Lyrics and translation GAKU-MC - rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

君に聞かせたい歌 やっとできたんだぜ
部屋にこもって書いた曲さ ラップが完成
言葉を積んで 隙間埋めて そこから削って flow
韻を踏んで メロをつけて ハミングして歌ってみよう

月並みで ひねりもなく 多分ちょいと平凡です
コードなんか なんとなくなんで 適度に適当です
季語も流行り言葉も入ってないが 実に明瞭です
それは単純明快な君への歌 いわば rap love song

Nobody knows 誰もまだ知らない歌さ 単純にララ歌えばいい
そう誰も 知らない歌ができたのさ こうやってララ歌えばいい

君に見せたい景色 沢山あるんだぜ
外に出て共に行こう 片っ端からありったけ
空の青 潮の香り 夕暮れ海のオレンジ
風になろうぜ 車に乗って 踏み込め まわせ エンジン

死ぬまでに行っておきたい 世界中の絶景を
一つづつ ナビの目的地 行き先に設定しよう
僕がドライバー 君がナビゲーター 準備できたら出発進行
カーステからドライブミュージック 君に贈る rap love song

Everybody knows 誰もが知っている言葉さ シンプルにララ歌えばいい
世界の終わりまで君といたいのさ こうやってララ歌えりゃいい

Somebody says 誰かが愛を歌ってる だからこそララ歌えばいい
やっぱりね 僕は君が好きなのさ いつまでもララ歌えりゃいい
聞かせて ララ歌えばいい

rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

J'ai enfin écrit une chanson que je veux te faire écouter.
Une chanson que j'ai écrite enfermé dans ma chambre, le rap est terminé.
J'ai empilé les mots, rempli les espaces vides, puis j'ai taillé le flow.
J'ai rimé, j'ai ajouté une mélodie, je fredonne et je chante.

Elle est banale, elle n'a pas de fioritures, elle est peut-être un peu ordinaire.
Les accords, je ne sais pas vraiment, alors je fais au feeling.
Il n'y a pas de mots de saison ni de mots à la mode, mais elle est vraiment claire.
C'est une chanson simple et directe pour toi, une sorte de rap love song.

Nobody knows, personne ne connaît encore cette chanson, c'est simple, il suffit de la chanter.
Oui, personne ne connaît cette chanson que j'ai écrite, c'est comme ça qu'on la chante.

Il y a tellement de paysages que je veux te montrer.
Sortons et allons les voir tous, sans exception.
Le bleu du ciel, le parfum de la mer, l'orange du coucher de soleil sur la mer.
Devenons le vent, prenons la voiture, enfonçons la pédale, faisons tourner le moteur.

Les plus beaux paysages du monde, je veux les voir avant de mourir.
Un par un, je les ajouterai à la destination de mon GPS.
Je suis le conducteur, tu es le navigateur, quand tu es prête, on part.
De la radio de la voiture, de la musique pour la route, un rap love song pour toi.

Everybody knows, c'est une expression que tout le monde connaît, c'est simple, il suffit de la chanter.
Je veux être avec toi jusqu'à la fin du monde, c'est comme ça qu'on chante.

Somebody says, quelqu'un chante l'amour, c'est pourquoi il faut chanter.
Après tout, je t'aime, c'est comme ça qu'on chante pour toujours.
Écoute, chante.