソー ハックルベリー・フィン そしてトム・ソーヤー
いつだって陣取っていたのは図書館の冒険探検のコーナー
町外れの空き地 秘密基地創って陽が暮れてたって遊ぼうか 遊ぼうか
あの頃そう描いた理想の未来と現実はちょいと違っていたみたいです
ススメ ススメ まっさらな世界へ YEAH YEAH YEAH

今日が旅立ち
残った人生 最初の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
良い旅を

夢に見た憧れの街 自分のテンポで自由に歩こうよ
必要なのはポケットに好奇心 バックパックにガッツ で後はパスポート
ガイドブックも最新の地図も 参考程度 感覚で行け ビシッと
きっと目的地はどこでもいい じっとしてないで出せよ
始めの一歩 始めの一歩
感動的な光景 想像を超えた体験 トラブルは旅を彩る調味料なんです
歌え 踊れ 果てしない大地で YEAH YEAH YEAH

ほら映画みたいに
繋がっていく 奇跡の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
素敵な出会いを
Oh oh oh oh ...

それは社会からの現実逃避 頑張る自分へのご褒美
成長の為の勉強 出会いが奏でる演奏
未知との遭遇 他者との交流
放浪または漂流 気持ちの共有
どこに向い何をなすのか 誰と歩み分かち合うのか
自分なりにつかんだ解答 それを愛そう
LIFE IS A JOURNEY
そう人生は旅
旅

今日が旅立ち
残った人生 最初の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
良い旅を
It's gonna be alright
明日に繋がっていく 今日は最高の日
そうさ LIFE IS A JOURNEY
自由な未来を

そうさ LIFE IS A JOURNEY
そうさ LIFE IS A JOURNEY

LIFE IS A JOURNEY

Quand j'étais petit, mes héros étaient, tu sais,
Robinson Crusoé, Huckleberry Finn et Tom Sawyer.
Je passais toujours mon temps dans le coin aventure et exploration de la bibliothèque.
En périphérie de la ville, je construisais une base secrète et on jouait jusqu'au coucher du soleil, on jouait, on jouait.
L'avenir idéal que j'imaginais à cette époque était un peu différent de la réalité.
Avance, avance vers un monde vierge, YEAH YEAH YEAH

Aujourd'hui est le jour du départ.
Le reste de ta vie, c'est le premier jour.
Oui, LIFE IS A JOURNEY
Bon voyage.

La ville de mes rêves, je veux la parcourir librement à mon rythme.
Tout ce qu'il faut, c'est de la curiosité dans tes poches, du courage dans ton sac à dos et un passeport.
Les guides et les cartes les plus récentes, c'est juste pour référence, suis ton instinct, allez, fonce.
La destination n'a pas vraiment d'importance, ne reste pas assis, bouge-toi.
Le premier pas, le premier pas.
Des paysages impressionnants, des expériences qui dépassent l'imagination, les problèmes sont des épices qui donnent du goût au voyage.
Chante, danse sur cette terre infinie, YEAH YEAH YEAH

Regarde, comme dans un film,
Des jours miraculeux qui se connectent.
Oui, LIFE IS A JOURNEY
De belles rencontres.
Oh oh oh oh ...

C'est une évasion de la réalité sociale, une récompense pour toi-même.
Des études pour grandir, des rencontres qui créent une mélodie.
Des rencontres avec l'inconnu, des échanges avec les autres.
Errance ou dérive, partage de sentiments.
Où aller, quoi faire, avec qui partager la route?
Les réponses que tu as trouvées à ta manière, aime-les.
LIFE IS A JOURNEY
Oui, la vie est un voyage.
Voyage.

Aujourd'hui est le jour du départ.
Le reste de ta vie, c'est le premier jour.
Oui, LIFE IS A JOURNEY
Bon voyage.
It's gonna be alright
Demain se connectera à aujourd'hui, aujourd'hui est le meilleur jour.
Oui, LIFE IS A JOURNEY
Un avenir libre.

Oui, LIFE IS A JOURNEY
Oui, LIFE IS A JOURNEY